The Esperanto Encodings Page
(norms for character sets, keyboard layouts, etc.)

The world can greet you in 4000 different tongues, but 7 or 8 bit based legacy computer standards struggle to represent a decent percentage of this linguistic richness. Thankfully things are rapidly improving, with the UTF-8 compression of Unicode, and the MES-1 minimum Unicode subset. Gone are the days of ASCII. Welcome to the time of full Esperanto support - norms for charsets and even a norm for the keyboard 'layout' (press x for ^c, q for ^s etc).

utf8 utf7 ncr url mes t51 jis latin3 eoascii trans morso brajlo signolingvo klavaro lokalo lk programoj ligoj

UTF-8 (Unikodo)

Idento

Kiam UTF-8-igante vian TTT-paĝon, nepre metu ene de <head></head> la jenon: <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

Tiam, uzu la UTF-8-an paron por la supersignitaj literoj - nepre ĉiam uzu ne &xxx; (ekzemple Äˆ) sed rekte entajpu la kodon (PC-e, ALT-0xxx) (ekzemple Ĉ):

Rimarkoj

Estas iuj cimoj en TTT-legiloj (versiaj 4) rilate al UTF-8, tamen UTF-8 estas uzinda. UTF-8 estas la normo en XML, WAP-telefonoj, kaj multaj aliaj.

Normo

Kodo (dekume)	Kodo (deksesume)	Donas literon
196 136	C4 88	Ĉ	= C kun cirkumflekso
196 137	C4 89	ĉ	= c kun cirkumflekso
196 156	C4 9C	Ĝ	= G kun cirkumflekso
196 157	C4 9D	ĝ	= g kun cirkumflekso
196 164	C4 A4	Ĥ	= H kun cirkumflekso
196 165	C4 A5	ĥ	= h kun cirkumflekso
196 180	C4 B4	Ĵ	= J kun cirkumflekso
196 181	C4 B5	ĵ	= j kun cirkumflekso
197 156	C5 9C	Ŝ	= S kun cirkumflekso
197 157	C5 9D	ŝ	= s kun cirkumflekso
197 172	C5 AC	Ŭ	= U kun bireto
197 173	C5 AD	ŭ	= u kun bireto

plussigno = + (ne estas neceso singardi pri + en UTF-8)
Testo

Teknike

Kiel 196 136 el 264 ?

264                dekume =
0108               deksesume =
00000001 00001000  duume =
     001 00001000  duume =
     00100 001000  duume =>
11000100 10001000  UTF-8 duume =
C4 88              UTF-8 deksesume =
196 136            UTF-8 deksese

ASCII-e, uzu 0bbbbbbb; sed Latin-1-e kaj Latin-A-e (kie estas E-o) 110bbbbb10bbbbbb.

UTF-7 (Unikodo)

Idento

Se temas pri UTF-7-igante vian TTT-paĝon, nepre metu ene de <head></head> la jenon: <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=x-unicode-2-0-utf-7"> kaj simple uzu la 7-bitan &#unikodo; (memoru ke æ ktp ĉiam rilatas al ISO-8859-1, neniam ajn al ISO-8859-3) (aŭ la 7-bitan +utf7kodo-).

Rimarkoj

UTF-7 estas Unikodo 7-bite (do por ekzemple retpoŝto) laŭ formato +base64-

Normo

Kodo	Donas literon
+AQg-	Ĉ	= C kun cirkumflekso
+AQk-	ĉ	= c kun cirkumflekso
+ARw-	Ĝ	= G kun cirkumflekso
+AR0-	ĝ	= g kun cirkumflekso
+ASQ-	Ĥ	= H kun cirkumflekso
+ASU-	ĥ	= h kun cirkumflekso
+ATQ-	Ĵ	= J kun cirkumflekso
+ATU-	ĵ	= j kun cirkumflekso
+AVw-	Ŝ	= S kun cirkumflekso
+AV0-	ŝ	= s kun cirkumflekso
+AWw-	Ŭ	= U kun bireto
+AW0-	ŭ	= u kun bireto

NCR de HTML (Unikodo)

Idento

Vi ne bezonas (?) tiun <meta...> se temas pri pura HTML NCR. Simple uzu la 7-bitan &#unikodo; (memoru ke æ ktp ĉiam rilatas al ISO-8859-1, neniam ajn al ISO-8859-3).

Rimarkoj

Unikodo uzebla en HTML (version >=4) En Java kaj en ECMAscript, uzu \uHHHH kie HHHH estas deksesume.

+ = + = plussigno (singardu pri + en UTF-7)(ekzemple en UTF-7 estu ne <font size=+1> sed <font size=+-1> !)

Normo

Kodo (dekume - prefere)	Kodo (deksesume - evitinde)	Donas literon
Ĉ	Ĉ	Ĉ	= C kun cirkumflekso
ĉ	ĉ	ĉ	= c kun cirkumflekso
Ĝ	ĝ	Ĝ	= G kun cirkumflekso
ĝ	Ğ	ĝ	= g kun cirkumflekso
Ĥ	Ĥ	Ĥ	= H kun cirkumflekso
ĥ	ĥ	ĥ	= h kun cirkumflekso
Ĵ	Ĵ	Ĵ	= J kun cirkumflekso
ĵ	ĵ	ĵ	= j kun cirkumflekso
Ŝ	Ŝ	Ŝ	= S kun cirkumflekso
ŝ	ŝ	ŝ	= s kun cirkumflekso
Ŭ	Ŭ	Ŭ	= U kun bireto
ŭ	ŭ	ŭ	= u kun bireto

Unikodaj URL-oj

Normo

URL kodo	Donas literon
%c4%88	Ĉ	= C kun cirkumflekso
%c4%89	ĉ	= c kun cirkumflekso
%c4%9c	Ĝ	= G kun cirkumflekso
%c4%9d	ĝ	= g kun cirkumflekso
%c4%a4	Ĥ	= H kun cirkumflekso
%c4%a5	ĥ	= h kun cirkumflekso
%c4%b4	Ĵ	= J kun cirkumflekso
%c4%b5	ĵ	= j kun cirkumflekso
%c4%9c	Ŝ	= S kun cirkumflekso
%c5%9d	ŝ	= s kun cirkumflekso
%c5%ac	Ŭ	= U kun bireto
%c5%ad	ŭ	= u kun bireto

Testo
Testo kaj klarigo

Ligoj

MES-1

Rimarkoj

MES-1 (kaj do MES-2 & MES-3) subtenas Esperanton.

Normo

Unikodo XX__	Unikodo __XX
00	20-7E, A0-FF
01	00-13 16-2B 2E-4D 50-7F B7 EE EF
02	18-1B 1E 1F 7C 92 C7 D8-DB DD
1E	02 03 0A 0B 1E 1F 40 41 56 57 60 61 6A 6B 80-85 9B F2 F3
20	15 18 19 1C 1D AC
21	22 26 5B-5E 90-93
26	6A

Ligoj

MES kaj MES (EN 1973:1998)

T.51

Rimarkoj

Oficiala laŭ normo de ITU, ŝajne (?) uzata en Teletekso/Videotekso (do Minitel) kaj Teleteksto 2 kaj ties tiparo.

Ekzistas 7-bita versio de T.51.

Normo

Kodo (dekume)	Kodo (deksesume)	Donas literon
65	41	A	= A
195 67	C3 43	Ĉ	= C kun cirkumflekso
195 99	C3 63	ĉ	= c kun cirkumflekso
195 71	C3 47	Ĝ	= G kun cirkumflekso
195 103	C3 67	ĝ	= g kun cirkumflekso
195 72	C3 48	Ĥ	= H kun cirkumflekso
195 104	C3 68	ĥ	= h kun cirkumflekso
195 74	C3 4A	Ĵ	= J kun cirkumflekso
195 106	C3 6A	ĵ	= j kun cirkumflekso
195 83	C3 53	Ŝ	= S kun cirkumflekso
195 115	C3 73	ŝ	= s kun cirkumflekso
198 85	C6 55	Ŭ	= U kun bireto
198 117	C6 75	ŭ	= u kun bireto
241	F1	æ	= ae ligita

Ligoj

JIS

Rimarkoj

Malkiel Unikodo, ne estas tie ĉi Han-unuiĝo.

Kelkaj normoj

Tiparo	Enkodigo			Komentoj
Tiparo	JIS	Shift-JIS	EUC	Komentoj
JIS-Latin (Japanio)	Jes	Jes	Jes	ASCII sed kun ¥ anstataŭ \, kaj kun du aliaj modifoj
Duonlarĝa Katakana (Japanio)	Jes	Jes	Jes	Por fremd-vortoj kaj emfazoj, eĉ meze de Kanji
JIS X 0208-1990 (Japanio)	Jes	Jes	Jes	Inkludas la sensupersignitajn Latin-literojn A-Z
JIS X 0212-1990 (Japanio)	Jes	Ne	Jes	La Esperantaj literoj, kaj ĉiuj supersignitaj Latin-literoj, troviĝas en rangoj 10 kaj 11
KS C 5601-1992 (Koreio)	Jes	Ne	Jes
GB 2312-80 (Ĉinio)	Jes	Ne	Jes
Granda Kvinaĵo (Tajvano)	Ne	Ne	Jes

Ligoj

Glifoj (kaj ISO-2022-JP-2 ordonoj) de JIS 208 (Angla + Kanji nivelo 1 kaj 2 + Kana (= Hiragana + Katakana)), kaj JIS 212 (Eŭropa + Kanji ĝis nivelo 3).
JIS estas 7-bita kodo uzanta ISO-2022-JP aŭ ISO-2022-JP-2 (ekzemple ESC $ ( D por JIS 212, ESC - C por Latin-3).
EUC (alinome UJIS) estas 8-bita Uniksa kodo, permesante kaj JIS 208 kaj JIS 212, kaj multaj aliaj.
Shift_JIS (alinome SJIS) estas 8-bita Vindoza kodo, kiu norme ne eblas je JIS 212 glifoj. Shift-JIS enhavas: ASCII 33-126, Duonlarĝa Katakana 161-233, JIS 0208 (129-159,224-239)+(64-126,128-252), Liberaj (eblUS ekzemple por JIS 212 rangoj 2-11) (240-252)+(64-126,128-252).

ISO-8859-3

Idento

ISO-8859-3 = Latin-3.

Kiam Latin-3-igante vian TTT-paĝon, nepre metu ene de <head></head> la jenon: <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-3"> (sed multaj kroziloj miskomprenas tiun ĉi linion stultece).

Rimarkoj

Metodo evitinda pro tio ke multaj ĝaĝaj sistemoj ne subtenas la normon.

La nova versio de Latin-3 (versio 1998) enhavas nenion novan krom la Unikodigon de la nomoj de la literoj/simboloj. Eĉ la simbolo por la eŭro (€) mankas!

Normo

Kodo (dekume)	Kodo (deksesume)	Donas literon
198	C6	Ĉ	= C kun cirkumflekso
230	E6	ĉ	= c kun cirkumflekso
216	D8	Ĝ	= G kun cirkumflekso
248	F8	ĝ	= g kun cirkumflekso
166	A6	Ĥ	= H kun cirkumflekso
182	B6	ĥ	= h kun cirkumflekso
172	AC	Ĵ	= J kun cirkumflekso
188	BC	ĵ	= j kun cirkumflekso
222	DE	Ŝ	= S kun cirkumflekso
254	FE	ŝ	= s kun cirkumflekso
221	DD	Ŭ	= U kun bireto
253	FD	ŭ	= u kun bireto

Ligoj

Bildoj de ĉiuj ISO-8859
La signaro Latina-3
Bildoj de ISO-8859-1 & ISO-8859-3
Novaj ISO-8859-X
ISO-8859-3 tiparoj
Ekrantipoj el Latin-3
ISO-8859-3 tiparo por DOS

ESPERANTO-ASCII

Idento

charset=EO-ASCII-1 por EO-ASCII nivelo 1, charset=EO-ASCII-2 por EO-ASCII nivelo 2

Rimarkoj

Laŭ normo Z.314 de ITU, estas nur dek 7-bitaj kodoj uzeblaj por aliaj lingvoj (vidu unuan suban tabelon). (Tamen, en Teleteksto 1, uzeblaj estas dek tri, nome 23=# 24=$ 40=@ 5B=[ 5C=\ 5D=] 5E=^ 5F=_ 60=` 7B={ 7C=| 7D=} 7E=~.)

La kodoj de la normo EO-ASCII estas zorge elektitaj: pro formo [@^]$# kaj {|, pro Latin-3 }~, pro Z.314 _#, pro uskleco `{.

Ekzemple,

FELI[A @OJO E^OJ A]O $ATI LA#

La normo estas, kvankam interesa, neniam uzita kaj ne agnoskita de la Esperanta komunumo. Nivelo 1 estas ne uzinda. Nivelo 2 povus esti ie utila.

Aliaj variaĵoj de la 7-bita ISO-kodo

Normo : EO-ASCII nivelo 1

(La dek kodoj estas kongruaj al Z.314.)

estus en IRV-ASCII	Kodo (deksesume)	Donas literon
[	5B	Ĉ	= C kun cirkumflekso
{	7B	ĉ	= c kun cirkumflekso
@	40	Ĝ	= G kun cirkumflekso
`	60	ĝ	= g kun cirkumflekso
^	5E	Ĥ	= H kun cirkumflekso
\293;		ĥ	= h kun cirkumflekso
]	5D	Ĵ	= J kun cirkumflekso
\|	7C	ĵ	= j kun cirkumflekso
\348;		Ŝ	= S kun cirkumflekso
~	7E	ŝ	= s kun cirkumflekso
\364;		Ŭ	= U kun bireto
}	7D	ŭ	= u kun bireto
\	5C		= Unikoda dekuma numero sekvas, kaj finiĝos per ;

Normo : EO-ASCII nivelo 2

(La dek tri kodoj estas kongruaj al Teleteksto.)

estus en IRV-ASCII	Kodo (deksesume)	Donas literon
[	5B	Ĉ	= C kun cirkumflekso
{	7B	ĉ	= c kun cirkumflekso
@	40	Ĝ	= G kun cirkumflekso
`	60	ĝ	= g kun cirkumflekso
^	5E	Ĥ	= H kun cirkumflekso
_	5F	ĥ	= h kun cirkumflekso
]	5D	Ĵ	= J kun cirkumflekso
\|	7C	ĵ	= j kun cirkumflekso
$	24	Ŝ	= S kun cirkumflekso
~	7E	ŝ	= s kun cirkumflekso
#	23	Ŭ	= U kun bireto
}	7D	ŭ	= u kun bireto
\	5C		= Unikoda dekuma numero sekvas, kaj finiĝos per ;

Esperanto transliterade kaj transskribade

Rimarkoj

Rimarku ke uw/vx estus multe malpli ambigua ol ŭ - tamen pro ebleco de fremd-vortoj en Esperanta teksto, neniu solvaĵo estas perfekta.

En Latin-1, multe prefere uzu ù (Ù) anstataŭ ú (Ú). Kial, nu, ù pli oftas, ekzemple ĉe GSM, kaj aldone, 1) ù estas pli kutima (dum longa tempo ĝin havis la "Heroldo de Esperanto"); kaj 2) la maldekstra korno aludas ligon kun la ĵusa a aŭ e; kaj 3) en kelkaj lingvoj (ekzemple ĉeĥa, slovaka, hungara) la dekstra korno markas longajn vokalojn - do, la malon de la Esperanta ŭ.

Malkiel transskriba helpalfabeto, translitera helpalfabeto devas esti (komputile) neambigua (*). Nur kie Unikodo ne uzeblas, ekzemple en DNS kaj oldaj telefonoj, uzu prefere la transliteradon. Nur kie ù ne uzeblas, ekzemple en DNS, uzu u.

Transskribado & Transliterado
Transskribado por ASCII (Zamenhofa)	Transskribado por Latin-1	Transliterado por ASCII	Transliterado por Latin-1	Amuzaĵe por ASCII	Amuzaĵe por Latin-1	Alia ebleco
Ch	Ch	Ĉ	Ĉ	Ĉ	Ç	C'	Ĉ = C kun cirkumflekso
ch	ch	ĉ	ĉ	ĉ	ç	c'	ĉ = c kun cirkumflekso
Gh	Gh	Ĝ	Ĝ	Gy	Q	G'	Ĝ = G kun cirkumflekso
gh	gh	ĝ	ĝ	gy	q	g'	ĝ = g kun cirkumflekso
Hh	Hh	Ĥ	Ĥ	Hh	Hh	H'	Ĥ = H kun cirkumflekso
hh	hh	ĥ	ĥ	hh	hh	h'	ĥ = h kun cirkumflekso
Jh	Jh	Ĵ	Ĵ	Jy	Ý	J'	Ĵ = J kun cirkumflekso
jh	jh	ĵ	ĵ	jy	ý	j'	ĵ = j kun cirkumflekso
Sh	Sh	Ŝ	Ŝ	Ŝ	X	S'	Ŝ = S kun cirkumflekso
sh	sh	ŝ	ŝ	ŝ	x	s'	ŝ = s kun cirkumflekso
vokalo lige kun U	Ù	Ŭ	Ù	W	Ù	U	Ŭ = U kun bireto
vokalo lige kun u	ù	ŭ	ù	w	ù	u ekz. au	ŭ = u kun bireto
vokalo plus U	U	U	U	U	U	Ü	U = U sen bireto
vokalo plus u	u	u	u	u	u	ü ekz. neü	u = u sen bireto

Ekzemple: Ĉiuĵaŭde --> Ĉiuĵaùde
Ekzemple: ĝi --> ĝi
Ekzemple: EĤOŜANĜO ĈIUĴAŬDE --> EĤOŜANĜO ĈIUĴAÙDE.

Ligoj

Transliterado kaj tie ĉi
Transliteradaj normoj kaj tie ĉi
Aliaj ligoj
Greka transliterado
RFC 1345 transliteras la supersignojn: c> u(
ISO/TC46/SC2
Por la Latina alfabeto, la iama IA5 de ITU/CCITT transliteris la supersignojn: ^c ~u
Vidu alvokon por fakuloj de "Character conversion - fallback rules" ĉe TC 304

Morso

Rimarkoj

Oficiala laŭ FCC.

Normo

Morsa kodo	Donas literon
-.-..	Ĉ = C kun cirkumflekso
-.-..	ĉ = c kun cirkumflekso
--.-.	Ĝ = G kun cirkumflekso
--.-.	ĝ = g kun cirkumflekso
-.--.	Ĥ = H kun cirkumflekso
-.--.	ĥ = h kun cirkumflekso
.---.	Ĵ = J kun cirkumflekso
.---.	ĵ = j kun cirkumflekso
...-.	Ŝ = S kun cirkumflekso
...-.	ŝ = s kun cirkumflekso
..--	Ŭ = U kun bireto
..--	ŭ = u kun bireto

Ligoj

Morso. Brajlo.

Brajlo

Rimarkoj

Oni uzas 6-punktan Brajlo:

                 14
                 25
                 36

Notu ke w/W estas 23456.

Normo

Brajlaj punktoj	Donas literon
146 ** -- -*	Ĉ = C kun cirkumflekso
same	ĉ = c kun cirkumflekso
12456 -*	Ĝ = G kun cirkumflekso
same	ĝ = g kun cirkumflekso
1256 - * -*	Ĥ = H kun cirkumflekso
same	ĥ = h kun cirkumflekso
2456 -* ** -*	Ĵ = J kun cirkumflekso
same	ĵ = j kun cirkumflekso
2346 -* - *	Ŝ = S kun cirkumflekso
same	ŝ = s kun cirkumflekso
346 -* -- **	Ŭ = U kun bireto
same	ŭ = u kun bireto

Ligoj

Morso. Brajlo.

Signolingvo

Normo

Uzo de manalfabeto de Signuno (bazita sur Gestuno) estas proponata.

Ligoj

Signuno. --

La klavaro por Esperanto

Idento

Nur estas unu klavaro por Esperanto.

Rimarkoj

Ĉu QWERTY, ĉu AZERTY, ĉu DVORJAK, premu x por ĉ, q por ŝ, ktp.

Foje HH/Hh/hh ne estas subtenata. Metodo entajpi oŭ aŭ sŭ ktp ne estas normigita.

Rimarku la sensuperhokajn vortojn kiaj balau, pereu, reutili, praulo, posteulo, ktp.

Normo

Klavare	Donas litero(j)n
X	Ĉ = C kun cirkumflekso
x	ĉ = c kun cirkumflekso
Y	Ĝ = G kun cirkumflekso
y	ĝ = g kun cirkumflekso
HH	Ĥ = H kun cirkumflekso
Hh	Ĥ = H kun cirkumflekso
hh	ĥ = h kun cirkumflekso
W	Ĵ = J kun cirkumflekso
w	ĵ = j kun cirkumflekso
Q	Ŝ = S kun cirkumflekso
q	ŝ = s kun cirkumflekso
AU	AŬ = A U kun bireto
Au	Aŭ = A u kun bireto
au	aŭ = a u kun bireto
EU	EŬ = E U kun bireto
Eu	Eŭ = E u kun bireto
eu	eŭ = e u kun bireto

Ligoj

La norma klavaro
Programoj por la norma klavaro
GIME (iama JIME)

Lokalo -- datoj, tempoj, monkvantoj

Ankoraŭ studata kaj konstruata !!

FORMATO DE TEMPOJ KAJ DATOJ
JJJJ.MMM.TT
JJJJ.MMM.TT-TT
JJJJ.MMM.TT-MMM.TT
JJJJ.MMM.TT-JJJJ.MMM.TT
ekzemple: 1998.JUL.12-25
hh:mm
hh:mm:ss.s
ekzemple: 23:50

FORMATO DE TEMPOJ KAJ DATOJ
JJJJ.MMM.TT
JJJJ.MMM.TT-TT
JJJJ.MMM.TT-MMM.TT
JJJJ.MMM.TT-JJJJ.MMM.TT
ekzemple: 1998.JUL.12-25
hh:mm
hh:mm:ss.s
ekzemple: 23:50

FORMATO DE MONKVANTOJ
estas aŭ egale
GBP 1.500,99 £ 1.500,99
EUR 1.000 € 1.000

FORMATO DE MONKVANTOJ
estas	aŭ egale
GBP 1.500,99	£ 1.500,99
EUR 1.000	€ 1.000

TAGOJ
mallongigo vorto komentoj
lu lundo
ma mardo
me merkredo
ĵa ĵaŭdo
ve vendredo
sa sabato
di dimanĉo

TAGOJ
mallongigo	vorto	komentoj
lu	lundo
ma	mardo
me	merkredo
ĵa	ĵaŭdo
ve	vendredo
sa	sabato
di	dimanĉo

MONATOJ
numero (=MM) mallongigo (=MMM) vorto komentoj
01 jan januaro
02 feb februaro
03 mar marto
04 apr aprilo
05 maj majo
06 jun junio
07 jul julio (sed julo => kristnasko)
08 aŭg aŭgusto
09 sep septembro
10 okt oktobro
11 nov novembro
12 dec decembro

MONATOJ
numero (=MM)	mallongigo (=MMM)	vorto	komentoj
01	jan	januaro
02	feb	februaro
03	mar	marto
04	apr	aprilo
05	maj	majo
06	jun	junio
07	jul	julio	(sed julo => kristnasko)
08	aŭg	aŭgusto
09	sep	septembro
10	okt	oktobro
11	nov	novembro
12	dec	decembro

Lingvaj kodoj

Normo

Normo	Kodo
ISO-639-1	eo
ISO-639-2	epo
Ethnologue	esp
WAP telefonoj	dekume, 26
Apple	dekume, 94

Programoj

Ret-kroziloj por Unikodo.

Unue instalu Netscape 4 (sed 5 por bona algluado) / MS-IE 4 / Tango / Mosaic
Akiru senpagajn Eŭro-Unikodajn tiparojn, ekzemple WGL4 de Microsoft. (Vindozo NT kaj 98 jam havas Unikodajn/WGL4 tiparojn, sed por Vindozo 95 TTT-leganto unue bezonas instali la novajn senpagajn kern-tiparojn.)
Certigu ke la paĝo uzas bonan HTML4, testo por HTML
Testo por Java

Sistemklavaroj por la norma E-klavaro.

Ek (senpaga; bona; por Vindozo)
Winkey (senpaga; iom cima; por Vindozo 3.1x kaj 95; nur Latin-3; nenorma klavo por ŭ)

Teksprilaboriloj por Esperanto (kun la norma E-klavaro).

Ĉapelilo (elstara; por Vindozo; literumado; kaj Latin-3 kaj Unikodo)
Simredo - simpla redaktilo (en Javo; literumado; kaj Latin-3 kaj Unikodo)
UniEdit (mezbona; versio 2.4 por Eo; kaj Latin-3 kaj Unikodo)
Unitek (por Vindozo NT)

Aliaj interesaj ligoj

En Esperanto:

En aliaj lingvoj:

Unikodo kaj UCS-2, UCS-16, UTF-8, UCS-4
Bonega paĝo de Jukka Korpela
La multlingva TTT [HTML i18n RFC]; W3: TTT Internacia; WInter: TTT Internacia
Unikodo, ISO-10646 = UCS4 UCS2 = JIS 221(1995); UTF-8; UTF-7; Pri Unikodo
MES - kvazaŭ la nova ASCII! (iom antaŭe estis FL ktp, GOSS)
WGL4 de Microsoft por Opentype (Unikode)
Cyberbit - unu el la Unikodaj tiparoj
Latin-1/2/3/4 = ISO-8859-1/2/3/4
Eblaj supersignoj kaj specialaj literoj
Grupo TC304 En Eŭropo. Latin-3 kaj aliaj.
Paĝo de Tang en Netscape (ties norm-ligaro)kaj de Erik
Testpaĝo por tiparoj ĉe UN.
Ekzemploj de HTML charset
WAP kaj la SMS de GSM uzas Unikodon; ERMES ne uzas Unikodon kaj ne kapablas je Esperanto; pri FLEX mi ne scias.
Linglink, Terena
Granda listo da normoj kaj jen pli vaste.

1999.SEPT.04 Aaron :-)*

The Esperanto Encodings Page (norms for character sets, keyboard layouts, etc.)

UTF-8 (Unikodo)

Idento

Rimarkoj

Normo

Teknike

UTF-7 (Unikodo)

Idento

Rimarkoj

Normo

NCR de HTML (Unikodo)

Idento

Rimarkoj

Normo

Unikodaj URL-oj

Normo

Ligoj

MES-1

Rimarkoj

Normo

Ligoj

T.51

Rimarkoj

Normo

Ligoj

JIS

Rimarkoj

Kelkaj normoj

Ligoj

ISO-8859-3

Idento

Rimarkoj

Normo

Ligoj

ESPERANTO-ASCII

Idento

Rimarkoj

Normo : EO-ASCII nivelo 1

Normo : EO-ASCII nivelo 2

Esperanto transliterade kaj transskribade

Rimarkoj

Ligoj

Morso

Rimarkoj

Normo

Ligoj

Brajlo

Rimarkoj

Normo

Ligoj

Signolingvo

Normo

Ligoj

La klavaro por Esperanto

Idento

Rimarkoj

Normo

Ligoj

Lokalo -- datoj, tempoj, monkvantoj

Lingvaj kodoj

Normo

Programoj

Aliaj interesaj ligoj

The Esperanto Encodings Page
(norms for character sets, keyboard layouts, etc.)