U:   Słownik: polsko (angielsko) esperancki


U2  (two's complement)  komplemento ĝis du
uaktualniać  (update)  modifi,  ĝisdatigi,  aktualigi
uaktualnienie  (update,  updating)  ĝisdatigo,  aktualigo
uaktualnienie pliku  (file updating)  ĝisdatigo de dosiero
ubezpieczenie  (insurance)  asekuro
ubikacja  (bathroom)  klozeto,  necesejo
ubiór do jazdy konnej  (riding habit)  rajdrobo
uboczny fakt dowodowy  (adminiculum)  adminiklo
ubogi  (poor)  malriĉa
ubożeć  (grow poor)  malriĉiĝi
ubóstwo  (poverty)  mizero,  malriĉeco
ubrać się  (be clothed)  vesti sin,  vestiĝi
ucho  (ear)  orelo
ucho środkowe  (tympanium,  middle ear,  tympany)  timpano
uchwyt pliku  (file handle)  dosiernumero
uchwyt szpulki  (bobbin holder)  bobeningo
uchylać  (abrogate)  abrogacii
uchylenie  (abrogation)  abrogacio
uchylne przęsło mostu z przeciwwagą  (bascule)  baskulo
uchylony  (abrogative)  abrogacia
uciążliwość  (inconvenience)  maloportunaĵo
uciążliwy  (burdensome)  ŝarĝa,  ŝarĝega
ucisk  (oppression,  pressure)  premateco,  premiteco,  premo
uciszyć się  (become silent)  silentiĝi
uczciwy  (above board)  klara,  honesta
uczeń  (apprentice)  lernanto
uczestniczyć  (attend,  be present at)  vizitadi,  alesti,  asisti,  ĉeesti
uczęszczać  (attend)  vizitadi,  alesti,  asisti,  ĉeesti
uczony  (scientist,  research worker,  explorer)  esploristo,  scienculo
uczta  (ball,  banquet,  feast,  revelry)  balo,  festeno,  bankedo,  festenado
ucztować  (feast,  banquet)  festeni,  bankedi
uczulający  (allergenic)  alergena
uczulony  (allergenic)  alergiiga
uczynić przełomowy krok  (break through)  breĉi
uczynny  (benevolent)  homama,  kompleza,  komplezema
udać się do tyłu  (go back)  posteniĝi
udar mózgu  (apoplexy)  apopleksio
udarowy  (apoplectic)  apopleksia,  apopleksieca,  apopleksiema
udawacz  (affecter,  affector)  afektulo
udawać  (allege as an excuse)  preteksti
udawać przesadnie  (affect)  afekti
udawanie  (affectation)  afektado,  afekto
uderzać  (attack,  assault)  ataki
uderzenie  (attack,  assault,  blow,  beat,  hit,  stroke)  ofensivo,  atako,  sturmo,  boksbato,  bato,  blovo,  frapo,  hako,  ekbato
uderzenie losu  (blow of fate)  sortobato
uderzenie wiosła  (blow of an oar)  rembato
uderzenie/odbicie z bekhendu  (backhand)  mandorsa
uderzyć kijem  (blow with a stick)  bastonbato
uderzyć w  (bang in)  enbati
udo  (femur)  femuro
udobruchać  (appease)  kvietigi,  pacigi
udoskonalać  (improve,  perfect)  perfektigi
udowadnialny  (provable)  demonstrebla
udręka  (anguish,  suffering)  angoro,  dolorego,  sufero,  turmento,  doloro
uduchawiać  (animate)  animi
udziałowiec  (shareholder,  stockholder)  akciulo
udziałowy  (joint-stock)  akcia
udziały  (shares,  stock)  akcioj
ufolud  (alien)  eksterterano
ugięcie  (bend)  fleksigo,  fleksiĝo,  flekso,  kurbiĝo,  kurbo,  sinuo,  volbiĝo
ugięty  (arched)  fleksita,  volba
ugłaskać  (appease)  kvietigi,  pacigi
ugoda  (agreement,  arrangement,  bargain)  akordo,  interkonsento,  konsentado,  konsento,  marĉandaĵo
ugryzienie  (bite)  mordovundo
uhu  (boo!)  hu!
ujadać  (bark)  boji,  hundbleki,  jelpi
ujadanie  (barking)  bojado
ujarzmić  (bring under submission)  obeigi
ujarzmić się  (be subdued)  subiĝi
ująć  (apprehend)  aresti
ujemny  (negative)  negativa
ujmować w klamry  (bracket)  krampi
ujmować w nawiasy  (bracket)  krampi
ukazanie się  (appearance)  apero,  aspekto
ukazywać się  (appear)  aperi,  montriĝi,  videbliĝi,  vidiĝi
ukąszenie  (bite)  mordovundo
ukleja  (bleak)  alburno,  blankfiŝo
uklęknąć  (kneel down)  genui
układ  (alignment,  arrangement,  array,  layout,  structure)  alliniigo,  ordo,  aranĝo,  strukturo
układ aksjomatów  (axiomatic system,  axiom system)  aksiomaro
układ dwustanowy  (bistable circuit,  flip flop)  dustabila cirkvito
układ logiczny  (logic circuit)  logika cirkvito
Układ okresowy pierwiastków  (Periodic Table)  Perioda tabelo
układ równań  (system of equations)  ekvaciaro,  sistemo
układ scalony  (chip,  integrated circuit,  IC)  kristalo,  splito,  blato,  ico,  integra cirkvito
układ sekwencyjny  (sequential circuit)  memorhava cirkvito
układ słoneczny  (solar system)  sunsistemo
układ współrzędnych  (coordinate system)  koordinatsistemo
układać  (arrange)  ordi,  ordigi
układać w pęk  (bunch)  faskigi
układanie w pęki  (bunching together,  bundling)  faskigado
układanka  (puzzle)  ĵigo
układny  (agreeable,  agreeing)  akorda,  konsentebla
ukłon  (bow)  riverenco,  klino
ukochana  (beloved,  lady-love)  amatino
ukochany  (beloved)  amato
ukończony  (finished)  finofara
ukończyć  (finish)  finpretigi
ukosować  (bevel)  beveli
ukosowany  (beveled)  bevelita
ukośnik lewy  (backslash)  maloblikvo,  retroklino
ukradkiem  (stealthily,  furtively)  kliniĝinte,  ŝtelire,  kaŝe
ukrycie  (hiding)  kaŝado,  enkapsuligo
ukrywać  (hide away,  conceal)  kaŝi,  sekretigi
ul  (bee house,  bee shed,  beehive,  hive)  abelkesto,  abeldomo,  abelŝedo,  abelejo
ulec gangrenie  (be gangrene)  gangreni
ulegać atrofii  (atrophy)  atrofii
ulegać fermentacji octowej  (acetify)  acetigi
ulepszać  (advance,  upgrade)  bonigi,  promocii
ulica  (street)  strato
ulica spacerowa  (broadway)  korso
uliczka  (alley)  strateto
ulotka  (leaflet)  flugfolio
ulotny  (volatile)  variema
ulowaty  (beehive-shaped)  abelujoforma
uładanka  (puzzle)  ĵigo
ułamek  (fraction)  frakcio
ułamek algebraiczny  (algebraic fraction)  algebra frakcio
ułamek ciągły  (continued fraction)  ĉena frakcio,  ĉenfrakcio
ułamek dwójkowy  (dyadic fraction)  duuma frakcio
ułamek dziesiętny  (decimal fraction,  decimal number,  decimal)  dekuma frakcio
ułamek kości  (bone fragment,  bone splinter)  ostero
ułamek łańcuchowy  (continued fraction)  ĉena frakcio,  ĉenfrakcio
ułamek mieszany  (mixed fraction)  miksa frakcio
ułamek nieprzywiedlny  (reduced fraction)  nereduktebla frakcio
ułamek nieskracalny  (reduced fraction)  nereduktebla frakcio
ułamek niewłaściwy  (improper fraction)  nepropra frakcio
ułamek okresowy  (periodic fraction)  perioda pozicia frakcio
ułamek prosty  (unit fraction)  ono
ułamek przywiedlny  (cancellable fraction)  reduktebla frakcio
ułamek skracalny  (cancellable fraction)  reduktebla frakcio
ułamek właściwy  (proper fraction)  propra frakcio
ułamek wymierny  (rational fraction)  racionala frakcio
ułamek zwykły  (common fraction,  vulgar fraction)  kvocienta frakcio
ułaskawić  (absolve)  absolvi,  malkondamni
ułaskawienie  (pardon)  absolvo,  pekliberigo,  malkondamno
ułożenie  (alignment,  layout)  alliniigo,  ĝisrandigo,  nivelado,  aranĝo
ułuda  (luster,  glitter)  ŝajnbrilo,  trompbrilo,  iluzio,  fantasmagorio
umartwiać się  (be mortified)  ĉagreniĝi
umarzać  (amortize)  amortizi
umiar  (abstemiousness,  abstinence)  abstemio,  abstinado,  abstinemo,  abstinenco,  abstino
umiejętność  (ability)  kapableco,  kapablo,  kompetenteco,  kvalifiko,  povo,  taŭgeco
umiejętność przepowiadania przyszłości  (augury)  antaŭsigno,  aŭgurado
umocnić się  (become strong)  fortiĝi
umorzenie  (amortization,  amortizement)  amortizo
umowa  (agreement,  bargain,  contract)  akordo,  interkonsento,  konsentado,  konsento,  marĉandaĵo,  kontrakto
umowa upadłościowa  (bankruptcy agreement)  bankrotaranĝo
umówione spotkanie  (appointment)  rendevuo
unerwienie  (rib,  veining)  nervuro
unia  (union)  kunaĵo,  unio
unicestwić  (annihilate)  malaperigi,  neniigi
unicestwienie  (annihilation)  malaperigo,  neniigo
unieważniać  (abrogate,  annul)  abrogacii,  aboli,  kasacii,  nuligi
unieważnić  (annul,  cancel)  nuligi,  senvalorigi,  senvalidigi,  kasacii
unieważnienie  (abrogation,  annulment)  abrogacio,  abolo,  kasacio,  nuligo
unieważniony  (abrogative)  abrogacia
uniewinnić  (acquit)  absolvi,  malkondamni
uniewinnienie  (acquittal)  absolvo
unikać  (avoid)  eviti
unikanie  (avoidance)  evitado,  evito
unitarny  (unitary)  unita
universum  (universe)  universo
uniwersytet  (university)  universitato
uniżony  (humble)  humila
unormowany  (normalized,  normed)  ununorma,  normhava,  normohava,  normita,  normigita
unosić się  (ascend,  float,  hover)  supreniri,  portiĝi
unosić się w powietrzu  (soar,  glide)  ŝverbi,  flugpendi
upadłość  (bankruptcy)  bankroto
upadły  (bankrupt)  bankrota,  insolventa
upić się  (be drunk,  be intoxicated)  ebriiĝi
upieczony  (baked)  bakita
upierać się  (be obstinate)  obstini
upiększać  (beautify)  beligi,  plibeligi
upiększanie  (adornment)  beligado
upiększenie  (beautification)  beligado
upiększony  (beautifying)  beliga
upodabniać się  (assimilate)  asimili,  asimiliĝi
upodlać  (bestialize)  bestigi
upodlić się  (be wrecked)  aĉiĝi
upodobanie  (affinity)  simpatio
upodobnienie  (assimilation)  asimilado,  asimilo,  asimiliĝo
upokażać  (abase)  malaltigi
upominający  (admonitory)  admona,  averta
upomnienie  (admonishment,  admonition,  broad hint,  dressing down)  admono,  averto,  averteto,  insulto,  riproĉo,  mallaŭdo
uporządkowanie  (arrangement,  ordering)  ordigo,  ordo
uporządkowanie częściowe  (partial order)  parta ordo
uporządkowany  (arranged,  ordered)  ordigita,  orda
upoważniać  (authorize)  akrediti,  aprobi,  aŭtorizi,  konfirmi,  rajtigi
upoważnienie  (authorization)  aŭtorizo,  rajtigo
upoważniony przedstawiciel  (authorized representative)  akreditato
upraszać  (beseech)  petegi
uprawa  (cultivation,  growing)  kultivo
uprawa ziemi  (agriculture)  agrikulturo,  agrokultivo,  agrokulturo,  terkultivo,  terkulturo
uprawiać  (breed,  keep,  raise,  cultivate,  grow,  rear)  kulturi,  bredi,  kultivi
uprawiać abstynencję  (abstain)  abstini
uprawiać botanikę  (botanize)  botaniki
uprawiać sodomię  (bugger)  bugri
uprawnienie  (authorization)  aŭtorizo,  rajtigo
uprawny  (arable)  semtaŭga,  plugebla
uprowadzenie  (abduction)  abdukcio,  abduktado,  abdukto,  forkapto
uprowadzić  (abduct)  abdukcii,  abdukti,  forkapti,  infanŝteli,  rabi
uprzedzający  (anticipatory)  anticipa
uprzedzanie  (anticipation)  anticipo
uprzedzenie  (bias)  antaŭjuĝemo,  tendenco
uprzejmość  (affability,  affablesness,  amenity)  afableco,  agrablaĵo
uprzejmy  (affable)  afabla
uprzekątnienie  (diagonalization)  diagonalado
uratować się  (be rescued)  saviĝi
urlop  (holiday,  leave,  vacation)  libertempo
urna do głosowania  (ballot box)  balotkesto,  balotujo,  baloturno
uroczy  (adorable)  adorinda,  ĉarmega
uroczyste zebranie  (celebration)  solena kunveno
urodzić się  (be born)  naskiĝi
urodziny  (birthday)  naskiĝotago,  naskiĝtago,  naskotago
urodzony  (born)  naskita
urojony  (pure imaginary)  pure imaginara
urok  (attraction)  atrakcio,  atrakto,  ĉarmo
urokliwy  (attractive)  ĉarma
uruchamiacz  (debugger)  erarserĉilo
uruchamiać  (execute)  plenumi
uruchamianie  (boot,  booting,  debugging)  praŝargo,  startigo,  ĝustigo,  sencimigo
uruchomić  (enable,  launch,  run,  trigger)  validigi,  lanĉi,  ruli
uruchomienie  (startup)  startigo,  praŝargo
Urugwaj  (Uruguay)  Urugvajo
urząd  (agency)  agentejo,  agenturo
urząd biskupa  (bishopric)  episkopeco,  episkopejo,  episkopujo
urządzenie  (apparatus,  device,  appliance)  aparato,  aranĝaĵo,  disponaĵo
urządzenie do pomocy  (assistive device)  helpilo
urządzenie do wybierania  (pick device)  pikilo
urządzenie graficzne  (graphic device)  grafika disponaĵo
urządzenie lokalne  (local device)  loka disponaĵo
urządzenie peryferyjne  (peripheral)  periferio,  periferiaĵo,  periferia aparato
urządzenie rysujące  (plotter)  desegnilo
urządzenie wejścia  (input device)  eniga organo,  enigilo
urządzenie wejściowe  (input device)  eniga organo,  enigilo
urządzenie wskazujące  (pointing device)  pikilo
urządzenie wyjścia  (output device)  eliga organo
urządzenie zewnętrzne  (peripheral)  periferio,  periferiaĵo,  periferia aparato
urzeczywistnić zamiar lub ambicje  (achieve)  atingi
urzędnik bankowy  (bank teller,  bank clerk,  bank employee,  bank officer)  bankisto,  bankoficisto
urzędować jako  (act as)  ofici
usankcjonowanie  (authorization)  aŭtorizo,  rajtigo
usatysfakcjonować się  (be satisfied)  satiĝi
usługa systemu  (daemon)  demono,  procezo
uspokajać  (appease)  kvietigi,  pacigi
usta  (mouth)  buŝo
ustalać  (arrange,  ascertain)  okazigi,  determini,  konstati
ustalać autorstwo/autentyczność  (authenticate)  aŭtentigi,  aŭtentikigi
ustalenie  (ascertainment)  konstato
ustanawiać  (appoint)  oficialigi
ustanawianie priorytetów  (priority scheduling)  prioritata vicigo
ustanie czynności mózgu  (brain death)  cerbomorto
ustatkować się  (become established)  establiĝi
ustawiać  (adjust,  arrange,  set up)  agordi,  akomodi,  alĝustigi,  ĝustigi,  kolimati,  normaligi,  reguligi,  retuŝi,  ordi,  ordigi
ustawiać równo  (align)  alliniigi,  liniigi,  vicigi
ustawiać w porządku alfabetycznym  (alphabetize)  alfabetigi
ustawialny  (adjustable)  akomodebla,  alĝustigebla
ustawianie na pozycji  (seek)  enpoziciigo
ustawiczny  (incessant,  continual,  constant,  continous)  senĉesa,  senhalta,  seninterrompa,  senpaŭza,  konstanta,  kontinua,  daŭra
ustawić w rząd  (bring into line)  laŭigi
ustawienie  (adjustment,  arrangement,  setup)  adaptiĝo,  alĝustigo,  akomodo,  normaligo,  retuŝo,  ordigo,  agordaĵo
usterka  (fault)  paneo,  miso,  misfunkcio
usterzenie ogonowe  (airplane tail unit)  empeno
ustny  (buccal,  mouth)  vanga,  buŝa
usunąć  (purge)  senrubigi
usunięcie  (kill)  ĉesigo
usunięcie gruczołu  (adenectomy)  adenektomio
usunięcie warstwy  (ablation)  ablacio
usunięcie wyrostka robaczkowego  (appendectomy)  apendicektomio
usuwać  (delete,  zap)  forviŝi,  forpreni,  eksigi,  viŝi
usuwać ciążę  (abort)  abortigi
usuwanie śmieci  (clean up,  garbage collection)  senrubigi,  makulaturtraktado,  senrubigo
usuwanie zer nieznaczących  (zero suppression)  nulredukto
uszatka  (long-eared owl)  orelstrigo
uszczerbek na zdrowiu  (bodily harm)  korpodamaĝo,  korpodifekto
uszczypliwość  (astringency)  adstringeco
uszkodzenie ciała  (body damage)  korpodamaĝo,  korpodifekto
uszkodzenie tułowia  (body damage)  korpodamaĝo,  korpodifekto
uszkodzony  (broken down)  paneinta
uszny  (aural,  auricular,  ear)  aŭda,  orela,  aŭrikla
uścisk dłoni  (handshake)  manpremo
uśmiechnięta buźka  (smiley face)  ridmieno
uśmierzać  (appease)  kvietigi,  pacigi
uśmierzający ból  (analgesic)  antineŭralgia,  analgezia,  sendoloriga
uświęcać  (beatify)  beatigi
uświęcony  (beatific)  beatiga
uterena  (basement)  keletaĝo,  subteretaĝo
utleniać włosy  (bleach)  blondigi
utonomista  (autonomist)  aŭtonomisto
utrapienie  (bother)  ĝenado,  ĝenaĵo,  ĝenateco
utrapiony  (bothered,  bothersome)  ĝenata,  ĝena
utrata pamięci  (amnesia)  amnezio,  memorperdo
utrata przytomności z braku tlenu  (asphyxia)  asfiksio
utrzymanie  (alimony,  living,  living conditions)  alimento,  vivpano,  vivteno
utrzymujący coś  (argumentative)  rezonema
utrzymywać  (argue)  rezoni
utrzymywać w równowadze  (balance)  bilanci,  saldi,  ekvilibrigi
utworzony w drodze aglutynacji  (agglutinative)  aglutina
uwaga  (attention)  atento,  egardo
Uwaga! Baczność!  (Attention!)  Atenton!
uwalniać  (dispose)  malokupi,  detrui
uważać  (pay attention to,  mind,  pay close attention to)  atenti
uważny  (alert,  attentive,  watchful)  maldorma,  atenta,  atentema,  egardema
uwiązać  (bind)  bindi,  ĉirkaŭligi,  faskigi,  ligi
uwielbiać  (adore,  worship)  glori,  adoradi,  adori,  amegi
uwielbianie  (adoration)  adorado,  adoro
uwielbienie  (adorableness,  adorablility,  adoration)  adorindeco,  adorado,  adoro
uwierzytelniać  (authenticate)  aŭtentigi,  aŭtentikigi
uwięzienie  (bondage)  jugo,  servuteco
uwolnić  (affranchise)  liberigi
uwolnienie  (affranchisement)  liberigo
uwydatniać  (accentuate)  akcenti
uwypuklać  (accent)  akcenti,  emfazi
uwypuklić  (highlight)  emfazi
uzależniony  (addicted)  ema
uzbrojenie  (armament)  armilo
uzbrojony  (armed)  armita
uzda  (bridle,  bridle tape)  brido
uzdolnienia w jakimś kierunku  (aptitude)  talento
uzdolniony artystycznie  (artistic)  arta,  arteca,  artisma,  artoplena
uzębienie  (teeth,  dentition)  dentaro
uznanie  (acceptance,  acknowledgement)  akcepto,  agnosko
uznawać  (acknowledge,  adjudge,  recognize)  agnoski,  aljuĝi,  akcepti
uzupełnienie  (addendum,  complement)  aldonaĵo,  aldonfolioj,  aldono,  komplemento
uzupełnienie do 1  (one's complement)  komplemento ĝis unu
uzupełnienie do 10  (ten's complement)  komplemento ĝis dek
uzupełnienie do 2  (two's complement)  komplemento ĝis du
uzupełnienie do 9  (nine's complement)  komplemento ĝis naŭ
uzupełnienie do podstawy  (radix complement)  ĝisbaza komplemento
uzupełnienie do podstawy minus jeden  (radix-minus-one complement)  laŭcifera komplemento
uzupełnienie zbioru  (complement,  complementary set)  komplemento
uzyskać jako łup wojenny  (acquire by war)  militakiri
uzyskiwać  (acquire)  akiri
użyteczność  (usefulness,  purposefulness)  celeco,  utileco
użytkownik  (user)  uzanto,  uzulo
użytkownik główny  (superuser)  ĉefuzanto
użytkownik końcowy  (end user)  fina uzulo
użytkownik sieci  (net user,  netter,  netizen)  retano
użytkownik uprzywilejowany  (privileged user)  privilegiulo
użytkownik zdalny  (remote user)  fora uzanto

Liczba słów | word count | la vortnombro : 340


I Liceum Ogólnokształcące
im. Kazimierza Brodzińskiego
w Tarnowie
(C)2008 mgr Jerzy Wałaszek
La Edukada Servo
Esperanto
Użytki

Do strony głównej
Al la ĉefpaĝo
Dictionary home page