O:   Słownik: polsko (angielsko) esperancki

---

o  (about)  pri
o blond włosach  (blonde-haired)  blondhara
o dużej pojemności  (bulky)  grandvolumena,  volumena
o jednakowych odstępach  (monospaced)  egallarĝa
o przeciwnym znaku  (opposite-signed)  kontraŭsigna
o smaku octu  (acetose,  acetous)  aceta
o stałej szerokości  (fixed-width)  egallarĝa
o tej godzinie  (at this hour)  ĉi-hore
o zmroku  (at dusk)  vesperiĝe
oba  (both)  ambaŭ
obalacz  (abolisher)  abolanto
obalić  (abolish)  aboli,  abolicii,  forigi
obawa  (anxiety)  anksieco
obawiać się  (be afraid of,  fear,  dread)  timi,  malkuraĝi
obcas  (heel)  kalkanumo
obcesowość  (brusqueness)  bruskeco
obcesowy  (brusque)  bruska
obcęgi  (angle tongs)  hoktenilo
obciaganie druta  (blowjob)  midzo
obciąć  (amputate)  amputi
obciążać balastem  (ballast)  balasti
obciążony  (loaded,  laden,  burdened)  ŝarĝita,  plena,  abunda
obcierać  (abrade)  abradi,  abrazii,  frotskrapi
obcięcie  (amputation,  restriction,  partial mapping)  amputado,  malvastigaĵo
obcinać  (truncate)  stumpigi
obcy  (alien)  fremda,  eksterlanda
obecność  (company,  escort)  asisto,  asistado,  ĉeesto,  asistantaro,  sekventaro
obejmować  (clasp,  encircle,  envelop,  enfold,  enclasp,  enlace,  inlace,  hug,  assume,  encompass,  border,  overcome,  compass,  include,  range,  contain,  embody,  embrace,  tighten)  brakumi,  ĉirkaŭbraki,  ĉirkaŭpremi
obejmować blokadą  (blockade,  blockage)  blokadi,  ĉirkaŭsieĝi
obelga  (insult)  insultaĵo
obelżywy  (abusive)  insultema
oberwanie w skórę  (beating)  pelĉasado,  batado
oberżyna  (aubergine)  melongeno
obetrzeć sobie kolano  (be grazed)  raziĝi
obetrzeć sobie skórę  (be grazed)  raziĝi
obficie  (galore,  aplenty,  in abundance)  supermezure,  abunde,  sufiĉege
obfitość  (abundance,  affluence)  abundeco,  abundo,  riĉeco,  sufiĉego,  riĉo
obfitować  (abound)  abundi
obfity  (abundant)  abunda,  grandkvanta
obiad  (dinner,  midday meal)  tagmanĝo
obicie  (bruise)  bataĵo,  kontuzaĵo
obieg  (iteration,  pass)  iteracio,  iteraciero,  lingvoiteracio,  paso
obiekt  (entity,  object)  ento,  objekto
obiekt lokalny  (local object)  loka objekto
obiektyw aplanatyczny  (aplanatic lens)  aplanato
objawić się  (be revealed)  riveliĝi
objawienie anielskie  (angelophany)  anĝelapero
objętościowo  (by volume)  volumene
objętość  (bulk,  volume)  grandeco,  grando,  volumeno
oblegać  (besiege)  sieĝi
obliczać  (calculate)  kalkuli,  komputi,  nombri
obliczalność  (effective computability)  komputeblo
obliczenia  (computing)  komputado
obligacja  (bond)  obligacio
obło  (bilge)  bilĝo
obnażony  (bare)  nuda
obnażyć się  (be exposed)  nudiĝi
obojczyk  (clavicle,  collar bone)  klaviklo
obojętnie ile  (any at all)  iom ajn
obojętnie jaki  (any kind of)  kia ajn
obojętnie kto  (any at all)  iu ajn
obojętność  (apathy)  apatio,  idiferenteco,  malvigileco,  spleno,  flegmo
obojętny  (apathetic)  apatia,  indiferenta,  malvigila
obojniaczy  (bisexual)  ambaŭseksa,  ambaŭseksema,  biseksa
obok  (alongside,  beside,  by)  apude,  flanke de,  apud,  per,  ĉe,  de,  je,  preter
obolały  (aching,  achy)  dolora
obora  (byre)  bovinejo
obowiązek  (duty)  devo
obowiązujący  (valid)  valida
obozować  (bivouac,  camp)  bivaki,  kampadi
obóz  (bivouac,  camp)  bivako,  kampadejo
obóz szkoleniowy dla rekrutów  (boot camp)  la trejntendaro de rekrutoj
obramowanie  (border)  randaĵo,  rando
obranie  (adoption)  adopto
obraz  (bild,  image,  picture)  bildo,  grafikaĵo
obraz rastrowy  (dot matrix)  rastruma signobildo
obraza  (abuse,  affront,  insult,  offence)  insultado,  insulto,  malbona traktado,  malbonaĵo,  misuzo,  ofendoturmentado,  ofendo,  insultaĵo
obraza słowna  (affront)  ofendo,  vangobato
obrazek  (icon,  image,  picture)  piktogramo,  bildosimbolo,  bildo,  grafikaĵo
obrazić się  (be offended)  ofendiĝi
obrazowanie  (imaging)  bildigo
obraźliwy  (abusive)  insultema
obrączkowy  (annular,  annulate)  ringa,  ringforma
Obrona Lotnicza  (AD,  Air Defence)  Aera Defendo
obrona powietrzna  (air defense)  aerodefendo
obrona strefowa  (zone defense)  zona defendo
obrońca sądowy  (advocate)  advokato,  defendisto,  porbatalanto,  proparolanto,  propetanto
obrońca stojący przy bazie  (baseman)  bazgardanto
obrończy  (advocatory)  advokata
obroża  (collar)  ĉirkaŭkolo
obrót  (rotation)  rotacio
obrzeżać  (border)  bordi,  franĝi
obrzeżenie  (border)  randaĵo,  rando
obrzęk  (blain,  bulging)  blazo,  ŝvelo,  ŝvelado
obrzydliwiec  (abominator)  abomenanto
obrzydliwość  (abominableness)  abomenindeco
obrzydliwy  (abominable)  abomena,  abomeninda,  inferinda,  malaminda
obrzydliwy w smaku  (bad-tasting)  malbongusta
obrzydzać  (disgust,  sicken)  abomenigi,  naŭzi
obrzydzenie  (abhorrence,  abomination,  disgust)  abomeno,  antipatio,  naŭzo
obsadzać drzewami  (afforest)  arbarigi,  arbarizi,  forstumi
obsługa plików  (file maintenance)  dosierflegado
obszar  (area,  region)  areo,  memorareo,  regiono
obszar pamięci  (storage area)  memorareo
obszar wybrany  (selection)  areo
obudowa  (base frame)  ĉasio
obudowa hamulca  (brake casing)  bremsujo
obudzony  (aroused)  vekita
obukierunkowy  (duplex)  dupleksa,  ambaŭdirekta
obuoczność  (binocularity)  duokuleco
obuoczny  (binocular)  duokula
oburęczny  (ambidextrous)  ambaŭdekstra,  ambidekstra
oburzyć się  (be indignant,  be shocked,  be scandalized)  indigni,  skandaliĝi,  ŝokiĝi
obustronny  (bilateral)  ambaŭflanka,  bilaterala,  duflanka
obuuszny  (binaural)  duorela
obwiednia rodziny krzywych  (envelope)  envolvaĵo,  envelopo
obwieszczać  (announce)  anonci,  avizi
obwieszczenie  (announcement,  bill)  anonco,  sciigo,  afiŝo
obwód  (circuit,  perimeter)  cirkvito,  perimetro
obwódka  (border)  randaĵo,  rando
obyczaj  (custom,  habit)  uzanco
Ocean Antarktyczny  (Antarctic Ocean)  Antarkta Oceano
ocena  (appraisal)  ekspertizo
oceniać  (adjudicate,  appraise,  evaluate,  estimate the value)  juĝi,  apreci,  aprezi,  ekspertizi,  taksi
ocet  (vinegar)  vinagro
ochlajtus  (boozer)  drinkemulo,  drinkulo,  ebriulo
ochmistrz  (butler)  butlero
ochota  (appetite)  apetito
ochrona danych  (data protection,  security)  datumprotekto,  datumsekurigo
ochrona pamięci  (memory protection)  memorprotekto
ochrona przed zapisem  (write protection)  kontraŭskriba protekto
ochrypły  (hoarse,  husky,  harsh)  ronka,  raŭka
ochrypnąć  (become hoarse)  raŭkiĝi
ocierać się o  (brush with)  tanĝi
octan  (acetate)  acetato
octometr  (acetometer)  acetometro
octowy  (acetic,  acetose,  acetous)  aceta
oczarować  (bewitch)  ĉarmi,  sorĉi
oczekiwać  (await)  atendi
oczekiwanie  (anticipation,  expectation)  anticipo,  ekspekto
oczekiwany  (awaited)  atendebla
oczekujący na odpowiedź  (awaiting reply)  respondenda
oczko  (bow of padlock)  ŝeklo
oczny  (ocular)  okula
oczodół  (eye socket,  orbit)  orbito
oczywisty  (apodictic,  apparent)  apodikta,  ŝajna,  verŝajna
od  (away from)  disde,  dise de
od nowa  (afresh,  again,  all over again,  anew)  denove,  ree,  refoje
od pierwszego spojrzenia  (at first sight)  unuavide
od początku  (afresh)  denove
odbarwiacz  (bleaching agent,  bleach)  senkolorigilo
odbarwiać  (bleach)  senkolorigi,  paligi
odbić beczkę  (broach)  spili
odbiegać od normy  (aberrate)  aberi
odbiegający od normy  (aberrant)  aberacia
odbierać przysięgę od kogoś  (administer an oath to)  ĵurigi
odbijać się  (be mirrored,  be reflected)  speguliĝi,  reflektiĝi
odbijający  (reflexive)  refleksiva
odbiorcy  (audience)  aŭdantaro,  ĉeestantaro,  spektantaro,  spektantoj
odblokować  (unlock)  malŝloso
odbyt  (anus)  anuso
odbytnica  (rectum)  rekta intesto,  rektumo
odbytniczy  (anal)  anusa
odbytowy  (anal)  anusa
odchody  (excrement,  dejecta,  evacuation)  ekskremento,  fekaĵo
odchylenie  (aberrance,  aberration)  devio,  devojiĝo,  aberacio,  eraro,  mispaŝo
odchylenie standardowe  (standard deviation)  varianca devio
odcięta  (abscissa,  x-coordinate)  absciso,  x-koordinato
odcinek  (section,  segment)  sekcio,  segmento
odcinek bazy triangulacyjnej  (base line)  bazlinio
odczuwać ból  (ache)  dolori
odczyn kwaśny  (acidity)  acideco
oddalić się  (absent oneself)  fori
oddanie do użytku  (christening)  nomigo
oddawać bicie  (beat,  beat off back)  rebati
oddawać mocz  (urinate)  urini
oddawanie moczu  (urination)  urinado
oddech  (breath)  elspiraĵo,  spiraĵo
oddechowy  (breathy)  spira
oddychać  (breathe)  spiri
oddychanie  (breathing)  spirado
oddział  (branch)  filio
oddzielna kompilacja  (separate compilation)  disa tradukado
oddzielnie  (apart)  aparte,  izole
oddzielny  (apart)  aparta
oddzielony  (separated)  apartga
odejmować  (subtract)  subtrahi
odejmowanie  (subtraction)  subtraho
oderwany od rzeczywistości  (abstract)  abstrakta
odetkać  (broach)  spili
odezwa  (appeal)  alvoko
odgałęzienie  (branch)  branĉo
odgryźć  (bite apart,  bite off)  dismordi
odgrzewać  (bake a second time)  rebaki
odinstalować  (deinstall,  uninstall,  unmount)  malinstali,  demeti
odjemnik  (subtrahend)  subtrahato
odkleić się  (become unglued)  malgluiĝi
odkładać  (procrastinate)  prokrasti
odległość  (distance)  distanco
odległość kątowa  (angular distance,  angular separation)  angula distanco
odległość kodowa Hamminga  (Hamming distance)  distanco laŭ Hamming
odległość zenitalna  (zenithal distance)  zenita distanco
odległy  (remote)  fora,  defora
odludek  (recluse,  solitary,  hermit)  homevitulo
odludzie  (back country)  internlando,  landinterno
odłamek  (broken piece)  rompaĵo,  rompitaĵo
odłamek cegły  (brickbat)  brikero
odłączony  (separated)  apartga
odmiana głogu  (azarole)  azarolo
odmłodnieć  (become young again)  rejuniĝi
odnieś rany  (be wounded)  vundiĝi
odnieść sukces  (achieve)  atingi
odnosić się do  (be a question of,  be about)  temi
odnosić sukces  (be successful)  prosperi,  sukcesi
odnoszący się do Afrykanerów  (Afrikaans)  Afrikansa
odnoszący się do australopiteka  (australopithecine)  aŭstralopiteka
odnoszący się do wysokości geograficznej  (altitudinal)  altituda
odpad  (defective product)  difekto,  forĵetaĵo,  mankohava aĵo
odpluskwiacz  (debugger)  erarserĉilo
odpluskwianie programu  (debugging)  ĝustigo,  sencimigo
odporny na trzęsienia ziemi  (aseismic)  sensisma
odporny na włamanie  (burglar-proof)  ŝtelimuna
odpowiadać  (answer,  be responsible)  respondi,  repliki,  respondeci,  responsi
odpowiadać za  (be responsible for)  prirespondi
odpowiadający  (corresponding)  responda
odpowiedni  (adequate,  applicable,  appropriate,  corresponding)  taŭga,  aplikebla,  adekvata,  konvena,  deca,  responda
odpowiednik  (analogue)  analogaĵo,  analogo
odpowiedniość  (adequancy,  analogy,  appropriateness)  adekvateco,  analogeco,  analogio
odpowiedzi na często zadawane pytania  (Frequently Asked Questions,  FAQ)  respondaro
odpowiedzialny  (answerable)  respondenda
odpowiedź  (answer)  respondo
odpuszczenie  (pardon)  absolvo,  pekliberigo,  malkondamno
odpuścić grzech  (absolve)  absolvi,  malkondamni
odpychający  (antipathetic)  antipatia
odraczać  (procrastinate)  prokrasti
odraza  (abomination,  antipathy,  dislike,  aversion)  abomeno,  antipatio,  malsimpatio,  malinklino
odrażający  (abominable,  atrocious,  repugnant,  repulsive)  abomena,  abomeninda,  inferinda,  malaminda,  kruelega,  antipatia,  malsimpatia,  malinkliniga,  malloga
odrobina  (bit)  mordaĵo,  peco,  rompaĵo,  rompitaĵo
Odrodzenie  (renaissance)  Renaskiĝo
odrostek  (apophysis)  apofizo
odseparowany  (separated)  apartga
odsetka  (interest)  elcento
odsłona w sztuce teatralnej  (act)  akto
odstawić od piersi  (ablactate,  wean)  demamigi
odstawienie dziecka od piersi  (ablactation)  ablaktaciado,  ablaktacio
odstąpienie od przekonań  (abjuration)  abĵuro
odstęp  (gap,  indent,  indention,  offset,  padding)  interspaco,  deŝovo,  krommarĝeno,  indento,  distanco,  ŝtopado
odsysacz  (aspirator)  aspiratoro
odszczepieniec  (apostate)  apostato
odszczepieńczy  (apostate)  apostata
odszczepieństwo  (apostasy)  apostateco,  apostatiĝo
odszpuntować  (broach)  spili
odszycie  (brushwood)  arbetaĵaro,  arbustaĵo,  arbustaro,  branĉfasko,  dornbranĉaro,  vepro
odświeżacz do ust  (breath freshener)  buŝfreŝigenzo,  buŝfreŝigilo
odświeżacz powietrza  (air freshener)  aerfreŝigilo
odświeżyć  (refresh)  refreŝigi
odtrutka  (antidote)  antidoto,  kontraŭveneno
odtrutkowy  (antidotal)  antidota,  kontraŭvenena
odtwarzać  (play)  legi
odtwarzalny  (recoverable)  riparebla
odtwarzarka dźwięków  (sound player)  sonlegilo
odtworzyć  (undelete,  unerase,  undo)  malviŝi,  malfari
odwaga  (audacity,  bravura)  aŭdaco,  braveco,  kuraĝo,  vervo
odwalanie chałtury  (bungling)  fuŝado
odważny  (audacious,  brave)  aŭdaca,  batalema,  kuraĝa,  brava
odwiert  (bore hole)  boraĵo,  bortruo
odwijać  (brush against the grain)  kuspi
odwłok  (abdomen)  abdomeno,  mezogastro
odwodzący - o mięśniu  (abducent)  abdukcia
odwołanie do  (reference)  referenco,  kromnomo
odwołanie poglądów  (abjuration)  abĵuro
odwoływać pod przysięgą  (abjure)  abĵuri
odwracalny  (bijective,  one-to-one,  inversible,  invertible)  bijekcia,  invershava,  inversigebla
odwracanie  (inversion)  inversigo
odwrotność  (inverse,  inverse element,  reciprocal element,  multiplicative inverse)  inverso
odwrotny  (inverse)  inversa
odwrotny apostrof  (back quote)  malapostrofo
odwzorowanie  (map,  mapping)  ĵeto,  mapo,  bildigo
odwzorowanie bitowe obrazu  (bitmap)  rastrumo,  bitmatrico,  bitbildo
odziedziczony  (hereditary)  hereda
odzienie  (apparel)  vesto
odznaczyć medalem kogoś  (award a medal to)  medali
odznaka  (badge)  emblemo,  insigno,  ordeno
odzyskać  (undelete,  unerase)  malviŝi
odzyskiwać  (recycle)  recikligi
odzywka w grze w Brydża  (bid)  oferto
ofensywa  (attack,  assault)  ofensivo,  atako,  sturmo
oferować  (bid)  oferti
oferta  (bid,  bidding)  oferto,  ofertado
ofiara ataku  (attack victim)  atakito
ofiara całopalna  (burnt offering)  brulofero
ofiara napadu  (attack victim)  atakito
ofiara napaści  (assault victim)  atakito
ogień  (fire)  fajro
ogień artyleryjski  (artillery fire)  kanonado
ogłaszać  (adjudge,  advertise,  announce)  aljuĝi,  anonci,  propagandi,  reklami,  avizi
ogłaszający wiadomości  (announcer)  anoncisto
ogłoszenie  (ad,  advertisement,  advice,  announcement,  poster)  reklamo,  anonco,  avizo,  sciigo,  afiŝo
ognisko  (focus)  fokuso
ognisko miażdżycowe  (atheroma)  ateromo
ogniwo łańcucha  (link)  ĉenero
ogon  (tail)  vosto
ogon samolotu  (airplane tail unit)  empeno
ogonek jabłka  (apple stalk,  apple stem)  pomtigeto
ogólnoświatowa sieć WWW  (World Wide Web,  WWW)  TTT,  Tut-Tera Teksaĵo
ogół  (aggregate)  agregaĵo
ogół chrześcijan  (Christiandom)  kristanaro
ogórecznik  (borage,  burridge)  borago
ograniczać  (bound,  obstruct,  block,  bar)  limi,  bari
ograniczać się  (be restricted)  limiĝi
ograniczanie  (discrimination)  distingivo
ograniczenie  (bound)  baro,  limo
ograniczenie dolne  (lower bound,  lower limit,  inferior limit)  suba baro,  limesinfimo
ograniczenie górne  (upper bound,  upper limit,  superior limit)  supra baro,  limesosupremo
ogranicznik  (delimiter)  disigilo
ogranicznik pola widzenia  (blinders)  vidlimigilo
ograniczony  (bound,  bounded,  cordoned off,  fenced off)  bindita,  barita
ogrodnictwo  (horticulture)  hortikulturo
ogrodnik  (gardener,  groundskeeper,  landscaper)  hortikulturisto,  ĝardenisto
ogrom  (bulk)  grandeco,  grando,  volumeno
ogród  (garden)  ĝardeno
ogród botaniczny  (botanical garden)  studĝardeno,  eksperimentĝardeno
ogród kwiatowy  (flower garden)  florĝardeno
ogród warzywny  (vegetable garden)  legomĝardeno
ogród zoologiczny  (zoo,  menagerie)  zoo,  zoologa ĝardeno,  bestoĝardeno,  bestejo,  menaĝerio
ogródek działkowy  (allotment)  parcelo
ojciec  (father)  patro
ojciec chrzestny  (godfather)  baptopatro
ojciec przełożony  (father superior)  monaĥejestro
ojcostwo  (fatherhood)  patreco
ojczym  (stepfather)  duonpatro
ojczyzna  (motherland,  fatherland)  patrujo
okalać  (border)  bordi,  franĝi
okazanie niewierności  (act of disloyalty)  malfidelaĵo
okazanie odwagi  (act of daring)  aŭdaco
okazanie perfidii  (act of perfidy)  perfidaĵo
okazanie uprzejmości  (act of courtesy,  act of politeness)  ĝentilaĵo
okazanie zdolności  (act of skill)  lertaĵo
okiełznać  (bridle)  bridi
okienko narzędziowe  (tool box,  toolkit)  ilgarnituro,  ilaro
oklapnąć  (be flaccid)  malerekti
oklaski  (applause)  aplaŭdado,  aplaŭdo,  ovacio
oklaskiwać  (applaud)  aklami,  aplaŭdi,  ovacii
okładka albumu  (album cover)  albumkovrilo
okładka książki  (book cover)  librokovrilo
okno  (window)  fenestro
okno dialogowe  (dialog box)  dialogujo
okno piwniczne  (basement window)  kelfenestro
oko  (eye)  okulo
okolicznik  (adverb)  adjekto
około  (about,  approximately,  around)  ĉirkaŭ,  ĉirkaŭe,  proksimume,  ĉirkaŭe de
okostna  (periosteum)  periosto
okrakiem  (astride)  forke
okraść  (burglarize)  priŝteli
okrąg  (circle,  circumference)  cirklo,  cirkonferenco
okrąg dziewięciu punktów  (Euler's circle,  nine-point circle)  eŭlera cirklo
okrąg wielki  (great circle)  cirklego,  ĉefcirklo
okrągły  (spheric,  spherical,  round,  orbicular,  globular)  globa,  sfera
okrążać  (circle,  revolve,  ride,  circuit,  surround,  envelop,  encompass,  enfold,  encircle)  ĉirkaŭiri
okres  (epoch,  era,  period,  menstruation,  monthlies,  menses)  epoĥo,  tempaĝo,  mondaĝo,  monataĵo,  periodo
okres dorastania  (adolescence)  adoleskanteco
okres życia  (life time)  vivdaŭro
okresowy  (periodic,  periodical)  perioda
określenie parametru proceduralnego  (procedural parameter specification)  procedurparametra specifo
określenie problemu  (problem definition)  problemdifino
określenie wymagań  (requirement specification)  postulspecifo
okręt wojenny  (battleship)  batalŝipo
okrężnica  (colon)  kojlo
okropność  (abominableness,  atrocity)  abomenindeco,  abomenaĵo,  abomenindaĵo,  brutalaĵo,  krimego,  kruelaĵo
okropny  (abominable,  appaling,  atrocious)  abomena,  abomeninda,  inferinda,  malaminda,  konsterna,  kruelega
okruch  (breadcrumb)  panero
okrucieństwo  (atrocity)  abomenaĵo,  abomenindaĵo,  brutalaĵo,  krimego,  kruelaĵo
okruszek  (breadcrumb)  panero
okrutny  (atrocious,  barbaric,  barbarous,  merciless,  pitiless,  ruthless)  kruelega,  barbara,  senkompata,  malkompatema,  kruela
okryć się welonem  (be veiled)  vualiĝi
okrytonasienny  (angiospermatous,  angiospermous)  angiosperma
oktant  (octant)  oktanto
oktet  (octet)  bajto,  bitoko
okular  (eyepiece)  okulario
okulary końskie  (blinder)  blindigilo,  flankblindigilo,  okulklapo
okulista  (oculist,  ophthamologist)  okulisto
okulizacja  (budding)  okulado
okupacja  (occupation,  occupancy)  okupacio
okupować  (invade,  occupy)  okupacii
olbrzymi  (bulky)  grandvolumena,  volumena
olcha  (alder)  alno
olej migdałowy  (almond oil)  migdaloleo
olejek z płatków kwiatów  (attar)  ataro
olsza  (alder)  alno
olśnienie  (blaze)  brulado,  brulo
olśniewać  (be resplendent)  pompi
olśniewający  (blazing)  flama
ołówek  (pencil)  krajono
ołtarz  (altar)  altaro,  oferejo
ołtarz ofiarny  (altar of sacrifice)  oferaltaro
ołysieć  (become bald)  kalviĝi
omen  (augury,  bad sign)  antaŭsigno,  aŭgurado,  omeno,  vesigno
on  (he)  li
ona  (she)  ŝi
oni  (they)  ili
ono  (it)  ĝi
opacki  (abbatial)  abata
opactwo  (abbacy,  abbotship)  abateco
opakowanie  (wrapper)  ŝelo
opakowanie butelki  (bottle-holder,  bottle-straw)  botelujo
opancerzenie  (armor,  armorplating)  armaĵo,  kiraso
opancerzony  (armored,  armorclad)  kirasa
opancerzyć  (armor,  armorplate)  kirasi,  blendi,  kirasa
oparcie  (anchorage,  armrest,  backrest)  ankraĵo,  brakapogilo,  dorsapogilo
oparzyć  (blanch)  brogi
opasać  (belt)  ĉirkaŭzoni,  zoni
opasany  (belted)  zonita
opaska  (bandage)  bandaĝo,  ĉirkaŭligaĵo
opaska na oczy  (blindfold)  blindigilo,  blindtuko,  blinduliga tuko,  okulbendo
opaska na ramię  (armband)  brakbendo
opaska płócienna  (byssus)  bisino,  bisuso,  marsilko
opasywać  (belt)  ĉirkaŭzoni,  zoni
opat  (abbott,  abbot)  abato
opatrunek  (bandage)  bandaĝo,  ĉirkaŭligaĵo
opatrunek samoprzylepny  (bandaid)  pansobendo
opatrywać  (bandage)  bandaĝi,  ĉirkaŭligi
opatrywać adnotacjami  (annotate)  komenti
opatrywać przypisami  (annotate)  komenti
opatulić się  (become wrapped)  vindiĝi
opcja  (choice,  option)  elekto,  opcio,  kombinatorikaĵo
opcje  (menu)  menuo
operacja  (operation)  operacio,  funkciado,  reĝimo
operacja arytmetyczna  (arithmetic operation)  aritmetika operacio
operacja binarna  (binary operation)  duloka operacio,  duuma operacio
operacja bitowa  (bitwise operation)  laŭbita operacio
operacja logiczna  (logical operation)  logika operacio
operacja logiczna koniunkcji  (and)  kaj
operacja modulo  (module)  modulo
operacja na poszczególnych bitach  (bitwise operation)  laŭbita operacio
operacja porównania  (comparison operation)  kompara operacio
operacja w czasie rzeczywistym  (real time operation)  realtempa reĝimo
operacja wewnętrzna  (internal composition law)  interna operacio,  ena operacio
operacja zewnętrzna  (external composition law)  ekstera operacio
operand  (argument,  operand)  argumento,  operando,  operaciato
operator  (operator)  operatoro,  operacisimbolo
operator dodawania  (adding operator)  adicieska simbolo
operator Laplace'a  (Laplacian)  laplaca operatoro,  laplacoperatoro
operator logiczny  (Boolean operator,  logical operator)  Bulea operacio,  sorbema operacio
operator mnożenia  (multiplying operator)  multiplikeska simbolo
operator relacji  (relational operator)  rilata operacio,  rilatsimbolo
operator różnicowy  (difference operator)  diferencoperatoro
operator sterujący  (control operator)  stiroperacio
opieka nad dziećmi  (babysitting)  bebzorgado
opiekacz  (toaster)  panrostilo
opiekacz do grzanek  (toaster)  panrostilo
opiekować się dziećmi  (babysit)  bebzorgi
opiekunka dziecka  (babysitter)  bebzorgantino,  bebzorganto,  vartantino
opierać się  (balk at)  kalcitri
opierać się na  (be based on)  baziĝi sur
opiłki  (borings)  boraĵoj
opisać  (circumscribe)  ĉirkaŭskribi
opisany  (circumscribed)  ĉirkaŭskribita
opisywać  (circumscribe)  ĉirkaŭskribi
oplatać  (braid)  ŝnurumi,  pasamenti,  plekti
oplot  (braiding)  pasamentaĵo
opłakiwać  (bewail)  priplori
opłucna  (pleura)  pleŭro
opływowy  (aerodynamic)  aerodinamika
opoka  (bedrock)  bazroko
opona miękka  (pia mater)  piamatro
opona mózgowa  (meninges)  meningo
opona twarda mózgu  (dura mater)  duramatro
oponent  (antagonist)  antagonisto,  kontraŭulo,  oponanto
opór powietrza  (air resistance)  aera rezisto
opóźniać się  (be late,  become delayed)  malfruiĝi,  postiĝi
opóźnić  (delay)  malfruigi
opóźniony  (late)  posttempa
oprawca  (butcher)  buĉisto,  viandisto
oprawka żarówki  (bulb holder)  lampingo
oprogramowanie  (software)  programaro
oprogramowanie antywirusowe  (anti-virus software)  senvirusigilo
oprogramowanie biznesowe  (commercial software)  komercaĵo
oprogramowanie dla gier  (gameware)  ludvaro
oprogramowanie firmowe  (firmware)  firmvaro,  mikroprogramo,  ladaĵo,  fiksita programo
oprogramowanie narzędziowe  (utility,  utility program)  utilaĵo
oprogramowanie płatne  (payware)  komercaĵo
oprogramowanie public domain  (public domain software)  publikaĵo
oprogramowanie systemowe  (system software)  ilprogramo
oprogramowanie systemów  (systems software)  sistemprogramaro
oprócz czegoś  (apart from)  aparte de,  disde,  dise de,  krom
oprócz tego  (besides)  cetere,  ekster,  krom
opróżniać  (flush)  elbufrigi
optyczne rozpoznawanie znaków  (optical character recognition,  OCR)  optika signorekono
optymalizacja globalna  (global optimization)  malloka optimigo
optymalizować  (optimize)  optimigi,  plibonigi
optymalny  (optimal)  optima
opuchnąć  (become swollen)  ŝveliĝi
opuszczane w dół menu  (drop-down menu)  falmenuo
opuszczenie  (abandonment)  abandono,  forlaso
opuszczony  (abandoned)  forlasita
opuszkowy  (bulbar)  bulba
opuścić  (abandon)  abandoni,  evakui,  forlasi,  forcedi,  preterlasi
opuźniać się  (be delayed)  malfrui
orbita  (orbit)  orbito
ordynarność  (brutishness)  besteco,  bruteco
ordynarny  (brutish)  besta,  bruta
organ  (organ)  organo
organizacja plików  (file organization)  dosieraranĝo
organizm samożywny  (autotroph)  aŭtotrofo
organizować  (arrange)  okazigi
orgazm  (climax)  orgasmo
orgia obżarstwa  (binge)  diboĉeto
orgiastyczny  (bacchanalian)  bakĥa,  bakka
orientacja  (orientation)  orientiĝo
orientować  (orientate)  orienti
Orion  (Orion,  Hunter)  Oriono
orkiestra  (band)  areto,  bando,  bendo,  ludantaro,  orkestreto,  barelbendo,  barelringego
orle gniazdo  (aerie,  aery)  aglejo,  aglonesto
orli  (aquiline)  agla,  agleca
orlica  (bracken fern)  pteridio,  pterido
orlik  (aquilegia)  akvilegio
orłosęp brodaty  (bearded vulture)  gipaeto
Ormianin  (Armenian)  armeno
ormiański  (Armenian)  Armena
ornament  (adornment)  beligaĵo
ornamentacja  (adornment)  beligado
orny  (arable)  semtaŭga,  plugebla
orszak  (attendants,  company,  escort)  ĉirkaŭantaro,  asisto,  asistado,  ĉeesto,  asistantaro,  sekventaro
ortocentrum  (orthocenter)  altocentro,  ortocentro
ortogonalny  (orthogonal,  perpendicular)  orta,  perpendikulara
oryginalność  (authenticity)  originaleco,  aŭtenteco,  aŭtentikeco,  aŭtentiko
oryginalny  (aboriginal,  authentic,  genuine)  aborigena,  aŭtenta,  aŭtentika,  vera,  malfalsa,  originala
orzech  (nut)  nukso
orzeczenie  (predicate)  predikato
orzekający  (affirmative)  jesa
orzeł  (eagle)  aglo
osad rzeczny  (alluvial deposid)  aluviaĵo
osadka  (Hilum,  Nabel,  Samennabel,  navel)  hilumo,  umbiliko
osadowy  (alluvial)  aluvia
osądzalny  (arbitrable)  arbitraciebla
osesek  (baby)  infano,  suĉinfano
oset czepiający się odzieży  (beggar's lice)  bidento
osęka  (boat hook,  grappling iron)  harpuno,  hokstango
osiągać  (acquire)  akiri
osiągalność  (attainability)  atingebleco
osiągalny  (accesible,  achievable,  attainable,  available)  atingebla,  akirebla,  disponebla,  havebla,  uzebla
osiągnąć  (accomplish,  attain)  atingi,  efektivigi,  elfari,  plenumi
osiągnąć cel  (achieve)  atingi
osiągnięcie  (achievement,  acquirement,  acquisition)  tingaĵo,  akiro
osie współrzędnych  (axes of coordinates)  aksokrucoj
osiedlić się  (be settled)  koloniiĝi
osiem  (eight)  ok
osiem bitów  (octet)  bajto,  bitoko
osierdzie  (pericardium)  perikardo
osierocieć  (become an)  orfiĝi
osika  (asp,  aspen)  aspido,  tremolo
osioł  (ass)  azeno,  pugo
osiowo  (axially)  akse,  helice
osiowy  (axial)  aksa,  aksisa
oskarżony  (acused)  akuzato
oskrzela  (bronchia,  bronchi,  bronchial tube)  bronko
oskrzele  (bronchus)  bronko
oskrzelik  (bronchiole)  bronketo
oskrzelikowy  (bronchiolar)  bronketa
oskrzelopłucny  (bronchiopulmonary)  bronkopulma
oskrzelowy  (bronchial)  bronka
osłabiacz  (attenuator)  amortizilo,  atenuilo
osłabiać  (attenuate)  amortizi,  atenui
osłabienie  (asthenia,  attenuation)  astenio,  atenuiĝo,  atenuo
osłona  (buckler)  ŝildo
osłona słoneczna  (blinds)  sunŝirmilo
osłona wieży artyleryjskiej  (barbette)  barbedo
osłonka  (aril,  arillus)  arilo
osłuchiwać  (auscultate)  brustaŭskulti
osnowa  (warp,  groundwork,  theme,  structure)  teksbazo
osoba adoptowana  (adoptee)  adoptato
osoba adoptująca  (adopter)  adoptanto
osoba błogosławiona  (blessed)  beatulo
osoba cierpiąca na amnezję  (amnesiac)  amneziulo
osoba dokonująca aborcji  (abortionist)  abortigisto
osoba niewidoma  (blind man)  blindulo
osoba opuszczona  (abandoner)  forlasinto
osoba pływająca łodzią  (boater)  boatano,  boatisto
osoba po amputacji  (amputee)  amputito
osoba pouczająca  (admonisher)  admonanto
osoba prowadząca aukcję  (auctioneer)  aŭkciisto
osoba przestrzegająca  (admonisher)  admonanto
osoba rozgrzeszona  (absolver)  absolvanto
osoba towarzysząca  (attendant)  akompananto,  akompanisto,  intendanto
osoba uchylająca  (abrogator)  abrogacianto
osoba unieważniająca  (abrogator)  abrogacianto
osoba upominająca  (admonisher)  admonanto
osoba upoważniona  (authorized individual)  rajtigito
osoba uprzejma  (affable person)  afablulo
osoba wypożyczająca łodzie  (boatman)  boatano,  boatisto
osoba z obsługi  (attendant)  akompananto,  akompanisto,  intendanto
osobliwość  (pecularity,  particularity)  apartaĵo
osobnik dokonujący nadużycia  (abuser)  fiuzanto
osobnik irytujący  (annoying person)  ĝenulo
osobnik odrażający  (abominator)  abomenanto
osobno  (apart)  aparte,  izole
osobność  (apartness)  aparteco
osobny  (separative)  apartiga
osocze  (plasma)  plasmo
ospałość  (apathy)  apatio,  idiferenteco,  malvigileco,  spleno,  flegmo
ospały  (apathetic)  apatia,  indiferenta,  malvigila
ostateczna rozgrywka  (Armageddon)  Armagedono,  Har-Magedon
Ostatnia Wieczerza  (Last Supper)  Sankta Manĝo
ostatnie namaszczenie  (anellus)  anelo
ostny  (bone,  bony)  osta
ostoja  (anchorage)  ankraĵo
ostra krawędź  (arris)  gropeĝo
ostrokątny  (acute,  acute-angle)  akra,  akuta,  akutangula
ostrokrzew  (holly)  ilekso
ostrosłup  (pyramid)  piramido
ostrość wzroku  (acuity)  akreco,  akuteco
ostry  (acute,  acute-angle,  sharp)  akra,  akuta,  akutangula
ostrzał  (bombardment)  bombardado,  bombardo
ostrzał artyleryjski  (artillery fire)  kanonado
ostrze strzały  (arrowhead)  sagitario,  sagopinto
ostrzegać  (alert)  alarmi
ostrzegawczy  (admonitory)  admona,  averta
ostrzelać z dział  (attack with artillery)  kanonadi
ostrzeżenie  (warning,  warning diagnostics)  averto
ostrzyc się  (be shorn)  raziĝi
oswobodzenie  (affranchisement)  liberigo
oswobodzić  (affranchise)  liberigi
oszacowanie  (appraisal,  approximated quantity,  approximation,  assessment)  ekspertizo,  aproksimato,  proksimumado,  proksimumo,  impostkvoto,  imposttaksado
oszacowywać  (evaluate)  komputi,  plenumi,  liveri,  produkti,  rezulti,  aprezi
oszałamiać  (bewilder)  konfuzegi
oszałamiający  (blinding)  blindiga
oszołomienie  (bewilderment)  konfuzego
oszukać się  (be deceived)  trompiĝi
oszust  (swindler)  aferisto,  spekulacisto,  trompisto
oś  (axis,  axis deer,  axle)  aksiso,  aksisoido,  epistrofo,  akso,  mezlinio,  radakso
oś biegunowa  (polar axis)  polusa akso
oś hamulcowa  (brake axle)  bremsŝafto
oś obrotu  (axis of rotation)  rotacia akso
oś odciętych  (axis of abscissae)  obscisa akso
oś odwiertu  (bore axis)  tubakso
oś rzędnych  (axis of ordinates)  ordinata akso
oś symetrii  (axis of symmetry)  simetriakso
oś układu współrzędnych  (coordinate axis)  koordinata akso,  koordinatakso
ość  (bone,  bone fragment,  bone splinter)  osto,  ostero
ośka koła  (axle)  akso,  radakso
oślepiający  (blazing,  blinding)  flama,  blindiga
oślepić  (blind)  blindigi
oślepnąć  (become blind)  blindiĝi
ośli  (assish)  azena
ośmiobok  (octagon)  oklatero
ośmiościan  (octahedron)  okedro
ośrodek pomocy  (aid center)  helpocentro
oświadczenie pod przysięgą  (affidavit)  afidavito
oświecić się  (become enlightened)  iluminiĝi
otaczać  (surround)  ĉirkaŭbari
otaczający  (ambient)  media
otarcie  (abrasion)  abrado
otchłań  (abyss,  abysm)  abismo,  profundaĵo,  profundegaĵo
otępiałość  (bluntness)  bruskeco
otłuszczenie  (adiposity,  adiposeness)  adipeco,  adipoze
otłuszczony  (adipous)  adipa
otoczenie punktu  (neigbourhood)  ĉirkaŭaĵo
otręby  (bran)  brano
otrzewna  (peritoneum)  peritoneo
otrzymany w spadku  (hereditary)  hereda
otrzymywać w spadku  (inherit)  heredi
otwarty  (open)  malfermita
otwieracz  (opener)  malfermilo
otwieracz do butelek  (bottle opener)  botelmalfermilo
otwierać plik  (open a file)  malfermi dosieron
otwierać przewód sądowy  (begin a lawsuit)  ekprocesi
otwór  (aperture)  aperturo
otwór po kuli  (bullet hole)  paftruo
otwór po wierceniu  (bore hole)  boraĵo,  bortruo
otwór szpuntowy  (bunghole)  ŝtopilingo
otyły  (potbellied)  dikventra,  korpulenta
owal  (oval)  ovalo
owal Kartezjusza  (Cartesian oval)  kartezia ovalo
owczarek  (sheep dog)  ŝafhundo
owdowieć  (be widowed)  vidviniĝi
owieczka  (baby sheep)  ŝafido
owinąć się  (become wrapped)  vindiĝi
owłosienie  (hair)  hararo
owoc chlebowca  (breadfruit)  jakvo,  panfrukto
owoce  (benefits)  fruktoj
owocek  (acinus)  acino
owocnik grzybów z klasy workowców  (apothecium)  apotecio
owocować  (bear fruit)  frukti,  fruktodoni
owocożerny  (berry-eating)  bermanĝa
owodnia  (amnion)  amnio
owodniowy  (amniotic)  amnia
ozdabianie  (adornment)  beligado
ozdoba  (adornment)  beligaĵo
ozdoba fryzury  (aigrette)  egreto
oziębiacz  (radiator,  cooler)  malvarmigilo
oznaczenie  (designation)  indiko
oznaczenie literowe stacji dysków  (drive letter)  diskingolitero
ozorek pospolity  (beef-steak fungus)  fistuleno
ożywiać  (animate)  animi
ożywienie  (animation)  animeco,  vervo,  vigleco
ożywiony  (animated)  animita,  movoplena

Liczba słów | word count | la vortnombro : 696