T:   Słownik: esperancko (angielsko) polski

---

TA  (arterial pressure)  ciśnienie tętnicze
tabano  (bumblebee)  trzmiel,  bąk
tabelaro  (book of tables)  tablice
tabelkalkula programo  (spreadsheet)  arkusz alkulacyjny
tabelo  (array,  official list of quotations,  list of prices,  way-bill,  table)  tablica,  ceduła,  tabela
tabelo de vereco  (truth table)  tabela logiczna,  tabela prawdy
tabeltipo  (array type)  typ tablicowy,  typ tablicy
tablo  (board,  table)  deska,  stół
tabloteniso  (ping pong,  table tennis)  tenis stołowy,  ping pong
tabo  (tab,  tabulation,  tabulator)  tabulacja
tabulaĵo  (boarding)  parkan
tabulbarilo  (wooden fence)  płot drewniany
tabuleto  (bar)  cegła,  tabliczka
tabuli  (board up)  zabijać deskami
tabulo  (blackboard,  board)  tablica,  czarna tablica,  deska
taĉmento  (mounted company,  squadron)  chorągiew,  hufiec,  szwadron
taga  (daytime)  dzienny
tagiĝi  (dawn)  świtać
tagiĝo  (dawn,  daybreak)  brzask
taglibro  (diary)  pamiętnik
tagmanĝi  (dine,  dinner,  have dinner)  jeść obiad
tagmanĝo  (dinner,  midday meal)  obiad
tagmezo  (noon)  południe
tagnoktegaleco  (equinox)  równonoc,  ekwinokcjum
tago  (day)  dzień
tago de Valenteno  (Saint Valentine's Day)  walentynki
tagolibro  (diary)  pamiętnik
tagordo  (agenda)  porządek dzienny
tajpeska tiparo  (TrueType font,  TTF,  typewriter face)  krój TrueType,  krój maszyny do pisania
taksi  (evaluate,  estimate the value)  cenić,  oceniać,  szacować
taksuso  (yew)  cis
taktbastoneto  (baton)  batuta,  pałeczka dyrygenta
taktbastono  (baton)  batuta,  pałeczka dyrygenta
taktilo  (baton,  clock,  system clock)  batuta,  pałeczka dyrygenta,  zegar,  generator taktów,  zegar systemowy,  zegar systemu
takto  (clock pulse,  clock signal)  takt,  takt zegarowy,  sygnał zegarowy
taktobastono  (baton)  batuta,  pałeczka dyrygenta
taktofrekvenco  (clock cycle,  clock rate)  cykl zegarowy,  częstotliwość taktowania
taktoperiodo  (clock cycle)  cykl zegarowy
talento  (aptitude)  uzdolnienia w jakimś kierunku,  talent do czegoś
talentotesto  (aptitude test)  test zdolności
talesa  (Thales's)  Talesa
talesa teoremo  (Thales's theorem)  twierdzenie Talesa
Taleso  (Thales)  Tales
talismano  (amulet,  talisman,  charm)  amulet,  talizman
taluso  (ankle bone)  kość skokowa,  kłykieć
tamburi  (drum)  bębnić
tamburo  (drum)  bęben
tandemo  (bicycle built for two)  tandem
tangentarko  (arctangent)  arcus tangens
tangento  (tangent)  tangens
tanĝa  (tangent)  styczny
tanĝanta  (tangent)  styczny
tanĝanto  (tangent)  prosta styczna,  styczna
tanĝi  (be tangent to,  brush with)  stykać się,  ocierać się o
tarifo  (price list)  cennik,  taryfa
taro  (tare)  tara
tarso  (hough,  pastern,  fetlock,  hock)  pęcina
tasego  (basin,  bowl)  misa,  miednica,  basen,  miska,  czara,  puchar
taski  (assign a task to)  przydzielić zadanie
tasko  (task)  zadanie
taskopleto  (system tray)  zasobnik systemowy
taskostrio  (task bar)  pasek zadań
taso  (cup)  filiżanka
taŭga  (adequate)  zadowalający,  dostateczny,  wystarczający,  adekwatny,  stosowny,  odpowiedni,  godziwy
taŭgeco  (ability)  zdolność,  umiejętność
taŭgi  (be fit,  be of use,  be suitable)  nadawać się,  być odpowiednim,  być użytecznym
taŭgprovaĵo  (shareware)  darmowe oprogramowanie próbne
taŭra  (bull-like)  byczy
taŭrbatalo  (bullfight,  bullfighting)  korida,  walka byków
taŭro  (bull)  byk
taŭrobatalo  (bullfight,  bullfighting)  korida,  walka byków
taŭtologio  (tautology)  tautologia
tavolklino  (angle of dip)  kąt warstwy,  kierunek upadu
tavolo  (bed)  warstwa
Tbajt  (terabyte)  terabajt,  TB
teda  (boring)  nużący,  nudny
tedi  (be boring,  bore)  nudzić,  przynudzać,  zanudzać,  nużyć
tediĝi  (be bored)  nudzić się
tedo  (boredom)  znużenie,  nuda
tedulo  (bore)  nudziarz
tegaĵo  (convex hull)  powłoka wypukła
teĥnika  (technic,  technical)  techniczny
teĥnika projekto  (design document)  dokument projektowy
teĥniko  (technology,  technical science,  technique)  technika
teĥnokratio  (technocracy)  technokracja
teĥnokratismo  (technocracy)  technokracja
teĥnokrato  (technocrat)  technokrata
Teĥo  (TeX)  język opisu dokumentów TeX
tekkomputilo  (laptop computer,  notebook,  notebook computer,  portable computer)  laptop,  komputer przenośny,  notebook
teknika  (technic,  technical)  techniczny
tekniko  (technology,  technical science,  technique)  technika
teknokratio  (technocracy)  technokracja
teknokratismo  (technocracy)  technokracja
teknokrato  (technocrat)  technokrata
teko  (briefcase)  aktówka,  teczka
teksa  (textile)  tkacki
teksaĵo  (fabric,  cloth,  material,  Web)  tkanina,  sieć WWW
teksbazo  (warp,  groundwork,  theme,  structure)  osnowa
teksestro  (webmaster)  webmaster
teksi  (weave)  tkać
teksta dosiero  (text file)  plik tekstowy
teksto  (content,  text)  treść,  brzmienie,  tekst
tekstobloko  (block of text)  blok tekstu
tekstotraktado  (text processing,  word processing)  przetwarzanie tekstu
tekstotraktilo  (text processor)  procesor tekstu
tekvondo  (taekwondo,  tekwondo)  taekwondo,  tekwondo
telefone  (by phone)  telefonicznie
telefoni  (make a phone,  call,  telephone,  make a call)  telefonować
telefonlibro  (directory,  telephone-book,  telephone-directory)  książka telefoniczna
telefonnumero  (telephone number)  numer telefoniczny,  numer telefonu
telefono  (telephone,  phone)  telefon
telegrafo  (telegraph)  telegraf
telegramo  (telegram)  telegram
telekasti  (broadcast on TV)  przekaz telewizyjny
telekopie  (by fax,  by wire)  faksem,  telegraficznie
telero  (plate,  dish)  talerz
televizio  (television,  TV)  telewizja
teliptero  (beech fern)  paprotka
tembro  (timbre)  barwa dźwięku
temfadeno  (topic thread)  wątek tematyczny
temi  (be a question of,  be about)  odnosić się do
temo  (subject,  topic)  temat
tempaĝo  (age,  epoch,  era,  period)  wiek,  epoka,  era,  okres
temperaturo  (temperature)  ciepłota,  temperatura
tempesta  (stormy,  tumultuous,  turbulent,  tempestuous)  burzliwy
tempesto  (storm,  tempest)  burza,  wichura,  sztorm
tempio  (temple)  skroń
templimo  (time limit)  termin
tempo  (time)  czas,  pora
tempono  (slice,  time slice)  interwał czasowy,  przedział czasowy
tempopartigo  (time sharing)  z podziałem czasu
temporalo  (temporal bone)  kość skroniowa
tendarservisto  (camp follower)  ciura
tendenco  (bias)  tendencja,  uprzedzenie
tendeno  (bowstring,  tendon)  cięciwa w łuku,  ścięgno
teni  (keep)  trzymać
teniĝo  (attitude)  stosunek do czegoś,  pogląd na coś
tenisejo  (tennis court)  kort tenisowy
tenoro  (tenor)  tenor
tento  (fancy,  itch)  chętka
teo  (tea)  herbata
teologiisto  (theologist)  teolog
teologio  (theology)  teologia
teoremo  (theorem)  twierdzenie
teoria  (theoretical)  teoretyczny
teorio  (theory)  teoria
teorio de komputado  (computing science)  informatyka
teorio de la aroj  (set theory)  teoria mnogości,  teoria zbiorów
terabajto  (terabyte)  terabajt,  TB
terapio  (therapy)  terapia
tereno  (campus,  terrain)  teren
terglobo  (globe,  earth,  world)  kula ziemska
teritorio  (territory)  terytorium
terkolo  (defile,  pass,  inlet,  shed,  isthmus)  przesmyk
terkultivo  (agriculture)  rolnictwo,  agrokultura,  uprawa ziemi
terkulturista  (peasant's)  chłopski,  wieśniaczy,  rolniczy
terkulturo  (agriculture)  rolnictwo,  agrokultura,  uprawa ziemi
terminalo  (terminal)  terminal,  końcówka
termo  (addend,  summand,  term,  coefficient,  member)  składnik sumy,  składnik wielomianu,  strona równania,  składnik szeregu,  wyraz,  element,  pojęcie
termometro  (calorimeter,  thermometer)  termometr,  kalorymetr,  ciepłomierz
terpomo  (uber,  bulb,  tuber)  bulwa
terpomŝimo  (blight)  śnieć zbożowa
teruriĝi  (be terrified)  przerazić się
terurita  (aghast)  przerażony
terzono  (zone)  pas,  pas ziemski,  strefa ziemska
testado  (testing)  testowanie
testaro  (test suite)  zestaw testów
testiko  (testis)  jądro
testo  (test)  test,  próba
testofunkcio  (test function)  funkcja próbna
testudo  (turtle)  żółw
tetrao  (hazel hen)  jarząbek
tetrino  (gray hen,  black grouse hen)  cięciorka,  samica cietrzewia
tetro  (black cock,  black grouse)  cietrzew
TeX  (TeX)  język opisu dokumentów TeX
tial  (because of this)  dlatego
tiam  (at that time,  at this time,  then)  wtedy,  w tym czasie
tiama  (then)  ówczesny
tibiingo  (top,  leg)  cholewa
tibio  (tibia)  kość goleniowa
tigo  (stalk,  blade of grass)  badyl,  łodyga,  źdźbło
tigrido  (baby tiger)  tygrysek,  tygrysiątko
tigropitono  (python molure)  pyton tygrysi
tiktaki  (tick)  cykać
tildo  (tilde)  tylda,  znak ~
tilio  (lime-tree)  lipa
timema  (timorous,  timid,  anxious,  apprehensive)  bojaźliwy
timi  (be afraid of,  fear,  dread)  bać się,  obawiać się
timiano  (thyme)  tymianek
timiĝi  (become scared)  przestraszyć się
timpano  (tympanium,  middle ear,  tympany)  tympanon,  ucho środkowe,  błona bębenkowa,  kocioł
timtremoj  (creeps,  chills,  shivers)  ciarki
tingaĵo  (achievement)  osiągnięcie,  dokonanie
tino  (wooden bucket,  wooden pail)  ceber
tintado  (crunch,  scrunch,  grating noise,  grinding noise)  chrzęst,  szczęk,  trzask,  szcękanie,  trzaskanie
tinti  (crunch,  scrunch,  grate,  grind)  chrzęścić
tintilo  (clanging thing,  jangling thing)  brzękadło
tinto  (clank,  clang,  crunch,  scrunch,  grating noise,  grinding noise)  brzęk,  chrzęst,  szczęk,  trzask,  szcękanie,  trzaskanie
tipara familio  (type family)  rodzina krojów pisma
tipara fasono  (face,  font style,  typeface)  krój pisma,  styl kroju pisma
tipara grado  (font size,  point size)  rozmiar znaków,  wielkość kroju pisma,  stopień kroju pisma
tipara pezo  (font weight,  stroke weight,  weight)  waga kroju pisma,  waga kroju,  waga
tipara stilo  (face,  style)  krój pisma,  styl kroju pisma
tiparo  (font,  stroke,  type)  krój pisma,  typ,  krój
tipdeklaro  (type definition)  definicja typu
tipizema programlingvo  (typed language)  język ztypizowany
tipkonverto  (type conversion)  konwersja typów
tipnomo  (type identifier)  nazwa typu,  identyfikator typu
tirado  (draw)  ciągnienie,  losowanie
tirani  (oppress)  ciemiężyć,  tyranizować
tirano  (oppressor)  ciemięzca,  ciemiężyciel,  tyran,  satrapa
tiri  (pull)  prowadzić linię
tirmenuo  (pull-down menu)  menu rozwijane w dół
tiu aŭ alia  (any)  ten czy inny
tola teksaranĝo  (plain weave,  tabby weave)  splot
tolaĵo  (underwear,  underclothes,  lingerie)  bielizna
tolubalzamo  (balsam of Tolu)  balsam tolutański
tombejo  (cemetery,  graveyard)  cmentarz,  cmentarzysko
tono  (sound,  voice,  tone)  brzmienie
tonoscililo  (audio oscillator)  generator dźwiękowy
tonsilo  (tonsil)  migdałek
topologia  (topological)  topologiczny
topologia spaco  (topological space)  przestrzeń topologiczna
topologia strukturo  (topological structure)  struktura topologiczna
topologia subspaco  (topological subspace)  podprzestrzeń topologiczna
topologio  (topology)  topologia
toporo  (axe,  ax)  topór
torako  (thorax,  chest)  klatka piersiowa
toreadoro  (bullfighter)  torreador
toreisto  (bullfighter)  torreador
torente  (nonstop,  continuously)  ciurkiem
torenti  (flow)  płynąć,  broczyć
torero  (bullfighter)  torreador
torfo  (peat)  torf
torilido  (bur-parsley)  kłobuczka
tornistro  (bookbag)  tornister
toro  (torus,  toroid)  torus
torso  (torso,  bust,  trunk)  popiersie,  tors
trababili  (babble away)  wybełkotać,  wypaplać
trablovo  (air current,  draft)  przewiew,  cug,  przeciąg
trabo  (beam)  belka,  dźwigar
trabori  (bore through)  przewiercać na wylot
trabruli  (burn down,  burn up)  przepalić,  wypalić się,  przepalić się
traduki  (compile)  kompilować
tradukilgenerilo  (compiler compiler,  compiler generator,  translator writing system)  generator kompilatorów,  system generacji translatorów
tradukilo  (compiler,  translator)  kompilator,  translator,  program tłumaczący
traduktempa  (compile-time)  w czasie kompilacji,  podczas kompilacji
trafa  (accurate,  well-aimed,  bulls-eye)  celny,  dobrze namierzony,  dobrze wycelowany
trafrejŝo  (hit rate)  częstość trafień
tragelafo  (bushbuck)  antylopa południowoafrykańska z gatunku świdrorogich
traĥeo  (trachea,  wind pipe)  tchawica
traigivo  (throughput)  przepustowość
traigivo de kanalo  (bandwidth)  szerokość pasma,  przepustowość
trairo  (traversal)  przejście
trajno  (train)  pociąg
trako  (track)  ślad,  trop
trakti  (process)  przetwarzać
traktilo  (handler,  processor)  sterownik,  program obsługi,  procesor
traktorio  (tractrix)  traktrysa
tramo  (tram)  tramwaj
tranci  (be in a trance)  być w transie
tranĉi  (cut)  ciąć
tranokti  (spend the night)  przenocować
trans  (across)  przez,  w poprzek,  na wskroś
transakcia dosiero  (transaction file)  plik tranzakcji
transakcio  (transaction)  tranzakcja
transcenda  (transcendental)  przestępny
transe de  (across)  przez,  w poprzek,  na wskroś
transen  (across)  przez,  w poprzek,  na wskroś
transfleksiĝa  (point of inflection,  flex point)  punkt przegięcia
transformo  (transformation)  przekształcenie,  transformacja
transistoro  (transistor)  tranzystor,  radio tranzystorowe
transita reto  (transit network)  sieć tranzytowa
transita rilato  (transitive relation)  warunek przejściowy
transitiva  (transitive)  przechodni,  tranzytywny
transitiveco  (transitivity,  transitiveness)  łączność
translacio  (translation)  przesunięcie,  translacja
transmetrapido  (transfer rate)  szybkość przesyłu,  szybkość transferu
transmetrapido en baŭdoj  (baud rate)  szybkość transmisji w bodach
transponaĵo  (transpose)  macierz przestawiona,  macierz transponowana
transponi  (transpose)  transponować
transporta tavolo  (transport layer)  warstwa transportowa
transporti  (carry,  transport)  transportować
transportilo  (transport)  środek transportu
transportisto  (carrier,  carter,  freighter,  boatman,  boat-keeper,  ferryman,  forwarding agent,  shipment agent)  przewoźnik,  spedytor
transpoŝigi  (cut and paste)  wycinanie i wklejanie
transpreni  (assume control of)  przejmować kontrolę/władzę
transproprigo  (alienation)  przeniesienie prawa własności,  zbycie prawa własności
transputoro  (transputer)  transputer
transruĝa  (infrared)  podczerwony
trapezo  (trapezoid)  trapez
trarigardi  (browse,  browse through)  wertować,  kartkować,  przeglądać kolejne strony
trastreko  (strikethrough,  strikeout)  przebicie
traŝultre  (across the shoulder)  przez ramię
travadejo  (ford)  bród na rzece
travideblo  (transparency)  przezroczystość
tredkodo  (threaded code)  kod nizany
tremolo  (aspen)  drżący,  osika
treni  (drag)  przeciągać
trezoro  (treasure)  skarb
tri  (three)  trzy
triangula  (triangular)  trójkątny
triangulo  (triangle)  trójkąt
tridento  (trident)  trójząb
triedra  (trihedral)  trójścienny
triedro  (trihedral)  trójścian
trifolio  (shamrock)  koniczyna
triglifo  (triglyph)  tryglif
trigonometria  (trigonometric)  trygonometryczny
trigonometria cirklo  (unit circle centered at the origin)  koło trygonometryczne
trigonometria prezento  (polar form,  trigonometric representation)  postać trygonometryczna
trigonometrio  (trigonometry)  trygonometria
trikoloreto  (pansy)  bratek
triktrako  (backgammon)  tryk-trak
trilatero  (triangle)  trójbok
trinkaĉi  (booze,  booze it up)  chlać,  zalewać robala,  zalewać pałę
trinkaĵbufedo  (bar)  bar,  szynk,  bufet,  kontuar
trinkaĵo  (beverage)  napój,  napitek
trinkbufedo  (bar)  bar,  szynk,  bufet,  kontuar
trinkejo  (bar)  bar,  szynk,  bufet,  kontuar
triope  (by threes)  potrójnie
triopo  (triple,  triplet)  trójka
tripiedo  (tripod)  trójnóg
tritermo  (trinomial)  trójmian
tritika pano  (white bread)  biały chleb
triumfarko  (arc de triomphe)  łuk triumfalny
triviala  (vulgar)  brukowy,  gminny
trodolĉa  (sentimental)  ckliwy
trogĉeno  (bucket chain)  łańcuch czerpakowy
troĥoido  (trochoid)  trochoida
Troja ĉevalo  (Trojan horse)  koń trojański
trombo  (blood clot)  embolia
tromemfido  (arrogance,  haughtiness)  buta,  arogancja,  wyniosłość,  zarozumiałość,  pycha
trompbrilo  (luster,  glitter)  blichtr,  ułuda
trompi  (betray,  cheat,  deceive)  zdradzić,  cyganić
trompiĝi  (be deceived)  oszukać się
trompisto  (swindler)  aferzysta,  spekulant,  oszust
troo  (overflow)  przepełnienie
tropieco  (bigotry)  bigoteria,  zaciekłość,  nietolerancja,  dewocja
trouzi  (abuse)  nadużywać,  robić niewłaściwy użytek z,  krzywdzić,  źle traktować
troviĝi  (be found)  znajdować się
truglobeto  (bead)  paciorek,  koralik,  kulka
truigilo  (awl)  szydło
truilo  (awl)  szydło
trukarto  (card,  punch card)  karta,  karta dziurkowana
trukulo  (hacker)  haker,  pirat komputerowy
trunketo  (stalk,  blade of grass,  haulm,  beam,  culm)  badyl,  łodyga,  źdźbło
trunko  (column,  pillar,  trunk,  bole,  torso)  kolumna,  słup,  stela,  pień,  tułów
truo  (hole)  dziura
trusapogilo  (brace)  zestrzał,  krzyżulec
TTF-tiparo  (TrueType font,  TTF)  krój TrueType
TTT  (World Wide Web,  WWW)  ogólnoświatowa sieć WWW,  Internet
TTT-ejo  (Web site)  portal sieciowy,  portal internetowy,  portal WWW,  witryna internetowa,  witryna WWW
TTT-legilo  (browser)  przeglądarka
TTT-paĝo  (Web page,  HTML page,  internet page)  strona WWW,  strona HTML,  strona internetowa
tubakso  (bore axis)  oś odwiertu
tuberbrasiko  (broccoli)  brokuł
tubero  (bump,  uber,  bulb,  tuber)  guz,  bulwa,  sęk
tubesplorilo  (bougie)  zgłębnik,  sonda
tubfungo  (boletus)  borowik,  prawdziwek
tubo  (barrel)  walec,  bęben,  cylinder,  lufa
tuj  (immediately)  natychmiast
tuj kiam  (as soon as)  skoro tylko
tuja  (immediate,  direct)  bezpośredni,  natychmiastowy,  bezzwłoczny
tujaĵo  (successor)  następca,  element następny,  następnik,  potomek
tujo  (arbor vitae,  thuja)  tuja,  żywotnik
tujpreta  (instant)  ekspresowy,  natychmiastowy
tukblindigi  (blindfold)  zawiązywać oczy
tuko  (shawl,  scarf)  chusta,  chustka
tumulto  (tumult,  commotion,  uproar,  riot,  rumpus)  zgiełk,  tumult,  brewerie
tumultplena  (stormy,  tumultuous,  turbulent,  tempestuous)  burzliwy
turbo  (hummingtop)  bąk-zabawka
turdo  (thrush)  drozd
Turinga aŭtomato  (Turing machine,  universal Turing machine)  maszyna Turinga
turmentiĝi  (be tormented)  zamartwiać się,  dręczyć się
turmento  (suffering)  cierpienie,  udręka,  ból
turnborilo  (brace)  świder korbowy
turno  (bend in road)  zakręt,  skręt
turnuro  (bustle)  turniura
turo  (tower)  wieża
turto  (turtle dove)  turkawka
tuŝanta  (adjacent,  adjoining)  sąsiedni,  przystający,  przyległy
tuŝlegi  (browse,  browse through)  wertować,  kartkować,  przeglądać kolejne strony
Tut-Tera Teksaĵo  (World Wide Web,  WWW)  ogólnoświatowa sieć WWW,  Internet
tuta  (all,  whole)  cały
tutaĵo  (the whole of,  entirety,  whole)  całokształt,  całość
tute ne  (not at all,  by no means,  anything but)  bynajmniej
tuteco  (whole,  entirety)  całość
tuthavaĵo  (all of one's property)  cały dobytek
tuthora  (hour-long)  całogodzinny
tutjara  (allyear,  year-long,  annual,  yearly)  całoroczny
tutmonata  (month-long)  całomiesięczny
tutnokta  (all-night,  night-long)  całonocny
tutnokta lernado  (all-nighter)  całonocne zakuwanie
tuto  (the whole of,  entirety)  całokształt
tutsemajna  (week-long)  całotygodniowy
tuttaga  (daylong,  all-day)  całodzienny,  całodniowy
tutuo  (ballet skirt)  suknia do baletu

Liczba słów | word count | la vortnombro : 398