O:   Słownik: angielsko (esperancko) polski

---

oak  (kverko)  dąb
Oberon  (Oberono)  język programowania Oberon
object  (objekto)  obiekt
object code  (celkodo)  kod pośredni
object language  (cellingvo,  objekta lingvo)  język pośredni,  język obiektowy
object module  (celmodulo)  moduł pośredni,  program pośredni
object program  (celmodulo)  moduł pośredni,  program pośredni
object-oriented programming  (objektema programado)  programowanie obiektowe,  programowanie zorientowane obiektowo
object-oriented programming language  (objektema programlingvo)  język programowania zorientowany obiektowo
obsolete  (arkaika)  przestarzały
obstruct  (bari)  blokować,  zagradzać,  ograniczać
obstruction  (baro,  baraĵo,  barilo)  zagrodzenie,  bariera,  element ograniczający
obtuse  (malakuta,  obtuzangula,  obtuza)  rozwarty,  rozwartokątny
occipital bone  (okcipitalo,  okcipitosto)  kość potyliczna
occiput  (okcipito,  postkranio)  potylica
occupancy  (okupacio)  okupacja
occupation  (okupacio)  okupacja
occupy  (okupacii,  okupi)  okupować,  zajmować
OCR  (optika signorekono)  optyczne rozpoznawanie znaków
octagon  (oklatero)  ośmiobok
octahedron  (okedro)  ośmiościan
octal  (okuma)  ósemkowy
octal representation  (okuma nombrosistemo)  zapis ósemkowy,  zapis oktalny,  reprezentacja ósemkowa,  reprezentacja oktalna
octant  (oktanto)  oktant
octave of Easter  (Paska semajno)  Wielki Tydzień
octet  (bajto,  bitoko)  oktet,  bajt,  osiem bitów
October  (oktobro)  październik
octuple  (okopo)  ósemka
ocular  (okula)  oczny
oculist  (okulisto)  okulista
odd  (nepara)  nieparzysty
odd fish  (strangulo,  ekstravaganculo)  cudak
oddball  (strangulo,  ekstravaganculo)  cudak
odourless  (senodora)  bezwonny
of the n-th degree  (n-a-grada)  n-tego stopnia
of unlimited duration  (senlimtempa,  sentemplima)  bezterminowy
off line  (senkonekte,  aŭtonome,  oflajne)  bez połączenia z siecią,  autonomicznie
off-the-mark  (maltrafa,  malĝusta,  malsukcesinta)  chybiony,  nieudany
offence  (ofendo,  insulto)  afront,  obraza
office  (oficejo)  biuro
official list of quotations  (registro,  listo,  tabelo,  frajtletero)  ceduła
offset  (deŝovo,  distanco)  przesunięcie,  odstęp
often repeat oneself  (oftiĝi)  powtarzać się
oil-cloth  (vakstolo,  laktolo)  cerata
old  (maljuna)  stary
old age  (maljuneco)  starość
old man  (pliaĝulo,  maljunulo)  starzec
omelette  (ovaĵo)  jajecznica:
on foot  (piede)  pieszo
on purpose  (laŭcele)  celowo
on the sly  (mallaŭte,  senbrue,  sekrete,  kaŝe)  cichaczem,  cichcem
on-line  (konektite,  enrete)  w sieci,  przy połączeniu z siecią
on-time  (akurata)  punktualny
once  (iam)  kiedyś
one  (unu)  jeden,  raz
one fourth  (kvarono)  jedna czwarta,  ćwiartka
one's complement  (komplemento ĝis unu)  uzupełnienie do 1
one-dimensional vector space  (vektora rekto)  jednowymiarowa przestrzeń wektorowa
one-eyed  (unuokula)  jednooczny,  jednooki
one-inch plank  (coldika tabulo)  deska calówka
one-one correspondence  (pounua interrespondo)  jeden na jeden
one-to-one  (bijekcia)  bijektywny,  odwracalny,  wzajemnie jednoznaczny
one-to-one mapping  (dissurĵeto,  biĵeto,  bijekcio)  bijekcja
onion  (bulbeto,  bulbo)  cebulka,  cebula
only  (nur)  tylko
only if  (nur se)  pod warunkiem,  że,  tylko jeśli
onto function  (surjekcio,  surĵeto)  surjekcja
OO language  (objektema programlingvo)  język programowania zorientowany obiektowo
open  (malfermita)  otwarty
open a file  (malfermi dosieron)  otwierać plik
open secret  (publika sekreto)  publiczna tajemnica
open-ended  (senlimtempa,  sentemplima)  bezterminowy
opener  (malfermilo)  otwieracz
operand  (argumento,  operando,  operaciato)  argument,  operand,  zmienna niezależna,  argument działania,  argument operacji
operand register  (aritmetika reĝistro)  rejestr arytmetyczny
operating part  (operaciindika parto)  część operacyjna,  pole operacyjne
operating system  (operaciumo,  mastruma sistemo)  system operacyjny
operation  (operacio,  funkciado,  reĝimo)  operacja,  funkcjonowanie,  sposób działania,  działanie
operational  (batala)  bojowy
operational semantics  (operacia semantiko)  semantyka operacyjna
operator  (operatoro,  operacisimbolo)  operator,  symbol operacji
ophthamologist  (okulisto)  okulista
opposite  (kontraŭa,  kontraŭegala,  kontraŭlatera)  przeciwny,  przeciwległy,  wierzchołkowy
opposite element  (kontraŭegalo)  element przeciwny
opposite value  (kontraŭo)  wartość przeciwna
opposite-signed  (kontraŭsigna)  o przeciwnym znaku
oppress  (premi,  premegi,  subpremi,  tirani)  ciemiężyć,  tyranizować
oppression  (premateco,  premiteco)  ucisk
oppressor  (premeganto,  tirano,  satrapo)  ciemięzca,  ciemiężyciel,  tyran,  satrapa
optical character recognition  (optika signorekono)  optyczne rozpoznawanie znaków
optical disc  (lumdisko)  dysk optyczny
optical fiber  (lumfibro)  włókno optyczne,  włókno szklane,  światłowód
optimal  (optima)  optymalny
optimize  (optimigi,  plibonigi)  optymalizować
option  (opcio,  elekto)  opcja,  wybór
optional parameter  (malnepra parametro)  parametr opcjonalny
or  (aŭo)  lub
orange  (oranĝarbo,  oranĝujo,  oranĝo)  krzew pomarańczy,  pomarańcza
orbicular  (globa,  sfera)  kulisty,  sferyczny,  okrągły
orbit  (orbito)  oczodół,  orbita
orchard  (fruktoĝardeno,  fruktarbaro,  pomejo,  ĝardeno)  sad
orchid  (orkido)  jądro męskie,  storczyk
order  (ordizi,  ordo,  rilato,  rango)  porządkować,  porządek,  kolejność,  relacja,  rząd
order relation  (ordo,  ordorilato)  relacja porządkowa,  relacja porządku
ordered  (orda)  uporządkowany,  w odpowiedniej kolejności
ordered pair  (duopo,  paro)  para
ordered set  (orda aro)  zbiór uporządkowany
ordered tree  (orda arbo)  drzewo uporządkowane
ordering  (ordo)  uporządkowanie
ordinal type  (numerebla tipo)  typ porządkowy
ordinary file  (ordinara dosiero)  zwykły plik
ordinary graph  (simpla grafeo)  graf prosty
ordinate  (ordinato,  y-koordinato)  rzędna,  współrzędna y
organ  (organo)  narząd,  organ
orientate  (orienti)  orientować
orientation  (orientiĝo)  orientacja
oriented graph  (orientita grafeo)  graf zorientowany
oriented tree  (orientita arbo)  drzewo zorientowane
origin  (komenca rando,  origino)  początek łuku,  pochodzenie,  początek
oriole  (oriolo)  wilga
Orion  (Oriono)  Orion
orthocenter  (altocentro,  ortocentro)  ortocentrum
orthogonal  (orta,  perpendikulara)  ortogonalny,  prostopadły
orthogonal matrix  (orta matrico)  macierz ortogonalna
orthogonal projection  (orta projekcio)  rzut prostokątny
OSI reference model  (septavola etalona modelo)  siedmiopoziomowy model odniesienia OSI
osprey  (pandiono,  fiŝaglo)  rybołów
other day  (iam)  kiedyś
other people's  (fremda,  malpropra)  cudzy
other side  (kateto)  przyprostokątna
others'  (fremda,  malpropra)  cudzy
our  (nia)  nasz
ours  (nio)  nasze
out of range  (ekstervarieja)  poza skalą
out-degree  (elira duongrado)  stopień wyjściowy
outcaste  (pario)  parias
outdated  (malfreŝa)  nieświeży
outline font  (kontura tiparo)  krój konturowy
outpatient clinic  (ambulatorio)  ambulatorium
outpatient department  (ambulatorio)  ambulatorium
output  (eligi,  eligo,  elirejo,  celdosiero)  wyprowadzać,  wyprowadzanie,  wyjście danych
output device  (eliga organo)  urządzenie wyjścia
output file  (celdosiero)  plik wyjściowy
outstanding  (bonega,  modela,  distingiĝa)  celujący,  wyśmienity,  wzorowy,  wyróżniający się
oval  (ovalo)  owal
ovary  (ovario,  ovujo)  jajnik
overbearing  (aroganta,  fiera,  orgojla,  malmodesta,  malhumila)  arogancki,  butny
overcoat  (palto)  palto
overcome  (brakumi,  ĉirkaŭbraki)  obejmować
overdue  (posttempa)  zaległy
overfield  (superkorpo,  supera korpo)  nadciało,  rozszerzenie ciała
overflow  (troo)  przepełnienie
overloading  (homonimigo)  przeładowanie
overpass  (viadukto)  wiadukt
overtype mode  (anstataŭiga skribreĝimo)  tryb nadpisywania
overwrite mode  (anstataŭiga skribreĝimo)  tryb nadpisywania
ovule  (ovoĉelo,  ovulo)  komórka jajowa
ovum  (ovoĉelo,  ovulo)  komórka jajowa
owl  (strigo)  sowa

Liczba słów | word count | la vortnombro : 159