Eventoj n-ro 215, retposxta versio ********************************** Titolpagxe: - Laboru en la CO ekde la sekva jaro! - Gxenerala Direktoro sercxata! Faka aplikado: - Esperanto - lingvo de sporto - Medicinista konferenco Kontakto sercxata: - Intersxangxo de studentoj Interreto: - Novaj elektronikaj libroj Arangxoj: - "Universala Kongreso" en Afriko - Malferma tago en CO - Euxrop-Unia Esperanto-Kongreso - Japana kongreso - Lingva Esperanto-festivalo - Aroma-Jalto 2002 - Kompleta monata kalendaro Movado: - Bankauxtomato kun Esperanto-menuo - Alkmaar - 50 jaroj - Zamenhof sur fresko - Esperanto en la horaro denove - Demisiletero de la gxenerala sekretario de CO - Komuniko de la estraro de UEA - Nova estraro de TEJO - Reto de esperantistoj? - Helpdokumentoj por la lingva debato bezonata! - Avantagxo por denaskaj anglalingvanoj Instruado, ILEI: - Euroscola en Esperanto - AIS en IAUPL Radio: - Elsendoj el Pollando Muziko: - JoMo friponas! Rubrikoj: - Mallonge (11), anoncetoj (3), korespondi deziras (9) "Eventa ludkvizo" Interese: - Elektra segxo - Kio pli bona? - Venkanto - malvenkanto - Sur la spuroj de privat *************************************************************************** TITOLPAGxE ////////// Laboru en la C.O. ekde la sekva jaro! ===================================== Gxenerala direktoro sercxata! La Gxenerala Direktoro estas la cxefa administra oficisto de Universala Esperanto-Asocio, UEA, kiu respondecas antaux la Estraro pri la gxenerala funkciado de la Asocio kaj de ties profesia stabo. Kiel cxefa funkciulo en la prismo de la servoj kiujn la Asocio disponigas al siaj membroj kaj al la ekstera mondo, la Gxenerala Direktoro tenas superrigardon pri plenumo de la diversaj operacioj de la Asocio, inkluzive de: gxeneralaj operacioj; - eksteraj rilatoj; - gvidado kaj evoluigo de la financoj; - gvidado de la organizado de Universalaj Kongresoj; - gvidado de la eldona agado; - realigo de la decidoj de la Komitato, Estraro kaj aliaj organoj. La Gxenerala Direktoro regule kontaktigxas kun la Estraro, tenante gxin informita, plenumante gxiajn decidojn, kaj kunlaborante kun individuaj estraranoj. La funkcio praktike estas multenhava, strecxa sed ankaux tre kontentiga. La asocio UEA estas plurmilmembra neregistara organizajxo kun preskaux centjara historio sed ankaux kun konstanta bezono transformi sin laux sxangxigxantaj mondaj cirkonstancoj. La gvidaj organoj de la Asocio, nome la komitato kaj estraro, konsistas plejparte el spertaj movadanoj, kiuj faras sian por- asocian laboron libervole en libera tempo. Preter ili, la klientaro de la asocio estas multnombra kaj diversa, konsistante el individuaj membroj; lokaj, landaj kaj fakaj asocioj; kaj aliaj lernantoj kaj utiligantoj de Esperanto. La Centra Oficejo de la asocio, kie laboras profesia stabo kaj volontuloj de UEA kaj de TEJO (gxia junulara sekcio), situas en Roterdamo, Nederlando, kaj konsistas el oficejaj cxambroj kaj logxocxambroj, granda libroservo, grafikejo, kaj la Biblioteko Hodler. Kvalifikoj Inter la preferataj kvalifikoj de la Gxenerala Direktoro estas: - eduko laux universitata nivelo; - plurjara profesia sperto pri administrado; - kono de la Esperanto-movado; - flua scipovo de Esperanto kaj bona rego de aliaj cxefaj lingvoj, prefere i.a. la angla aux la franca; - bona skriba kaj parola esprimkapablo; - kapablo komuniki kun homoj, plenumi decidojn de la organoj de la Asocio, kunlabori kun samranguloj kaj gvidi, estri kaj organizi stabanojn kaj respondeci pri ili; - iniciatema, matura, reprezenta kaj diplo-matia personeco; - energio, imagemo, kaj praktika kapablo plenumi la laboron de multfaceta kaj dinamisma organizajxo. Renovigo de la asocio En tiu cxi mandata periodo la asocia estraro kaj la komitatokaj la oficistoj, reekzamenos la diversajn operaciojn de la asocio por plej bone kombini tradiciajn elementojn kun novaj elpasxoj tauxgaj por nova jarcento. Oni sercxas homon malferman al novaj metodoj, sed kun klara kompreno ankaux de tradiciaj labormetodoj, kiu povas helpi la Asocion rekoncepti la laboron. Reekzameno de la asociaj labormetodoj inkluzivos konsideron de la neceso fizike renovigi la nunan oficejan domon de la asocio aux sercxi novan, cxu en Roterdamo, cxu en alia loko. Kandidatoj, do, estu pretaj akcepti ankaux eventuale aliajn laboran kaj organizan skemojn de la asocia administrado. Dauxro kaj enpostenigxo La dungo okazos plej versxajne laux 5-jara kontrakto, kun 1-jara provperiodo. En Nederlando la agxlimo por pensiigxo estas 65 jaroj. Kandidatoj bonvolu konsideri tion rilate al la versxajna kontrakta periodo. Dungigxo estas kondicxa je ricevo de restad- kaj laborpermeso en Nederlando. Kandidatigxoj Informpetojn kaj skribajn kandidatigojn kaj kandidatigxojn (prefere kun plenaj biografiaj informoj) oni direktu al la estraro prefere gxis la 15-a de oktobro 2001 cxe: s-ino A. J. Bakker-ten Hagen Kastelenstraat 231, NL-1082 EG Amsterdam, Nederlando Rete: tenhagen_uea@forigu.hotmail.com *************************************************************************** FAKA APLIKADO ///////////// Esperanto - lingvo de sporto ============================ Aperis libro, eldonita de Auxstralia Esperanto-Asocio kun la titolo "Esperanto - lingvo de sporto". En la libro estas trilingva, germana- Esperanto-angla, terminaro laux la kategorioj: renkonto; antaux kaj post la konkurso; mangxado kaj trinkado; korbopilko; arkopafo; skermo; bokso, piedpilko, halterlevo; manpilko; hokeo; jxudo; kanuado; moderna pentatlono; atletiko; biciklado; rajdo; lukto; remo; pafo; velado; nagxo; gimnastiko; volejbalo; nombrado; aliaj interesoj; gxis revido. La terminaro enhavas ankaux duling-van, anglan kaj germanan, informilon pri Esperanto kaj kontakt-adresojn de diverslandaj Esperanto-asocioj. Ralph Harry 319 Bayview Gardens, 36-42 Cabbage Tree Road, NSW-2104 Bayview, Auxstralio *************************************************************************** Medicinista konferenco ====================== La 13-a Internacia Medicinista Esperanto-Konferenco, IMEK okazis inter 17-21. 07. 2001 en Osijek, Kroatio. IMEK estas la oficiala arangxo de Universala Medicinista Esperanto-Asocio, UMEA. Okazis pli ol 20 fakaj prelegoj pri diversaj temoj en medicino. Estis ankaux kunveno de Yumeiho- istoj. Yumeiho-terapio havis grandan sukceson en la urbo Osijek, kvankam la antauxinformado ne estis tro vasta, venis multegaj paciencoj por eksperti kaj sanigxi per Yumeiho-terapio. La kongreso vekis ankaux la interesigxon de diversaj lokaj jxurnaloj, radioj, ktp. laux Davor Klobucxar *************************************************************************** KONTAKTO SERCxATA ///////////////// Intersxangxo de Studentoj ========================= Oni klopodas organizi intersxangxon de studentoj, samkiel tiuj, en kiuj oni vojagxas al Usono aux ie en Euxropo por logxi dumtempe cxe familio kaj lerni la lokan lingvon. La ideo estas preskaux la sama sed por esperantistoj vojagxi al alia lando kaj pere de Esperanto lerni la lingvon de alia lando (ekz.: brazila esperanto-instruisto instruus la portugalan al eksterlandaj esperantistoj dum unu monato tie cxi en Brazilo) kaj la gastigado okazus cxe familio, kie almenaux unu el la anoj estas esperantisto. Ordinare studi eksterlande pere de turismagentejo kaj internacia lernejoj estas multekosta, sed se eblas inter ni esperantistoj organizi tion, kun helpo de la Esperantaj Asocioj (por havi la lokon por instrui) kaj de aliaj geesperantistoj por gastigi (se necesa, kontraux ne multekosta pago) tio povus farigxi pli facila afero por gejunuloj, kunlaboros por pli da interrilatoj interpopolaj; kaj la pli bona afero estas ke cxio estos organizata per Esperanto. En Brazilo tiu cxi projekto ja eblas kaj la prezo por unumonata intersxangxo kun la studado (lerno-materialo inkluzivita kaj 2 hora klaso cxiutaga), gastigado cxe familio (mangx-elspezoj inkluzivita), akcepto en la flughaveno kaj transporto estas kalkulita dekomence cxirkaux 300 USD. La flugbileto al kaj el Brazilo estas respondeco de la studento mem. Kontakti eblas: Julio Calegari Sao Paulo - Brazilo Rete: araukan@forigu.hotmail.com *************************************************************************** INTERRETO ///////// Novaj elektronikaj libroj ========================= eLibrejo, la interreta "libroservo" kun elektronikaj libroj, proponas manplenon da novaj titoloj. Plej surpriza estas "Pastajxo - konsideroj kaj historio" de Marco Picasso. La libreto estas originale verkita en esperanto kaj aperas unue cxi tie kiel eLibro. Gxi ne estas recepto- libro, sed pritraktas la temon - spagetoj, makaronioj, k.s. - tute gxenerale, donante utilajn informojn pri historio, san-avantagxoj kaj uzado. La auxtoro bonvenigas sinproponojn traduki la libreton en naciajn lingvojn. Du novaj eLibroj turnas sin al infanoj. Ili estas "Emilo en Smolando" de la sveda verkistino Astrid Lindgren (ankaux acxetebla kiel presita libro) kaj malmulte konata libreto de Franjo Modrijan, "Fabeloj", originale verkita en esperanto. Estas antauxvidita la elektronika eldono de du pliaj libroj de Astrid Lindgren: "Fratoj Leonkoro" kaj la plena versio de "Ronjo, rabista filino". Dum la UK de Dresdeno en 1908 estis ludata dramo de la sveda verkisto August Strindberg, "Frauxlino Julie". Tiu dramo -- aux "naturalista tragedio", kiel la auxtoro subtitolis gxin -- estas denove havebla, en iom modernigita lingvo. Gxi estas unu el la cxefaj verkoj de Strindberg kaj dauxre ludata, ankaux ekster Svedio. Pluraj libroj turnas sin al amantoj de interesaj legajxoj. Pri amo temas la klasika germana "Imenlago" de Theodor Storm, dum tri titoloj apartenas al la fako scienc-fikcio: "Doktoro Jekyll kaj sinjoro Hyde" de R. L. Stevenson, kaj "La tempo-masxino" kaj "Lando de blinduloj" de H. G. Wells. En cxiuj kazoj temas pri modernigitaj malnovaj tradukoj. eLibrejo troveblas cxe http://esperanto.nu/eLibrejo. La libroj estas senpage elsxuteblaj. Franko Luin Rete: franko@forigu.omnibus.se *************************************************************************** ARANGxOJ //////// "Universala Kongreso" en Afriko =============================== Ekde Kristnasko 2001 gxis la unuaj tagoj de la jaro 2002 en Afriko (Ganao, Togolando, Benino, Nigxerio, ktp) okazos sinsekve granda vico de naciaj Esperanto-arangxoj, kiuj, kune, laux asertoj de organizantoj estos ne malpli grandskalaj ol la fama UK. Tiuj cxi nekutimaj arangxoj ne enhavos kutimajn programerojn de UK (ekzemple prelegojn, sed garantiataj estas afrikaj mirakloj, paroladoj en Esperanto, laborgrupoj kaj bona etoso kun amaso da afrikaj dancoj kaj piedpilkaj ludoj. Cxiuj eksterafrikaj esperantistoj estas kore bonvenaj viziti Afrikon kaj partopreni tiun kongresumadan vicon. Pli detalajn informojn oni povas ricevi cxe: Agnes Geelen Rete: agnes@forigu.esperanto.be *************************************************************************** Malferma Tago en CO. ==================== La 28-an de novembro okazos kutima Malferma Tago en la Centra Oficejo de UEA. Dum la arangxo oni povas renkonti la oficiistojn de la asocio kaj ankaux honorajn gastojn. Eblas eluzi la ofertojn de la libroservo. Pliaj informoj kaj aligxo cxe: Universala Esperanto Asocio Niuwe Binnenweg 176, NL-3015 BJ Rotterdam, Nederlando Rete: uea@forigu.inter.nl.net *************************************************************************** Euxrop-Unia Esperanto-Kongreso ============================== La 5-a Euxrop-Unia Esperanto-Kongreso okazas inter 23-28. 08. 2002 en Verona, Italio. La cxeftemo de la kongreso estas "Efektiva lingva egaleco: rajtoj de la euxropanoj". La arangxo estas oficiala kunveno de Euxropa Esperanto-Unio, EEU, sed kompreneble ne nur la reprezentantoj de la ano- asocioj rajtas partopreni gxin. Okazas dum la kongreso komitatkunveno de EEU. Oni povas gxui diversajn, interesajn prelegojn pri la cxeftemo kaj pri temoj, kiuj estas gravaj kaj interesaj por homoj, kiuj vivas en Euxropo. Pliaj informoj kaj aligxo cxe: Verona Esperanto-Grupo CP 1616, IT-37100 Verona, Italio Rete: esperantoverona@forigu.adriacom.it *************************************************************************** Japana kongreso =============== La 88-a Japana Esperanto-Kongreso okazos en Takarazuka, Hyoogo, Japanio inter 12-14. 10. 2001. La cxi jara kongreso estos iom pli ol la kutimaj, cxar cxi tie estos festita la 50 jarigxo de kunorganizanto, Kansaja Ligo de Esperanto-Grupoj, KLEG. Oni povos gxui veran japanecan Esperanto-etoson. Pliaj informoj kaj aligxo cxe: KLEG-nai Sone-higasi 1-11-46-204, JP-561-0802 Takazuka, Japanio Rete: kleg@forigu.mvf.biglobe.ne.jp *************************************************************************** Lingva Esperanto-Festivalo ========================== Aroma Jalto-2002 Inter 01-09. 05. 2002 okazos tradicia E-arangxo en Krimeo, Aroma Jalta. En la programo estos kutimaj E-kursoj je diversaj niveloj, ekskursoj, ludoj, konkursoj. Cxiujn vesperojn plidolcxigos famaj krimeaj vinoj kaj amuzaj, aktivaj programoj. Pliaj informoj kaj aligxo cxe: Volodimir Hordijenko pk. 35, UA-01133, Kijiv-133, Ukrainio Rete: volodimir_h@forigu.hotmail.com *************************************************************************** Kompleta monata kalendaro ========================= La kompleta jara listo de E-arangxoj dauxre aktualigata de ni, troveblas en interreto http://www.eventoj.hu . Korektoj, aldonoj estas bonvenaj! Por ricevi txt-formatan version sendu mesagxon (enhavo ne gravas) al la auxtomato: kalendaro@forigu.esperanto.org * * * 26.09. Euxropa tago de lingvoj * * * 26-28.09. Kongreso de REFA en delto de Danubo. Inf: Stefan Mihai, str. Mircea cel Bartan 39 bl. 51 ap. 26, RO-2200 Brasov, Rumanio. Tel: +40-92-830123 * * * 27-30.09. 12-a MontKabana Renkontigxo (MKR) en Platak (apud Rijeka), Inf: Vanja Radovanovic, Horvacanska 31, HR-10000 Zagreb, Kroatio. Rete: Vanja.Radovanovic@forigu.etk.ericsson.se * * * 27-30.09. Artaj Konfrontoj en Esperanto "ARKONES-2001", Poznan. Inf: Tadeusz Chrobak, str. Pilsudskiego 11/32, PL-62-028 Poznan-Kozieglowy, Polio. Tel: +48-61-8127805. Rete: tchobak@forigu.friko3.onet.pl * * * 28-30.09. Auxtunaj tagoj de Esperanto-Asocio de Finnlando "Lingvoj kaj (mis)komprenoj" en Helsinki. Inf: EAF, Siltasaarenkatu 15 C 65, FI-00530 Helsinki, Finnlando. Rete: laakju@forigu.koti.tpo.fi * * * 28-30.09. Sepa Studadsesio en Herzberg/Harz. en Esperanto Inf: Esperanto- Gesellschaft-Sudharz, Grubenhagenstr 8, DE-37412 Herzberg am Harz, Germanio. Tel: +49-5521-1363, fakso: +49-5523-999544 * * * 28-30.09. 14-a Internacia Kultura Festivalo en Usti nad Labem. Inf: s-ro Miroslav Smycka, Kojeticka 90, CZ-400 03 Usti nad Labem, Cxehio. Tel. +420-(0)47-5532417 * * * 28-30.09. Auxtuna turisma semajnfino cxe Jxilina. Inf: Esperanto Klub, P. O. Box B-152, SK-012 41 , SK-012 41 Zilina, Slovakio. * * * 29.09. 5-a Festivalo de videofilmoj en Esperanto en Maribor. Sendu kopiojn al Esperanto-societo, Besednjakova 1, SI-2000 Maribor, Slovenio * * * 29.09-06.10. 9-a Internacia Esperanto-Semajno de la Kulturo kaj Turismo kun ILEI-ekzamenoj en Lloret de Mar, Katalunio. Inf: Santiago Tome Grau, Ap. 423. ES-08200 Sabadell, Hispanio. Tel: +34-9-37275021, fakso: +34-9-37836511. Rete: luis_serrano@forigu.mixmail.com * * * 30.09-24.10. Flugvojagxo al Sud-Orienta Azio (Polio-Tajlando-Filipinoj- Hongkongo/Makao-Polio). Inf: Esperantotur-MT, M.Sklodowskiej-Curie 10, PL-85-094 Bydgoszcz, Polio. Tel/fakso: +48-52-3415744 aux +48-52-3460082. Rete: andreo@forigu.rubikon.net.pl * * * 01.10. Ago-Tago * * * 05-07.10. Faulhaber-semajnfino en Elspet. Inf: Hans ten Hagen, Middenweg 587, NL-1704 BH Heerhugowaard, Nederlando. Rete: ten.hagen.esperanto@forigu.wxs.nl * * * 06.10. Ago-tago en Campo Grande. Inf: Esperanta Kunfratigxo de Okcidenta Regiono - EKOR, str. Cal. Agistinho 126 Fundos - Campo Grande, BR-23050-360 Rio de Janeiro - BJ, Brazilio *************************************************************************** MOVADO ////// Bankauxtomato kun E-menuo! ========================== La banko "HVB" en Zagrebo, Kroatio estas simpatia por mi. (Jes, tio estas loko por reklamo :-). Kvankam mi ne konas cxiujn iliajn servojn, sed ilia konduto pri menuoj de monsxangxaj bankauxtomatoj gajnis mian simpation... Partoprenantoj de la UK kun gxojo povis konstati, ke la monbilet-sxangxa auxtomato en la cxefplaco de Zagrebo komunikas - inter manpleno de aliaj lingvoj - ankaux en Esperanto. Kaj ne nur sur la ekrano: ankaux la eldonita kvitanco uzas (preskaux senerare...) la Internacian Lingvon. Esperanta menuo de bank-auxtomatoj ne estas unikajxo (vidu raporton pri tio en flughavenoj de Lisbono (Eventoj-015) kaj Basel-Mulhouse (Eventoj-133), sed bedauxrinde ne estas ofta fenomeno: apartan dankon al la prizorgintaj kroataj esperantistoj kaj la merkatika stabo de la banko! Cxu alilandaj kaj aliurbaj esperantistoj ne volas iniciati similajxon cxe siaj bankoj? Laszlo Szilvasi *************************************************************************** Alkmaar - 50 jaroj ================== Esperanto-sekcio Alkmaar de la nederlanda asocio Esperanto-Nederland festas sian 50 jarigxon cxi jare. Okaze de la jubileo esperantistoj vokis samideanojn el la gxemelurboj de Alkmaar. Kunvenis entute pli ol 60 personoj. La arangxo vekis suficxe grandan "bruon" en la urbo. Dum 4 tagoj fine de majo. el Fen-X n-ro 4 *************************************************************************** Zamenhof sur fresko =================== En Lodzo, Polio oni omagxis freskon al 33 famaj personoj, kiuj havis iun rilaton al la urbo. La pentrajxo trovigxas sur muro de domo en la cxefstrato de la urbo. La fresko montras muron kun fenestroj, pordoj, balkonoj. El fenestro rigardas ankaux d-ro L. L. Zamenhof al la promenantoj. laux Aleksander kaj Robert Kaminski *************************************************************************** Esperanto en la horaro denove! ============================== Post unujara pauxzo la oficiala horaro de la hungara fervojfirmao, MAV denove enhavas Esperant-lingvan klarigon pri la uzado de la horaro, pri la mallongigoj, ktp. Ecx la Esperanto-versio estas pli ampleksa, ol antaux du jaroj. Notinde estas, ke Esperanto-klarigoj aperas en la horarlibroj nur de Cxehio, Danio, Hungario, Jugoslavio kaj Rumanio. La denova apergio de la Esperanto-klarigoj en la hungara horaro dankeblas al la petoj kaj proponoj de hungaraj kaj multaj eksterlandaj esperantisto-fervojistoj. laux Istvan Gulyas *************************************************************************** Demisiletero ============ de la gxenerala direktoro de CO Mi formale konfirmas mian decidon demisii de la posteno de Gxenerala Direktoro de UEA, kiun mi anoncis al la Estraro en Zagrebo la 25-an de julio 2001. Mi restos en ofico gxis la 28-a de februaro 2002. La reston de mia pagata tempo tamen plejparte konsumos feriaj kaj liberaj tagoj (sume 89 labortagoj). Mi bedauxras veni al tiu decido multe pli frue ol mi origine planis, cxar gxi ja iel perturbos la funkciadon de la Asocio dum la proksima tempo, sed espereble ne tro longe. Mia decido sekvas el la elekto de Renato Corsetti kiel prezidanto de UEA kaj la reelekto de Michela Lipari kiel estrarano. Tiuj elektoj estas por mi neakcepteblaj el du vidpunktoj: 1. Renato Corsetti kaj Michela Lipari havas gravajn funkciajn malkvalifikojn por siaj postenoj. La labormaniero kaj stilo de Corsetti estas neseriozaj. Liaj impulsigxemo, hastemo kaj ignoremo de la neceso funde esplori aferon antaux ol decidi kaj ekagi pri gxi, estas trajtoj, kiujn mi ne povas akcepti cxe prezidanto de UEA. Kiam mi dum la antauxa estrarperiodo dauxre insistis pri serioza traktado, mi rikoltis akuzojn pri bremsado, blokado, diktatoreco, malrespekto de la Estraro, ktp. Cxi rilate Corsetti kaj mi tiel antagonisme malkongruas, ke tio inter la cxefaj honorofica kaj dungita funkciuloj de UEA estus fonto de dauxraj kolizioj kaj gxenus nian laboron ankoraux pli ol jam okazis, kiam Corsetti estis vicprezidanto. Min gxenas ankaux la malbonega memorkapablo de Renato Corsetti. Tiun homan econ kompensus konsultado de protokoloj, regularoj ktp, kiuj registras faritajn decidojn aux validan praktikon, sed tio fremdas al Corsetti. Fine, la sinteno de Renato Corsetti al la CO estis cxiam baze negativa. Por li la CO estas balasta burokratiajxo, kiu rabas rimedojn for de "vera" agado - pensado, kiun mi kategorie rifuzas. Michela Lipari siavice dum siaj antauxaj periodoj en la Estraro ade konfliktis kun aliaj estraranoj kaj oficistoj pro sia persona malsxato al ili. Per konstanta pikado kaj agacado de tiuj, kiuj ne gxuis sxian favoron, sxi venenis la atmosferon en la kunsidoj kaj inter ili. La sintenon de s- ino Lipari al diversaj proponoj kaj aferoj tro ofte difinas ne ilia enhavo sed tio, kiu ilin prezentas. Tio ne estas serioza. Konsiderante Lipari ne kvalifikita por esti membro de la Estraro de UEA, mi estas konsternita, ke oni elektis sxin jam por la kvara mandato. Renato Corsetti kaj Michela Lipari certe havas ankaux pozitivajn kvalifikojn, sed la malkvalifikoj superas ilin. Mi bedauxras, ke la Elekta Komisiono kaj aliaj influpovuloj, kiuj estis informitaj de diversaj homoj cxi-rilate kaj aparte de mi pri mia propra starpunkto, ne donis al tiuj informoj la necesan gravecon aux ne fidis al ilia gxusteco. 2. Renato Corsetti kaj Michela Lipari moralekompromitigxis per sia rolo en la traktado de la kalumnioj kontraux Francisco Veuthey kaj mi mem. La antauxa Estraro (pli precize prezidanto Kep Enderby, Renato Corsetti kaj Michela Lipari) kondukis la traktadon de la kalumnioj kontraux F. Veuthey en maniero, kiu ofendis bazajn postulojn de deco, justeco kaj ordinara prudento. La tuta afero povintus esti finita tuj post la esploro, kiun en novembro pasintjare cxiurilate senpartie faris P. Zapelli kiel Direktoro de la CO. Lia esploro montris la malpravecon - kaj fakte falsecon - de la akuzoj pri miskonduto de Francisco, sed Enderby deklaris gxin nevalida kaj komencis treni la aferon per propraj "esploroj" kunlabore kun S. Stahlberg, kiu lancxis la akuzojn. Renato Corsetti kaj Michela Lipari kunkulpas pri tiu trenado, des pli, cxar ili ambaux diris almenaux al mi, ke ili mem ne fidas al Stahlberg, ecx se ili ne kredis je mia supozo pri sxiaj motivoj kaj celoj. Mi kondamnas la konduton de la tri estraranoj kiel tute senmoralan, ne tiom pro miaj propraj suferoj kiom pro tiuj de Francisco, kies dignon oni tretis ne nur kiel oficiston de UEA sed ankaux kiel homon. Pro la naturo de tiu cxi afero mi preferis ne informi pri gxi kaj pri la rolo de Corsetti kaj Lipari en gxi la Elektan Komisionon. Tio eble estis eraro, cxar la afero ja ne estas senfine kasxebla kaj gxi fakte jam komencis publikigxi. Estas hontinde, ke neniu el la iniciatintoj kaj trenintoj suferis konsekvencojn aux ecx nur admonojn pro sia rolo. Male, Corsetti kaj Lipari reelektigxis al la Estraro malgraux tio, ke ili morale kompromitis sin kaj damagxis la Asocion. Pro tio estas al mi apenaux eble kunlabori kun la nuna Estraro. Se la aliaj personoj, kiuj nutris kaj vivtenis la kalumniojn kontraux Francisco, gxuos fidon de la Estraro ekz. en formo de novaj funkcioj aux taskoj en UEA, mi ne nur neniel kunlaboros kun la Estraro sed ankaux ne plu sentos min ligita de ajna lojaleco al gxi. Mi sincere bedauxras, ke pro du membroj de la nova Estraro mi devas fari tiajn konkludojn, cxar la plimulton de la estraranoj mi respektas pro iliaj kapabloj kaj meritoj. Mi ankaux tre aprezis la dankojn de la Estraro en la Fermo de la UK kaj aparte tiujn de la publiko. Mi deziras al vi sukcesan laboron. Osmo Buller 2001 08 27 *************************************************************************** Komuniko de la estraro de UEA ============================= La Estraro de UEA, ricevinte la demisiajn leterojn de Osmo Buller, Pasquale Zapelli kaj Istvan Ertl, akceptas tiujn demisiojn kun granda bedauxro. Ili estas bazitaj sur miskompreno de la rolo de la Estraro en la laboro de la Asocio, kaj sur misjugxo de du estraranoj, kaj unu eksa prezidanto, kiuj diligente kaj sindedicxe laboras por la bono de la Asocio kaj la Esperanto- movado tra multaj jaroj. La nova Estraro, inkluzive de la du menciitaj nunaj estraranoj, deziras dedicxi sian atenton al rekonstruo de forta profesia stabo en UEA, al zorga konsidero pri gxiaj taskoj kaj roloj, kaj al antauxenigo de la laboro de la Asocio surbaze de ties Strategia Plano, kies cxefa verkinto estas gxuste d- ro Corsetti. Gxi dankas la tri demisiantojn pro ilia laboro, deziras al ili bonan sukceson en iliaj estontaj karieroj, kaj ripetas sian sinceran bedauxron, ke surbaze de miskompreno ili decidis retirigxi. La estraro de UEA *************************************************************************** Nova estraro de TEJO ==================== Dum la IJK en Strasburgo, Francio, elektigxis nova nauxkapa estraro de TEJO, kiu laboros gxis IJK 2003. Estraro de TEJO 2001-2003: - Prezidanto: Holger Boos, Germanio - Gxenerala Sekretario: Katja Ignatieva, Rusio - Kasisto: Ilja De Coster, Belgio - Estraranoj: Hokan Lundberg, Svedio - Nastja Kojxevnikova, Rusio - Sonja Petrovic, Jugoslavio - Federico Breda, Italio - Marko N. Lins, Germanio - Mayrim Sandoval, Venezuelo Vladka Chvatalova *************************************************************************** Reto de Esperantistoj? ====================== Ke la internacia reto de delegitoj helpos al tutmonda disvastigo de Esperanto ja estas pruvita ekde la kreo de la delegita reto de UEA. Kelkafoje oni ja povas dubi pri ties efikeco, cxefe kiam tre zorgeme vi skribe kontaktas iun tian delegiton, aldoninte kaj respondkuponon kaj aligxokuponon de UEA, kaj kiam... ne venas respondo! Ja de tempo al tempo oni auxdas plendojn. Same auxdigxas plendoj de delegitoj, kiuj estas submetataj al subitaj postuloj, kiuj ne konsistigas eron de ilia servaro kaj kiuj havas la impreson, ke la servopetantoj ekspluatas ilin plej egoiste. Malgraux cxiuj neperfektajxoj de servo proponata de bonvolemuloj - ni ne forgesu ke temas pri bonvolemuloj - tia servaro jam helpis al multaj gesamideanoj. Necesus eble difini pli precize tiujn servojn. Sed tiel vastan kaj ambician pripensadon tiu cxi artikleto ne deziras proponi. Fakuloj en gravaj postenoj Antauxe estis jam plurfoje insistite, ke oni plej grava fonto de novaj gelernantoj devus esti studentoj en universitatoj, kaj cxefe en prisciencaj, priteknikaj kaj priekonomikaj universitatoj pro la cxi sekvaj kialoj: - studentoj reprezentas eliton de la socio kaj sekve kapablas lerni Esperanton mem kaj suficxe rapide, Esperanto tuj estos uzebla por ili por internaciaj kontaktoj aux korespondaj, aux pervojagxaj, kio tuj ebligas praktikan aplikon de la lingvo por plezuro. Kaj kion oni faras kun plezuro, tion oni ne forgesos tre rapide! Dum ekprofesiigxo kaj fondo de familio la klopodoj pri antauxenigo de Esperanto cxe la plej multaj homoj eble iom duarangos, sed tiuj homoj ankaux progresos en sia profesia kariero kaj ofte atingos suficxe altajn postenojn. Cxu ne indus tiam rememorigi ilin pri Esperanto? Releginte historiajxojn pri Esperanto antaux la unua kaj inter la du mondmilitoj en Francio, mi konstatis, ke ofte altrangaj personoj afisxis sian esperantistecon kaj helpis per sia famo al la prosperigo de la internacia lingvo. Certe ankaux nun ni klopodas peti la favorojn de altranguloj okaze de kongresoj, kio ja ne neglektindas kaj ebligas almenaux porokazan helpon, sed cxu tiuj homoj dauxre helpos nin, kiam ili ne plu nepre estos sur la publika scenejo? Felicxe ekzistas altranguloj, kiuj mem estas konvinkitaj esperantistoj kaj kiuj cxiajn okazojn uzas por iamaniere reklami pri la lingvo. Ni memoru - por resti en la kampo de ekonomio - pri la deklaroj de profesoro Selten, Nobel-premiito pri ekonomio, aux pri politikistoj svedaj, hungaraj, cxinaj, ktp. Ni do imagu, ke tia nombro altigxos kaj ke ties elpasxoj kvazaux banalaj pere de Esperanto multigxos, t.e. je la uzo de Esperanto banaligxos! Pro tiu banaligxo ili igxos imitindaj, cxar Esperanto tiam estos tutnormala komunikilo! Ni nun imagu, ke ni sukcesos krei veran reton de esperantistoj famaj kaj motivitaj en sia fako, kiujn ni povus kontakti cxiam, kiam necesas aux kiuj mem dauxre klopodos antauxenigi nian aferon dum sia profesia dejxorado! Cxuatingelba celo? E.L. el La Domo, n-ro januaro 2001 *************************************************************************** Helpdokumentoj por la lingva debato bezonata! ============================================= Pro la nuntempa evoluo de la lingva situacio en Euxropa Unio kaj en la mondo, kaj de la debato kiu jam komencigxis kaj neeviteble akceligxos, pasiigxos, necesas jam de nun disponi pri dokumento aktuala, samtempe sinoptika kaj suficxe kompleta por ebligi al la decidantoj, al la elektitoj kaj al la reprezentantoj, fari elekton post serioza pripenso pri cxiuj aspektoj de la diversaj proponoj, sen ekskludi la novigan ideon de konstruita lingvo. Henri Masson Rete: esperohm@forigu.club-internet.fr *************************************************************************** Avantagxo por denaskaj anglalingvanoj ===================================== Jacques Myard, franca deputito de la dekstra partio RPR atentigis la ministran delegiton pri euxropaj aferoj koncerne la lingvan diskriminacion kadre de "Euxreka", t.e. interregistara programo de kooperado sur la terenoj de industria resercxado kaj disvolvigxo en kiu partoprenas 29 landoj inter kiuj Francio kaj Euxropa Unio. Kvankam cxiu civitano de la koncernaj sxtatoj rajtas ricevi dungon kadre de la programo, kun kondicxo havi suficxan konon de la laborlingvo(j), en la praktiko pli kaj pli ofte aperas dungproponoj kun la mencio "gepatra lingvo angla". La deputito skribis ke tio "limigas la dungeblecojn al du sxtatoj el dudek-naux dum la kandidatoj kun alia gepatra lingvo kun bona kono de la angla estas apriore flankenlasataj." Jacques Myard petis de la ministro kion li intencas fari por cxesigi tiun devojigxon celanta malaltigi la profesiajn kapablojn de la denaskaj neangleparolantoj, devojigxon kiu estas kruda malobservo de la reguloj de la Euxropa Unio. Aliflanke Jean-Claude Roy sciigis ke la urbestro de Amiens kaj franca deputito Gilles de Robien subskribis peticion por elektebleco de Esperanto en bakalauxro. Do, certe venas la momento atentigi cxiujn deputitojn (naciajn kaj euxropajn), unue pri tiu problemo kaj due pri la neceso esplori aliajn vojojn. Tiu cxi ekzemplo povas esti instiga kaj kuragxiga por aliaj kiuj gxis nun ne alprenis precizan sintenon aux kiuj emis kredi ke la lingvaj problemoj estas survoje al solvigxo per gxenerala uzo de la angla dum en la realo tiu gxenerala uzo jam estigas aliajn problemojn kies konsekvencoj montrigxas ege gravaj. Henri Masson Rete: esperohm@forigu.club-internet.fr *************************************************************************** N a t u r i s t a v i v o Oficiala organo de Internacia Naturista OrganizoEsperantista, INOE okupigxas pri diversaj demandoj de la naturista vivstilo raportas pri naturismaj kunvenoj, arangxoj nigrablanka gazeto kun multaj fotoj Pliaj informoj kaj mendoj cxe: Jozefo Nemeth Fo u. 41/5 HU-8531 Ihasz, Hungario Rete: jozefo@forigu.nl-papa.hu *************************************************************************** INSTRUADO, ILEI /////////////// Euroscola en Esperanto ======================= Post la sukceso de Euroscola 2001, jam necesas prepari Euroscola 2002. Cxar klasoj povas partopreni nur unu fojon, jam urgxas trovi novajn klasojn, diligente instrui la Internacian Lingvon al la lernantoj, kaj havigi al ili esencajn konojn pri EU kiujn ili povos pritrakti en Esperanto. Interesatoj povas aligxi al la listo "e-euroscola@forigu.egroups.fr". Informoj pri la programo "Interkulturo", parte komplementa afero, estas riceveblaj de: Stefan MacGill Rete: stefan.macgill@forigu.galamb.net *************************************************************************** AIS en IAUPL ============ Akademio Internacia de Sciencoj, AIS San Marino estis akceptita kiel membro en la Internacia Asocio de Universitataj Profesoroj kaj Instruistoj, IAUPL dum la cxi jara kongreso en Parizo, Francio. Tio estas granda plezuro por AIS. Akademio Internacia de Sciencoj jam de pluraj jaroj okupigxas pri instruado de diversaj sciencoj en Esperanto. IAUPL estas la internacia organizo de universitataj instruistoj, en kiu membras pluraj individuaj membroj kaj kelkaj organizoj. Dum la pariza kongreso reprezentantoj de AIS okazigis prezenton pri la "virtuala" instruado tra interreto. laux Reinhard Fossmeier *************************************************************************** RADIO ///// Elsendoj el Pollando ==================== E-Redakcio de Radio Polonia disauxdigas sian elsendon je la 13:30 h (laux la Universala Tempo) (41 m =7285, 7275 kHz) kun la ripetoj je 18:00 h (42.07 m. = 7130 kHz), 19:00 h (nur satelite) kaj la sekvan tagon je 08:30 h nur per satelito. (Ripeto de la programo dissendita la antauxan tagon). Post la ripeto je 08:30 la elsendo estas auxdebla en ret-versio. La satelita ricevo estas ebla per: Eutelsat II F - 6 - Hot Bird - 13 gradoj de la orienta latitudo; frekfenco 11,474 GHz, polarizado horizontala (H); subportanto 7,38 MHz. La adreso por retaj auxskultantoj: http://www.wrn.org/ondemand/poland.html. Esperanto-Redakcio de Pola Radio *************************************************************************** MUZIKO ////// JoMo Friponas! ============== La unua kodisko registrita en propra Vinilkosmo-Son-Studio! JoMon ne plu bezonas prezenti, li jam suficxe famas. Li multe koncertas en Esperantujo, cxu kun la bando Liberecanoj, cxu sola. Pro tio oni ofte petis ke JoMo registradu tiun personan etoson kiu kutime cxeestas liajn solo-koncertojn. Vi ja scias, ke JoMo estas fripono. Lasite libera en la tutnova studio de Vinilkosmo, kaj kasxite de la mondo, la kantisto ne povis kontrauxstari sian emon aldoni "kelkajn" pliajn akustikajn instrumentojn kaj vocxojn. Tial tiu cxi soloalbumo ne nur fidele respegulas la scenejan etoson de la koncertoj de JoMo kiam li ludas Sooooola!, sed gxi havas ankau etajn plusojn. Jen ege multstila kodisko de JoMo kun gajaj kaj dancigaj kantoj latinamerik-etosaj, kantriaj, slavecaj, kaj ecx blusaj, kun tekstoj elvokante la e-movadon, pacon, amon, apartan atentan zorgon al nia kara planedo, naturo, kaj la Homaro. JoMo Friponas! Mendeblas kontraux 13,75 EUR (+ afranko) de la kutimaj libroservoj aux de: Vinilkosmo Esperanto-Muzik-Prod. FR-31450 Donneville, Francio Rete: vinilkosmo@forigu.esperanto.org *************************************************************************** MALLONGE //////// Aperis favora artikolo pri Esperanto en la gazeto "Dernieres Nouvelles d'Alsace" (Lastaj novajxoj de Elzaso) la 30-an de julio okaze de la alveno de esperantista bicikla karavano al IJK. * * * Senkoste peteblas la brosxuro "Meditado cxe la sunlevigxo", antaux ne longe aperita, esperantlingva de: Eldonejo Prosveta, CH-1808 Les Monts-de- Corsier, Svisio. * * * Dum la Universala Kongreso en Zagreb, Kroatio estis acxetebla plurtipa, kolora Esperanto-posxtkaro pri Kroatio. * * * Estis prezentita ankaux E-o dum la ekspozicio en la Universitato de Oulu, Finnio en aprilo. Oni organizis la ekspozicion okaze de Euxropa Jaro de Lingvoj. * * * Kiel jam de multaj jaroj ankaux cxi jare estis prezentita E-o dum la hispana pri-lingva ekspozicio Expolingua, kiu okazis en la foirejo Casa de Campo, Hispanio. * * * Estis nomumita e-isto prof. Bengt-Arne Wickstrom kiel vicprezidanto de Germana Instituto por Ekonomiesplorado (Deutsche Institut fur Wirtschaftsforschung, DIW). Oni lauxdis la internaciajn sciencajn atingajxojn de la profesoro. * * * Finigxis la trimonata prelegvagado de Amanda Higley, el Usono, kiu logxis dum pli ol unu jaro en Euxropo cxe esperantistoj pere de Pasporta Servo. Sxi vizitis hej-me 27 urbojn en Norda Ameriko. * * * Usona Esperanto-Junularo, USEJ eldonis t-cxemizon. Sur gxia antauxa flanko estas nova simbolo de USEJ, sur la dorsa flanko estas frazo: "Nenio estas pli bona ol esti juna kaj paroli Esperanton" kaj retpagxadreso de USEJ. * * * Okazis landa kongreso de norvegaj esperantistoj inter 08-10. 06. en Ronningen, Norvegio. * * * Okazis elekto de la Hispana E-Federacio, HEF dum la 60-a Hispana Esperanto- Kongreso inter 22-24. 06. Oni elektis estraron por la venontaj 4 jaroj. * * * Aperis plenkolora franclingva informilo pri E-o kun adresoj, telefonnumeroj, retadresoj kaj kun aldoneblo de surloka informilo. Gxi peteblas de: JEFO, 4 bis, rue de la Cerisaie, FR-75004 Paris, Francio. *************************************************************************** ANONCETOJ ///////// Rikardo Newsum, redaktoro de la gazeto "TEJO-Tutmonde" translokigxis al Koreio, do ekde nun cxiujn paperajn kontribuajxojn (artikolojn, leterojn, fotojn, desegnajxojn, plendojn, lauxdojn, proponojn k.s.) sendu al: TEJO Tutmonde, Seula Esperanto-Kulturcentro, 100-630 CPO Kesto 3047, Seoul, Suda Koreio. La retposxta adreso dauxre funkcias. * * * Senpage peteblas por bibliotekoj la libro "Cxiutaga filozofio" de O. M. Aivanhov de: Eldonejo Prosveta, CH-1808 Monts-de-Corsier, Svisio. * * * Kolektantoj de moneroj petas helpon de esperantistoj el "euxro-landoj". Inter 14-17. decembro aperos en la 12 landoj t.n. "komencpakoj", li volas havi tiujn el cxiuj landoj. Kontaktadreso: Randy A. Dean, 561 Emory Oaks Way, GA-30033 Decatur, Usono. *************************************************************************** KORESPONDI DEZIRAS ////////////////// 30 j. viro, komencanto deziras korespondi pri "Interna Ideo". Interesoj: kino, literaturo, filozofio. Adreso: Mehadaja Vahabat, 24-26, Fajr lane, Namjoo street, Rassht, Gilan, Iran, rete: chaparroom@forigu.yahoo.com. * * * 13 j. knabo. Adreso: Yalexi Hidalgo Gonzales, Calle Fructodso Rodriguez (Norte) No 1, CB-53000 Santa Domingo, Villa Clara, Kubo. * * * 20 j. studentino, komencantino. Adreso: Svetlana Novikova, u. Grybo 39-444, LT-2055 Vilnius, Litovio. * * * 37 j. frauxlo, komencanto. Interesoj: legi (nune historio, eseoj, ne- fikcio), muziko, kino, lingvoj. Adreso: John Krebs, Spring, Texas, Usono, rete: krebst@forigu.ev1.net. * * * 13 j. knabino. Interesoj: muziko, lingvoj, bildkartoj, moneroj, glumarkoj. Adreso: Eugenia Makarova, ul. Malinovskogo 2"A"-54, RU-660005 Krasnojarsk, Siberio, Rusio. * * * 45 j. frauxlo, librovendisto. Interesoj: filozofio, literaturo, ekologio, homaj rajto. Adreso: Silvio Cavalcanti, P.K. 523, CEP 12201.970, Sao Jose dos Campos - SP Brazilo, rete: verdalumo@forigu.bol.com.br. * * * 25 j. geja frauxlo, tradukisto. Interesoj: lingvoj, muziko, libroj, brigxo, internaciaj aferoj, lingvistiko, matematiko, kaj vojagxo. Adreso: Chad Stone, 453 Greenwood Ave. NE Apt. 1, Atlanta, Georgia 30308-1711, Usono, rete: midtownchad@forigu.aol.com. * * * Muzikisto. Interesoj: Esperantigi la togolandan junularon per Esperanto- muzikoj, Li verkas Esperanto-kanzonojn. Adreso: Agbenou Menssan Francis, BP: 134, Zalive, Togo, rete: agbenouko@forigu.yahoo.fr. * * * 18 j. komencantino, lernantino pri turismo. Interesoj: muziko, akordiono, dancado, lingvoj. Adreso: Julia Pougatch, prosp.Kolskij 10-845, RU-183032 Murmansk, Rusio, rete: gala@forigu.polarcom.ru. *************************************************************************** "Eventa ludkvizo" ================= Cxiuj gxustaj respondoj valoras 2 poentojn. Ludantoj, atingintaj 50 poentojn ricevas premion. Resendu la solvojn al la redakcio rete, letere, fakse. 1. Kial Zamenhof skribis: "Mia rolo nun estas finita, kaj mia persono tute foriras de la sceno"? A. Cxar li komprenis, ke lingvo estas kreata de la vivo. B. Cxar li jam sciis, ke li havas gravan malsanon. C. Cxar li havis grandajn diskutoj kun profesiaj lingvistoj. 2. Kion signifas la mallongigo FAT? A. Federacio de Auxtoroj Tutmonde B. Forumo de Asocioj Turismaj C. Filozofia Asocio Tutmonda 3. Kies verkoj enhavas la poemkolekto "El Parnaso de Popoloj"? A. Kolomano Kalocsay B. Anton Grabowski C. Ludoviko Zamenhof Limdato por alsendo: la 25. 08. 2001. Solvoj troveblos post 2 numeroj. * * * Respondoj al la demandoj aperintaj du numeroj antauxe. 1. Kiam estis fondita Universala Esperanto-Asocio, UEA? B. 1908 2. En kiu lando estis organizita la arangxo IJS en 1994? C. Hungario 3. Kiam aperis la kasedo "Esperanto" de la popmuzika grupo Tutmonda Muziko? A. 1992 * * * Aktuala pinto de la poentolisto: - Molnar Maria, Hungario, 46; - Ferroul, Jacques, Francio, 46; - Suranyine Katalin, Hungario, 44; - Fedor Istvanne, Hungario, 42; - Vojacek, Josef, Cxehio, 38; - Nilsson, Ivar, Svedio, 30; - Konczol Erno, Hungario, 30; - Huberdeau, Jackie, Francio, 26; - Toth, Vilhelmo, Hungario, 20; - Plachta, Stanislaw, Polio, 16. * * * Ni invitas vin, ludu kun ni! *************************************************************************** INTERESE //////// Elektra segxo ============= Kio pli bona? Ni certe scias, ke en Usono nuntempe la furora ludilo estas la elektra segxo, kiu ebligas simuli la elektro-ekzekuton de pupo el plasto. Kiam pasas la kurento, gxi estas skuata per konvulsioj, kaj gxiaj okuloj rugxigxas. 65 mil ekzemperoj estas venditaj, kaj la stokoj de la fabrikanto nuligxis. Kiu sugestos al la konceptintoj de cxi ludilo, ke ili jam ne plu pintumas? La elektra segxo estas eksmoda, devancita. Kiel ili ne scias tion, kiuj gvatas la plej etan progreson, se mi auxdacas tion diri? Diable, ili lauxmodigxu! Jes, kiu diros al ili, ke la lastmoda panoplia ludilo de nun estas la torturtabulo, la rimenoj, la strangolilo, la injektilo preta por mortekzekuto tre milda, tre neta, tre asepsa, sen iu ajn bakterio, iel humana? La usonaj buboj, beataj kaj stuporaj sekvos la iradon de l' mortiga likvajxo en la vejnoj de la kusxanta, kondamnita pupo. Malpli impresa ol la elektra segxo vi diros. Mi fidas la senliman kreivon de la cerbo: gxi scios pigmenti la mortigan injekton por igi gxin pli luda, pli alloga, pli absorba... Pardonu min cxar mi pensadis en la registro de nigra humuro. Sed la "ludilo elektra segxo" estas invento tiom abomena, ke neniu vorto de la kutima vortotrezoro suficxe frapas por esprimi la nauxzon, kiun gxi inspiras. Cl. Louchart el: Le Travailleur Esperantiste dec.2000-jan.2001 *************************************************************************** Venkanto - malvenkanto ====================== Venkanto estas paaarto de la problemsolvo. Malvenkanto estas parto de la problemo. * * * Venkanto cxiam havas programon. Malvenkanto cxiam havas senkulpigon. * * * Venkanto diras: "Lasu min fari tion." Malvenkanto diras: "Tio ne estas mia laboro." * * * Venkanto cxiam trovas solvon por cxiu problemo. Malvenkanto cxiam trovas problemon en la solvo. * * * Venkanto ekvidas rozon cxe cxiu dorno. Malvenkanto ekvidas dornojn apud rozo. * * * Venkanto diras: "Tio povus esti malfacila, sed farebla." Malvenkanto diras: "Tio povus esti farebla, sed tro malfacila." el Jajabo Sancti-Spiriti, Kubo *************************************************************************** Sur la spuroj de Privat ======================= En 1907 la gimnaziano Edmond Privat estis akceptita de la usona prezidento Theodore Roosevelt. Okaze de la Zagreba UK la 14-jara korea esperantisto So Sanghyul sekvos liajn spurojn per renkontigxo kun la kroata prezidento Stjepan Mesic, Alta Protektanto de la 86-a Universala Kongreso. La patro, So Jinsu, profesoro pri ekonomiko, estis inspirita de la ekzemplo de Edmond Privat dum legado de ties verkoj. Preparante sian vojagxon "cxirkau la mondo kun Konfuceo" li informigxis cxe LKK, cxu eblus arangxi por lia filo kaj li mem akcepton cxe prezidento Mesic dum la UK. La oficejo de la prezidento peris pozitivan respondon de la sxtatestro, kiu akceptos la filon kaj patron la 23-an de julio. ************************************************************************** ************************************************************************** EVENTOJ, n-ro 215, 2/septembro-2001 Internacia sendependa gazeto pri la Esperanto-movado. Reg.nr: B/TSZL/85/1991. ISSN 01215-959 X Eldonas LINGVO-Studio kaj Kultura Esperanto-Asocio. H-1675 Budapest, pf. 87. Tel./fakso: +36-1-2828885. Retposxto: eventoj@forigu.esperanto.org Retpagxo: http://www.eventoj.hu/ Aperas dusemajne. Redaktas: Axel Orszag-Krysz Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro: Laszlo Szilvasi. Oficeja kunlaboranto: Istvan Meszaros La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj, kaj ne respondecas pri la anonc-enhavoj. Abonkotizo: 74 NLG (aere 86 NLG) al la UEA-kodo ELLS-S. ************************************************************************** **************************************************************************