T:   Słownik: angielsko (esperancko) polski

---

tab  (tabo)  tabulacja
tabby weave  (tola teksaranĝo)  splot
table  (tabelo,  indekso,  tablo)  tabela,  tablica,  stół
table tennis  (tabloteniso)  tenis stołowy,  ping pong
tablet  (premaĵo)  tabletka
tableware  (manĝilaro)  zastawa
tabloid  (stratĵurnalo)  brukowiec,  szmatławiec
tabulation  (tabo)  tabulacja
tabulator  (tabo)  tabulacja
taekwondo  (tekvondo)  taekwondo,  tekwondo
tag  (etikedo)  etykieta
tag field  (kazetikedo)  pole etykiety
tail  (vosto)  ogon
tail-coat  (frako)  frak
take  (preni,  kapti,  akcepti)  brać,  łapać,  przyjmować
take a photo  (fotografi)  fotografować
take aim  (celi,  celumi)  celować
take away  (elporti,  forporti)  wynosić,  wywozić
take hold of  (kapti,  ekkati)  chwytać,  chwycić
take off  (demeti)  zdjąć
take pride  (fieri,  fanfaroni)  chlubić się
take the root  (radikigi)  wyznaczać pierwiastek,  pierwiastkować
talisman  (amuleto,  talismano)  amulet,  talizman
talon  (ungo,  ungeg)  pazur,  szpon
tangent  (tangento,  tanĝa,  tanĝanta,  tanĝanto)  tangens,  styczny,  prosta styczna,  styczna
tank  (botelego)  butla
tape  (rubando,  bendo)  taśma
tare  (taro)  tara
target  (celo)  wynik,  cel
target file  (celdosiero)  plik docelowy,  plik wynikowy
target language  (cellingvo)  język docelowy
target machine  (celkomputilo)  komputer docelowy
target program  (celprogramo)  program docelowy,  program wynikowy
target set  (cela aro)  zbiór deocelowy,  zbiór wynikowy
tart  (agaciga)  cierpki
task  (tasko,  laboro,  procezo)  zadanie
task bar  (taskostrio)  pasek zadań
tattoo  (revenmarŝo,  iluminmarŝo)  capstrzyk
tautology  (taŭtologio)  tautologia
tea  (teo)  herbata
tear  (larmo)  łza
teardrop  (larmo)  łza
teat  (cicumo)  smoczek
technic  (teĥnika,  teknika)  techniczny
technical  (teĥnika,  teknika)  techniczny
technical science  (teĥniko,  tekniko)  technika
technique  (teĥniko,  tekniko)  technika
technocracy  (teĥnokratio,  teknokratismo,  teĥnokratismo,  teknokratio)  technokracja
technocrat  (teĥnokrato,  teknokrato)  technokrata
technology  (teĥniko,  tekniko)  technika
teeth  (dentaro)  uzębienie
teetotaler  (abstinulo,  abstinenculo,  abstinanto)  abstynent,  niepijący
tekwondo  (tekvondo)  taekwondo,  tekwondo
telegram  (telegramo)  telegram
telegraph  (telegrafo)  telegraf
telephone  (telefono,  telefoni)  telefon,  telefonować
telephone number  (telefonnumero)  numer telefoniczny,  numer telefonu
telephone-book  (telefonlibro)  książka telefoniczna
telephone-directory  (telefonlibro)  książka telefoniczna
television  (televizio)  telewizja
temperature  (temperaturo)  ciepłota,  temperatura
tempest  (fulmotondro,  tempesto,  ventego,  ŝtormo)  burza,  wichura,  sztorm
tempestuous  (tempesta,  ŝtorma,  tumultplena)  burzliwy
template  (stilfolio,  ŝablono)  szablon,  matryca
temple  (tempio)  skroń
temporal bone  (temporalo)  kość skroniowa
temporal order  (kronologio)  następstwo w czasie
temporary  (momenta,  dummomenta,  maldaŭra,  sendaŭra,  nedaŭra,  duma,  provizora,  labora)  chwilowy,  tymczasowy,  prowizoryczny,  roboczy
ten  (dek)  dziesięć
ten's complement  (komplemento ĝis dek)  uzupełnienie do 10
tendon  (tendeno)  ścięgno
tennis court  (tenisejo)  kort tenisowy
tenor  (tenoro)  tenor
terabyte  (terabajto,  Tbajt)  terabajt,  TB
term  (adiciato,  termo,  membro,  flanko)  składnik sumy,  składnik wielomianu,  strona równania,  składnik szeregu,  wyraz,  element,  pojęcie
terminal  (terminalo,  ekranbloko)  terminal,  końcówka
terminal node  (folio)  węzeł końcowy,  liść
terminal string  (baza ĉeno)  łańcuch końcowy
terminal vertex  (fina rando)  koniec łuku
terminating symbol  (finilo)  znak zakończenia,  terminator,  znak terminalny
termination  (finiĝo)  zakończenie
termination code  (elirstato)  kod wyjścia,  kod zakończenia
terminator  (finilo)  znak zakończenia,  terminator,  znak terminalny
terrain  (tereno)  teren
territory  (teritorio)  terytorium
test  (testo)  test,  próba
test function  (testofunkcio)  funkcja próbna
test suite  (testaro)  zestaw testów
testicle  (orkido)  storczyk
testing  (testado)  testowanie
testis  (testiko)  jądro
tetrahedron  (kvaredro)  czworościan
TeX  (Teĥo,  TeX)  język opisu dokumentów TeX
text  (teksto)  tekst
text file  (teksta dosiero)  plik tekstowy
text mode  (fikssignara reĝimo)  tryb tekstowy
text processing  (tekstotraktado)  przetwarzanie tekstu
text processor  (tekstotraktilo)  procesor tekstu
textile  (teksa)  tkacki
Thales  (Taleso)  Tales
Thales's  (talesa)  Talesa
Thales's theorem  (talesa teoremo)  twierdzenie Talesa
the absolute  (absoluto)  absolut
the Antipodes  (Antipodoj)  Antypody
the Bar  (advokateco,  advokata profesio,  advokataro)  adwokatura
the Bible  (Biblio,  Sankta Biblio)  Biblia,  Biblia Święta
the destitute  (malriĉularo)  biedota
the hole  (karcero)  karcer
the Holy Bible  (Biblio,  Sankta Biblio)  Biblia,  Biblia Święta
the legal profession  (advokateco,  advokata profesio,  advokataro)  adwokatura
the Middle Ages  (mezepoko)  średniowiecze
The Netherlands  (Holando,  Nederlando)  Holandia,  Niderlandy
the other day  (iam)  kiedyś
the poor  (malriĉularo)  biedota
the present  (nuntempo)  teraźniejszość
the sky's blue  (ĉielbluo)  błękit nieba
the white  (ovblanko,  sklero)  białko jajka,  białko oczne
the White House  (la Blanka Domo)  Biały Dom
the whole of  (tuto,  tutaĵo)  całokształt
their  (ilia)  ich
theirs  (ilio)  ich
theme  (teksbazo)  osnowa
then  (tiam,  tiama)  wtedy,  ówczesny
then and only then  (se kaj nur se,  se... kaj nur tiam)  wtedy i tylko wtedy gdy
theologist  (teologiisto)  teolog
theology  (teologio)  teologia
theorem  (teoremo)  twierdzenie
theoretical  (teoria)  teoretyczny
theory  (teorio)  teoria
therapy  (terapio)  terapia
thermometer  (termometro)  termometr
they  (ili)  oni
thick  (dika)  gruby
thicken  (dikiĝi)  grubnąć,  tyć
thickness  (diko)  grubość
thimble  (fingringo)  naparstek
thin  (maldika,  malgrasa,  mizera)  chudy,  cienki,  szczupły,  nędzny
thorax  (torako)  klatka piersiowa
thorn  (dorno,  pikilo)  cierń
thorny  (dorna,  dornoplena)  cierniowy,  ciernisty
thoughtless  (senpensa,  gapanta,  nekonsiderema,  nekonsiderita,  senpripensa,  sensenca)  bezmyślny,  nierozważny,  niedorzeczny
thousand  (mil)  tysiąc
Thousand and One Nights  (Arabaj Noktoj,  arabaj fabeloj de mil kaj unu noktoj)  baśnie z tysiąca i jednej nocy,  baśnie arabskie
thread  (fadeno,  metalfadeno)  wątek,  drut
thread-safe  (fadensekura)  bezpieczny ze względu na wątki
threaded code  (tredkodo)  kod nizany
three  (tri)  trzy
throat  (gorĝo)  gardło
throat infection  (angino)  angina
throb  (graŭlo)  warkot
throng  (amasego,  popolamaso)  ciżba,  tłum
throughput  (traigivo)  przepustowość
thrush  (turdo)  drozd
thug  (bandito,  vojrabisto)  bandyta,  rabuś,  gangster
thugs  (bataltaĉmento,  partigvardio)  bojówka
thuja  (tujo)  żywotnik
thumb  (halukso,  polekso,  dikfingro)  kciuk
Thursday  (ĵaŭdo)  czwartek
thwart  (malhelpi)  bruździć,  przeszkadzać
thyme  (timiano)  tymianek
tibia  (tibio)  kość goleniowa
tick  (tiktaki)  cykać
ticket  (bileto)  bilet
ticket collector  (biletisto)  bileter
tidy  (pura,  ponorda)  chędogi
tight  (prema,  malvasta,  malgrandspaca,  malgrandampleksa,  mallarĝa,  limigita)  ściskający,  ciasny,  wązki
tighten  (ĉirkaŭpremi)  ściskać,  obejmować
tightwad  (ruzulo)  skąpiec,  chytrus
tilde  (tildo)  tylda,  znak ~
timbre  (tembro)  barwa dźwięku
time  (tempo)  czas,  pora
time limit  (templimo,  limtempo,  fikstempo)  termin
time sharing  (tempopartigo)  z podziałem czasu
time slice  (tempono)  przedział czasowy
timeline  (kronologio)  chronologia,  linia czasu
timer  (horloĝo)  tajmer,  zegar,  licznik czasu
timetable  (horaro,  horlibro)  rozkład jazdy,  plan zajęć,  rozkład zajęć
timid  (timema,  malkuraĝa)  bojaźliwy
timorous  (timema,  malkuraĝa)  bojaźliwy
tin  (lado,  metalfolio)  blacha
tinplate  (lado,  metalfolio)  blacha
tinsel  (juvelaĵo,  brilaĵeto)  błyskotka,  świecidełko
tinsmith  (ladisto,  ferladisto)  blacharz
tissue  (histo,  ĉelaro)  tkanka,  tkanka komórkowa
tissue paper  (silkpapero)  bibułka
Tit  (paruo)  sikora
titbit  (maloftaĵo)  rarytas,  rzadkość
Titmouse  (paruo)  sikora
toast  (rostpano)  grzanka,  tost
toasted bread  (rostpano)  grzanka,  tost
toaster  (panrostilo)  opiekacz do grzanek,  toster,  opiekacz
token  (simbolo,  ĵetono)  znak,  symbol
token ring  (stafetringo)  sieć pierścieniowa
tomorrow  (morgaŭ)  jutro
tone  (sono,  tono)  brzmienie
toner  (farbopulvoro)  toner
tongue  (lango)  język
tonsil  (tonsilo)  migdałek
tonsilitis  (angino)  angina
too  (ankaŭ)  też
tool  (ilrimedo)  narzędzie
tool bar  (ilobreto,  ilfako,  ilzono)  pasek narzędziowy
tool box  (ilgarnituro,  ilaro)  okienko narzędziowe
tool pane  (ilfako)  panel narzędziowy
tool program  (ilprogramo)  program narzędziowy
tool tip  (ŝpruchelpilo)  podpowiedź systemowa
toolkit  (ilgarnituro,  ilaro)  okienko narzędziowe
tooth  (dento)  ząb
tooth socket  (dentingo,  gingivo,  dentokarno,  dentkarno)  dziąsło
toothless  (sendenta)  bezzębny
toothpick  (dentopikilo,  dentpikilo,  malgrasulo)  wykałaczka,  chudeusz
top  (verto,  tibiingo,  ŝutubo)  wierzchołek,  cholewa
top-down analysis  (desupra analizo)  analiza zstępująca
top-down design  (desupra projektado)  projektowanie zstępujące
top-down development  (desupra konstruado)  konstruowanie zstępujące
top-down parsing  (desupra analizo)  analiza zstępująca
top-level domain  (retregiono)  domena główna
topic  (temo)  temat
topic thread  (temfadeno)  wątek tematyczny
topological  (topologia)  topologiczny
topological space  (topologia spaco)  przestrzeń topologiczna
topological structure  (topologia strukturo)  struktura topologiczna
topological subspace  (topologia subspaco)  podprzestrzeń topologiczna
topology  (topologio)  topologia
toroid  (toro)  torus
torso  (torso,  busto,  trunko)  popiersie,  tors,  tułów
torus  (toro)  torus
totter  (ŝanceliĝi)  chwiać się
toupee  (hararo)  peruka
tower  (bastiono,  turo)  bastion,  baszta,  wieża
Tower of Babel  (Babelturo)  Wieża Babel
towers of Hanoi  (Hanojaj turoj)  wieże Hanoi
trace  (spuri,  spuro)  śledzić,  ślad
trace over  (paŭsi)  kalkować
trachea  (traĥeo)  tchawica
tracing paper  (paŭsaĵo)  kalka
track  (trako)  ślad,  trop
track and field  (atleteco,  atletiko,  atletismo)  atletyka
track ball  (stirglobo)  kulka sterująca
tractrix  (traktorio)  traktrysa
traffic  (datumtrafiko)  ruch sieciowy
traffic artery  (arterio)  arteria ruchu
trailing blank  (vosta spaceto)  spacja końcowa
trailing space  (vosta spaceto)  spacja końcowa
trailing zero  (vosta nulo)  zero końcowe
train  (trajno,  vagonaro)  pociąg
trainee barrister  (praktianto)  praktykant,  aplikant
trainee solicitor  (praktianto)  praktykant,  aplikant
training  (uzanco)  praktyka
trait  (marko,  distingilo,  signo,  eco,  kvalito,  propraĵo,  atributo)  cecha
tram  (tramo)  tramwaj
transaction  (transakcio)  tranzakcja
transaction file  (transakcia dosiero)  plik tranzakcji
transcendental  (transcenda)  przestępny
transducer  (sentilo,  sensilo)  czujnik,  sensor
transfer rate  (transmetrapido)  szybkość przesyłu,  szybkość transferu
transformation  (transformo)  przekształcenie,  transformacja
transient  (momenta,  dummomenta,  maldaŭra,  sendaŭra,  nedaŭra,  duma)  chwilowy,  tymczasowy
transistor  (transistoro)  tranzystor,  radio tranzystorowe
transit network  (transita reto)  sieć tranzytowa
transitive  (transitiva)  przechodni,  tranzytywny
transitive relation  (transita rilato)  warunek przejściowy
transitiveness  (transitiveco)  łączność
transitivity  (transitiveco)  łączność
translation  (translacio)  przesunięcie,  translacja
translator  (tradukilo)  translator,  program tłumaczący
translator writing system  (tradukilgenerilo)  system generacji translatorów
transparency  (travideblo)  przezroczystość
transport  (transporti,  transportilo)  transportować,  środek transportu
transport layer  (transporta tavolo)  warstwa transportowa
transpose  (transponaĵo,  transponi)  macierz przestawiona,  macierz transponowana,  transponować
transputer  (transputoro)  transputer
trap  (interrompo,  escepto)  pułapka
trapezoid  (trapezo)  trapez
travel  (vojiri)  wędrować
traveling salesman problem  (problemo pri vojaĝa komizo)  problem komiwojażera
travelling salesman  (akiristo)  akwizytor
traversal  (trairo)  przejście
treasure  (trezoro)  skarb
tree  (arbo)  drzewo
tree of heaven  (ailanto)  bożodrzew
tree traversal  (arbotrairo)  przejście po drzewie
tree walking  (arbotrairo)  przejście po drzewie
treeless  (senarbara)  bezleśny,  niezadrzewiony
trial  (proceso)  rozprawa sądowa
triangle  (triangulo,  trilatero)  trójkąt,  trójbok
triangular  (triangula)  trójkątny
trickle  (flui,  guti)  ciec
trident  (tridento)  trójząb
trifle  (bagatelo,  malgravaĵo)  bzdura,  bagatela,  błahostka
trigger  (baskulo,  lanĉi)  wyzwalacz,  cyngiel,  uruchomić,  wyzwolić
triglyph  (triglifo)  tryglif
trigone  (fornikso)  sklepienie
trigonometric  (trigonometria)  trygonometryczny
trigonometric representation  (trigonometria prezento)  postać trygonometryczna
trigonometry  (trigonometrio)  trygonometria
trihedral  (triedra,  triedro)  trójścienny,  trójścian
trillion  (biliono)  bilion
trinket  (belegaĵo,  ludilo,  karesindaĵo)  cacko
trinomial  (tritermo)  trójmian
triple  (triopo)  trójka
triplet  (triopo)  trójka
tripod  (tripiedo)  trójnóg
trivial  (banala,  maloriginala,  vulgara)  banalny,  pospolity,  trywialny
trochoid  (troĥoido)  trochoida
Trojan horse  (Troja ĉevalo)  koń trojański
truce  (pafĉesigo,  armistico,  milithalto)  zawieszenie broni,  rozejm,  armistycjum
true  (vero)  prawda
TrueType font  (TTF-tiparo,  tajpeska tiparo)  krój TrueType
trump  (atuto)  atut
truncate  (stumpigi)  obcinać,  przycinać
trunk  (torso,  busto,  trunko)  tors,  pień,  tułów
truth table  (vertabelo,  tabelo de vereco)  tabela logiczna,  tabela prawdy
truth value  (vervaloro)  wartość logiczna
tsar  (caro)  car
tsarevitch  (carido)  carewicz
tsarism  (carismo,  cara reĝimo)  carat
TTF  (TTF-tiparo,  tajpeska tiparo)  krój TrueType
tube  (kanalo)  kanał
tuber  (tubero,  bulbo,  terpomo)  bulwa
Tuesday  (mardo)  wtorek
tufted duck  (fuligulo)  czernica
tumult  (tumulto,  kverelo)  zgiełk,  tumult,  brewerie
tumultuous  (tempesta,  ŝtorma,  tumultplena)  burzliwy
tune  (agordi)  regulować,  stroić,  dostrajać
tunic  (bluzo)  bluza,  bluzka
turbulent  (tempesta,  ŝtorma,  tumultplena)  burzliwy
Turing machine  (Turinga aŭtomato)  maszyna Turinga
turn off  (malŝalti,  malvalidigi)  wyłączyć
turn on  (ŝalti,  validigi)  włączyć
turtle  (testudo)  żółw
turtle dove  (turto)  turkawka
tush  (dentego)  kieł
tusk  (dentego)  kieł
tussle  (interbatiĝo)  bójka
tutorial  (lernilo)  podręcznik,  kurs
TV  (televizio)  telewizja
twaddle  (blablai,  blablao)  paplać,  paplanina
tweet  (kviviti)  ćwierkać
twelve  (dekdu)  dwanaście
twilight  (krepusko,  antaŭvespero)  zmierzch,  zmrok
twin  (ĝemelo,  dunaskito)  bliźniak,  bliźnię
twitter  (kviviti)  ćwierkać
two  (du)  dwa
two's complement  (komplemento ĝis du)  uzupełnienie do 2,  U2
two-dimensional vector space  (vektora ebeno)  dwuwymiarowa przestrzeń wektorowa
tympanium  (timpano)  tympanon,  ucho środkowe,  błona bębenkowa,  kocioł
tympany  (timpano)  błona bębenkowa,  ucho środkowe,  kocioł
type  (datumtipo,  prestipo,  tiparo)  typ,  krój
type conversion  (tipkonverto)  konwersja typów
type definition  (tipdeklaro)  definicja typu
type family  (tipara familio)  rodzina krojów pisma
type height  (staturo de prestipo)  wysokość kroju pisma
type identifier  (tipnomo)  nazwa typu,  identyfikator typu
typed language  (tipizema programlingvo)  język ztypizowany
typeface  (tipara fasono)  krój pisma
typewriter  (skribmaŝino)  maszyna do pisania
typewriter face  (tajpeska tiparo,  skribmaŝina tiparo)  krój maszyny do pisania
tyranny  (absolutismo,  aŭtokratio,  despotismo)  absolutyzm,  despotyzm,  autokracja
tzar  (caro)  car
tzarevitch  (carido)  carewicz
tzarism  (carismo,  cara reĝimo)  carat

Liczba słów | word count | la vortnombro : 362