T:   Słownik: polsko (angielsko) esperancki

---

tabela  (table)  tabelo,  indekso
tabela logiczna  (truth table)  vertabelo,  tabelo de vereco
tabela prawdy  (truth table)  vertabelo,  tabelo de vereco
tabletka  (pill,  tablet)  premaĵo
tablica  (array,  blackboard,  table)  tabelo,  nigra skribtabulo,  tabulo,  indekso
tablica decyzyjna  (decision table)  decidtabelo
tablica dynamiczna  (dynamic array)  dinamika tabelo
tablica ogłoszeń  (bulletin board)  afiŝejo,  afiŝtabelo,  afiŝtabulo,  avizotabulo
tablica rejestracyjna  (license plate,  number plate)  licencplato
tablica symboli  (symbol table)  simboltabelo
tablice  (book of tables)  tabelaro
tabliczka  (bar)  briketo,  tabuleto
tabliczka numeryczna  (number pad,  numeric pad,  numerical pad)  nombra klavaro
tabulacja  (tab,  tabulation,  tabulator)  tabo
taczki  (barrow)  ĉareto
taekwondo  (taekwondo,  tekwondo)  tekvondo
taić  (hide away,  conceal)  kaŝi,  sekretigi
tajmer  (timer)  horloĝo
tajne głosowanie  (ballot)  balotado,  baloto
tajnik  (arcanum)  arkano
tajniki  (arcana,  mysteries)  sekreto,  mistero
tajny agent  (secret agent)  sekreta agento
tak  (yes)  jes
taksówka powietrzna  (air taxi)  aertaksio
takt  (clock pulse,  clock signal)  takto
takt zegarowy  (clock pulse)  takto
także  (also)  ankaŭ
talent artystyczny  (artistic talent)  artismo,  artsento
talent do czegoś  (aptitude)  talento
talerz  (plate,  dish)  telero
Tales  (Thales)  Taleso
Talesa  (Thales's)  talesa
talizman  (amulet,  talisman,  charm)  amuleto,  talismano
tancerka  (ballerina,  ballet dancer)  baledistino,  baletistino,  dancistino
tandem  (bicycle built for two)  tandemo
tangens  (tangent)  tangento
tangens hiperboliczny  (hyperbolic tangent)  hiperbola tangento
taniec artystyczny  (artistic dance)  artodanco
taniec salonowy  (ballroom dancing)  salona danco
taniec w rytmie bolero  (beguine)  begino
tara  (tare)  taro
taran oblężniczy  (battering ram)  ramo,  ramilego
taras  (berm,  berme)  bermo
tarasować  (bar)  bari
tarcza  (buckler)  ŝildo
tarcza hamulcowa  (brake pulley)  bremsdisko
tarcza herbowa  (blazon)  blazono
tarcza zarodkowa jaja  (blastodisk)  blastodisko
tarcza zderzaka  (buffer disk)  bufrodisko
tarczówka  (buzz saw)  diskosegilo
targi  (bargaining)  marĉandado
targować się  (argue over price,  bargain)  marĉandi
targowanie się  (bargaining)  marĉandado
tarnina  (blackthorn)  prunelo
taryfa  (price list)  prezaro,  tarifo
taśma  (tape)  rubando,  bendo
taśma dźwiękowa  (audio tape)  sonbendo
taśma hamulcowa  (brake band)  bremsbendo
taśma magnetofonowa  (audio tape)  sonbendo
taśma montażowa  (assembly line conveyor belt)  muntbendo
taśma papierowa  (band of paper)  banderolo
taśma samoprzylepna  (adhesive tape)  glubendo
tautologia  (tautology)  taŭtologio
TB  (terabyte)  terabajto,  Tbajt
tchawica  (trachea,  wind pipe)  traĥeo
teatralność  (bathos)  batoso
techniczny  (technic,  technical)  teĥnika,  teknika
technika  (technology,  technical science,  technique)  teĥniko,  tekniko
technika barwienia tkaniny  (batik)  batiko
technika malowania  (brushwork)  pentrotekniko
technika okienkowa  (window technique,  windowing)  fenestrado
technokracja  (technocracy)  teĥnokratio,  teknokratismo,  teĥnokratismo,  teknokratio
technokrata  (technocrat)  teĥnokrato,  teknokrato
teczka  (briefcase)  paperujo,  teko
tekst  (text)  teksto
tekst reklamowy  (advertisement text,  advertising copy)  reklamteksto
tekst źródłowy  (source text)  fontteksto
tekwondo  (taekwondo,  tekwondo)  tekvondo
telefon  (telephone,  phone)  telefono
telefon komórkowy  (mobile telephone,  cellular telephone,  cell phone,  celular)  poŝtelefono
telefonicznie  (by phone)  telefone
telefonować  (make a phone,  call,  telephone,  make a call)  telefoni
telegraf  (telegraph)  telegrafo
telegraficznie  (by wire)  telekopie
telegram  (telegram)  telegramo
telewizja  (television,  TV)  televizio
temat  (subject,  topic)  temo
temperatura  (temperature)  temperaturo
tempo adagio  (adagio)  adaĝo
tempo wolne  (adagio)  adaĝo
ten czy inny  (any)  tiu aŭ alia
tendencja  (bias)  antaŭjuĝemo,  tendenco
tendencyjny  (biased)  partia
tenis stołowy  (ping pong,  table tennis)  tabloteniso
tenor  (tenor)  tenoro
teolog  (theologist)  teologiisto
teologia  (theology)  teologio
teoretyczny  (theoretical)  teoria
teoria  (theory)  teorio
teoria grafów  (graph theory)  grafeiko,  grafteorio
teoria informacji  (information theory)  informteorio
teoria kodowania  (coding theory)  kodteorio
teoria kodów  (coding theory)  kodteorio
teoria komunikacji  (communication theory)  komunikteorio
teoria liczb  (arithmetics,  number theory)  aritmetiko,  entjeriko
teoria mnogości  (set theory)  arteorio,  aroteorio,  teorio de la aroj
teoria prawdopodobieństwa  (probability theory)  probablokalkulo
teoria zbiorów  (set theory)  arteorio,  aroteorio,  teorio de la aroj
teoria złożoności  (complexity theory)  komplikteorio
terabajt  (terabyte)  terabajto,  Tbajt
terapia  (therapy)  terapio
teraz  (now)  nun
teraźniejszość  (now,  the present)  nuntempo
teraźniejszy  (present)  nuna
teren  (campus,  terrain)  tereno
terenowy  (allterrain)  ĉiuterena
termin  (limit,  time limit)  limo,  templimo,  limtempo,  fikstempo
terminal  (terminal)  terminalo,  ekranbloko
terminal zdalny  (remote terminal)  fora terminalo
terminator  (apprentice,  terminating symbol,  terminator)  lernanto,  finilo
terminowanie  (apprenticeship)  lernjaroj,  lernojaroj
termometr  (calorimeter,  thermometer)  termometro
termometr kąpielowy  (bath thermometer)  bantermometro
terytorium  (territory)  teritorio
test  (test)  testo
test zdolności  (aptitude test)  talentotesto
testowanie  (testing)  testado
testowanie alfa  (alpha testing)  alfa testado
testowanie oprogramowania  (verification and validation)  programkontrolo,  atestado
testowanie programu  (program verification and validation)  programkontrolo,  atestado
testy beta  (beta testing)  beta testado
teściowa  (mother-in-law)  bopatrino
teściowie  (in-law)  bogepatroj
teść  (father-in-law)  bopatro
teza Churcha  (Church thesis)  Ĉurĉa tezo
też  (too)  ankaŭ
tęczowy  (colorful,  rainbow)  iriza
tęczówka  (iris)  iriso
tępota  (bluntness)  bruskeco
tępy  (blunt,  bovine)  bruska,  malakra,  bovina
tętniak  (aneurysm)  aneŭrismo
tętniakowy  (aneurysmal)  aneŭrisma
tętnica  (artery)  arterio
tętniczka  (arteriole)  arterieto
tętniczkowy  (arteriolar)  arterieta
tętniczożylny  (arteriovenous)  arteriovejna
tętniczy  (arterial)  arteria
tętnić  (beat,  pulse)  pulsi
tętno  (beat,  pulse)  pulso
tkacki  (textile)  teksa
tkać  (brocate,  weave)  broki,  teksi
tkanina  (fabric,  cloth,  material)  teksaĵo
tkanka  (tissue)  histo,  ĉelaro
tkanka komórkowa  (tissue)  histo,  ĉelaro
tkanka kostna  (bone tissue)  ostohisto
tkanka łączna  (connective tissue)  kuniga histo
tkanka miękka  (soft tissue)  mola histo
tkanka siateczkowa  (compacta)  kompakta histo
tkanka tłuszczowa  (adipose tissue)  grashisto
tlenek baru  (baryta)  barito
tlenek cynku  (zinc white,  zinc oxide)  zinkoblanko,  zinkoksido
tlenek glinu  (aluminum oxide)  alumino
tlenowiec  (aerobe)  aerobio
tlenowy  (aerobic)  aerobia,  aerviva
tło  (background)  fono,  profundo
tłuczek  (beater)  batilo,  kirlilo
tłum  (crowd,  throng)  amasego,  popolamaso
tłumić  (attenuate)  amortizi,  atenui
tłustosz pospolity  (butterwort)  grasherbo,  pingikolo,  pingikulo
tłusty  (adipous,  bold)  adipa,  grasa
tłuszcz zwierzęcy  (adipose)  adipo
tłuszczowy  (adipose)  grasa
to  (it)  ĝi
tobołek  (bundle)  fasko,  ligaĵo,  pako
tojad  (aconite)  akonito
tolerancja błędu  (fault tolerance)  panetolero
toner  (toner)  farbopulvoro
toniczny  (accentual)  akcenta
topola  (poplar)  poplo
topologia  (topology)  topologio
topologia dyskretna  (discrete topology)  diskreta topologio
topologiczny  (topological)  topologia
toporek  (broadaxe)  larĝhakilo
topór  (axe,  ax)  toporo
topór wojenny  (broadaxe)  larĝhakilo
tor wyścigowy  (racing track)  kurejo,  dromo
torba na książki  (book bag)  librujo
torba z paskiem  (belt-bag)  zonsako
torebka  (bursa,  follicule)  burso,  foliklo
torf  (peat)  torfo
tornister  (bookbag)  tornistro
torreador  (bullfighter)  matadoro,  toreadoro,  toreisto,  torero
tors  (torso,  trunk)  torso,  busto
torus  (torus,  toroid)  toro
tost  (toast,  toasted bread)  rostpano
toster  (toaster)  panrostilo
totkliwy  (afflictive)  dolora,  dolorema
towar  (article,  commodity,  good,  ware)  artiklo,  varo
towar wymienny  (bartered good)  brokantaĵo
towarzystwo  (association)  asociacio,  asociigo,  asociiĝo,  asocio,  aneco,  asociado,  rilatigo,  societo
towarzysz  (associate)  asociito
towarzyszyć  (accompany)  akompani
tożsamość  (identity)  identorilato
tracz nurogęś  (merganser)  merĝo
traf  (accidence)  hazardo
trafny  (apt)  cela,  ĝusta
traganek  (astragal)  astragalo
tragarz  (porter)  portisto
trajkot  (babbling)  babilado
trajkotać  (babble)  lirli,  babili,  babilo
trajkotanie  (babbling)  babilado
traktrysa  (tractrix)  traktorio
tralka  (baluster)  balustro
tramp  (bum)  aĉulo
tramwaj  (tram)  tramo
transakcja  (bargain)  marĉandaĵo
transformacja  (transformation)  transformo
transfuzja krwi  (blood transfussion)  sangotransfuzo
translacja  (translation)  translacio
translator  (translator)  tradukilo
transmisja  (breadcast)  brodkasto,  dissendo
transmisja danych  (data transmission)  datumtransmeto
transmitować  (broadcast)  brodkasti,  disaŭdigi,  dissemi,  dissendi
transmitowany  (broadcasted)  dissendata,  dissendita
transponować  (transpose)  transponi
transport lotniczy  (air transport)  aertransporto,  aertransportado
transport powietrzny  (air transport)  aertransporto,  aertransportado
transporter opancerzony  (armored car,  armored vehicle)  kirasaŭto
transportować  (carry,  transport)  transporti
transputer  (transputer)  transputoro
tranzakcja  (transaction)  transakcio
tranzystor  (transistor)  transistoro
tranzytywny  (transitive)  transitiva
trapez  (trapezoid)  trapezo
trapić  (bother)  enuigi
trasa  (route)  kurso,  vojo
trasa powietrzna  (air duct)  aerdukto
trasa zjazdu bobslejem  (bobsled run,  bobsled course)  bobejo,  bobvego
trasowanie pakietów sieciowych  (routing)  enkursigo
trata  (bill of exchange)  asigno,  ordonkambio,  kambio
trawa  (grass)  herbo
trawnik do gry w kule  (bowling green)  bulejo,  bulrulejo
trąbić klaksonem  (hoot,  sound the horn)  hupi
trąbka  (bugle)  klariono
trądzik  (acne,  zit)  akneo,  akno
treść  (content)  teksto
treść informacyjna  (information content)  informivo
trębacz  (bugler)  klarionisto
trochoida  (trochoid)  troĥoido
trojeść  (butterfly-weed)  asklepiado
trop  (track)  trako
trójbok  (triangle)  trilatero
trójka  (triple,  triplet)  triopo
trójka pitagorejska  (pythagorean triple)  pitagora triopo
trójkąt  (triangle)  triangulo
trójkąt Pascala  (Pascal's triangle,  binomial array)  paskala triangulo
trójkąt pitagorejski  (pythagorean triangle)  pitagora triangulo
trójkątny  (triangular)  triangula
trójmian  (trinomial)  tritermo
trójnóg  (tripod)  tripiedo
trójścian  (trihedral)  triedro
trójścienny  (trihedral)  triedra
trójząb  (trident)  tridento
trucizna z wilczej jagody  (belladonna)  beladono
trupa teatralna  (acting company,  acting troupe)  aktoraro
trust mózgów  (brain trust)  cerbaro,  cerbularo
truteń  (drone)  virabelo
trwać  (last)  plui
trwały  (incessant,  continual,  constant,  continous)  senĉesa,  senhalta,  seninterrompa,  senpaŭza,  konstanta,  kontinua,  daŭra
tryb  (mode)  reĝimo
tryb adresowania  (addressing mode)  adresado
tryb dialogowy  (interactive mode)  interagado,  dialogo
tryb dostępu do pliku  (file mode)  atingopermeso
tryb graficzny  (graphic mode)  grafika reĝimo
tryb interaktywny  (interactive mode)  interagado,  dialogo
tryb nadpisywania  (overtype mode,  overwrite mode)  anstataŭiga skribreĝimo
tryb postępowania  (procedure)  proceduro,  procedo
tryb tekstowy  (text mode)  fikssignara reĝimo
tryb ustalony - standardowy  (default)  defaŭlto
tryb wprowadzania  (insert mode)  disŝovreĝimo
tryb wsadowy  (batch mode,  batch processing)  stapla reĝimo,  fona reĝimo
trybuny na stadionie  (bleachers)  ŝtupbenkoj,  benkaro
tryglif  (triglyph)  triglifo
trygonometria  (trigonometry)  trigonometrio
trygonometryczny  (trigonometric)  trigonometria
tryk-trak  (backgammon)  triktrako
trywialny  (banal,  trivial,  commonplace)  banala,  maloriginala,  vulgara
trzask  (crunch,  scrunch,  grating noise,  grinding noise)  tinto,  tintado,  krako,  krakado
trzaskanie  (crunch,  scrunch,  grating noise,  grinding noise)  tinto,  tintado,  krako,  krakado
trzasnąć  (bash,  burst)  bategi,  knali
trzaśnięcie  (bang)  pafbruo,  eksplodbruo
trzcinowisko  (bed of reeds)  kanejo
trzepak  (beater)  batilo,  kirlilo
trzeszczeć  (scrape,  grate,  scratch)  kraki,  knari,  grinci
trzeszczenie  (scratch,  scratching,  scraping,  grating)  krakado,  knaro,  grinco
trzewia  (intestines,  bowels)  viscero
trzewiczek damski  (bootee)  boteto
trzewik  (boot,  shoe)  boteto,  boto,  ŝuo
trzmiel  (bumblebee)  tabano,  burdo
trznadel  (bunting)  emberizo
trzonek smyczka  (bowstick)  arĉostango
trzustka  (pancreas)  pankreaso
trzy  (three)  tri
trzymać  (keep)  teni
tubylczy  (aboriginal)  aborigena
tubylec  (aborigene,  native inhabitant,  indigenous person)  aborigeno,  aŭtoktono,  indiĝeno
tuja  (arbor vitae)  tujo
tuleja  (bushing)  bornego
tułów  (body,  trunk,  bole,  torso)  korpo,  trunko
tumult  (tumult,  commotion,  uproar,  riot,  rumpus)  tumulto
tunika ofiarna  (altar cloth)  altartuko
tur  (aurochs)  aŭrokso,  prabovo,  uro
turkawka  (turtle dove)  turto
turniura  (bustle)  turnuro
tusza  (bulk,  hulk)  korpego,  korpaĉo
twardy  (hard)  malmola
twarz  (face)  vizaĝo
twierdzenie  (assertion,  theorem)  aserto,  deklarado,  deklaraĵo,  deklaro,  teoremo
twierdzenie Pitagorasa  (Pythagoras's theorem)  pitagora teoremo
twierdzenie Talesa  (Thales's theorem)  talesa teoremo
twoje  (yours)  vio
tworząca  (generatrix)  naskanto
tworzenie obrazu  (rendering)  bildigo
tworzenie oprogramowania  (programming)  programado,  programverkado
tworzenie programu  (programming)  programado,  programverkado
tworzyć  (allocate,  build,  construct,  create,  generate,  span,  make)  okupi,  krei,  generi,  disponigi,  nomumi,  konstrui,  naski,  munti
tworzyć egzemplarze  (instantiate)  generi
tworzyć kopię  (duplicate)  kunnomumi
tworzyć przysłówki  (adverbialize)  adverbigi
tworzyć się  (be realized)  efektiviĝi,  realiĝi
tworzyć sklepienie  (arch)  volbi,  volbiĝi
twój  (your)  via
twórca  (author)  aŭtoro,  iniciatinto,  literatoro,  verkinto,  verkisto
ty  (you)  vi
tyć  (thicken)  dikiĝi
tydzień  (week)  semajno
tygrysek  (baby tiger)  tigrido
tygrysiątko  (baby tiger)  tigrido
tyka do fasoli  (beanpole)  fabostango,  fazeolstango
tylda  (tilde)  tildo
tylko  (only)  nur
tylko do odczytu  (read-only)  nurlega
tylko do zapisu  (write only)  nurskriba
tylko jeśli  (only if)  nur se
tylna okładka  (back cover)  malantaŭa kovrilo
tylna strona  (backside)  malantaŭaĵo,  malantaŭo,  postaĵo
tylny  (back)  posta
tył  (aft,  back,  backside)  posto,  dorso,  malantaŭaĵo,  malantaŭo,  postaĵo
tyłek  (ass,  back,  backside,  behind,  butt)  postaĵo,  gluteo,  dorso,  malantaŭaĵo,  malantaŭo,  posto,  pugo
tymczasowy  (momentary,  temporary,  short-lived,  transient,  provisional,  makeshift)  momenta,  dummomenta,  maldaŭra,  sendaŭra,  nedaŭra,  duma,  provizora,  labora
tymianek  (thyme)  timiano
tympanon  (tympanium,  middle ear)  timpano
typ  (type)  datumtipo,  prestipo,  tiparo
typ danych  (data type)  datumtipo
typ indeksowy  (index type)  indictipo
typ pliku  (file type)  dosiertipo
typ porządkowy  (ordinal type)  numerebla tipo
typ prosty  (simple type)  simpla tipo
typ referencyjny  (pointer type)  referenca tipo
typ rekordowy  (record type)  rikordotipo
typ strukturalny  (structured type)  malsimpla tipo
typ tablicowy  (array type)  tabeltipo
typ tablicy  (array type)  tabeltipo
typ unijny  (union type)  unio
typ wskaźnikowy  (pointer type)  referenca tipo
typ wyliczeniowy  (enumerated type)  enumeracio
typ wyniku  (result type)  livertipo
typ zbiorowy  (set type)  artipo
tyran  (oppressor)  premeganto,  tirano,  satrapo
tyranizować  (bully,  oppress)  brutali,  premi,  premegi,  subpremi,  tirani
tysiąc  (thousand)  mil
tysiąclecie  (millenium)  jarmilo,  miljaro
tytuł baroneta  (baronetcy,  baronetage)  baroneteco
tytuł książki  (book title)  librotitolo

Liczba słów | word count | la vortnombro : 374