Eventoj n-ro 184, retpostxa versio ********************************** Titolpagxe: - Helpo de esperantistoj bezonata por jugoslavaj samideanoj Faka aplikado: - Faklingvajxoj en Esperanto - juro Kontakto sercxata: - Hundamikoj, kunigxu! Interreto: - Esperanto-Redakcio de Redaio Polonia havas novan retadreson - 5 mallongaj novajxoj - Retpagxo kun multaj informoj Arangxoj: - AdE-simpozio en Kroatio - KAFE - neimageble bunta programo - IKUE kongresos - Irana renkontigxo havas novajn datojn - Rekordo de pasinta IF - Kompleta monata kalendaro Movado: - Kroata ministrino parolas Esperante - Internacia eldonprojekto - Kiom da membroj havis UEA en la pasinta jaro? - Aperis radikaro de Esperanto - AIS kreskigas sian influon en Rusio - La plej bona rezulto de UEA-libroservo en la pasintaj 10 jaroj - Por membroj de IKEF senpage akireblas Esperantlingva libro - En Brazilio ekestis asocio por Fina Venko - Jam pli ol 1000 aligxis al la UK - Novajxoj pri la plej malnova E-klubo - Favora, deklarata opinio de kroata ministro pri Esperanto - Pakistananoj kolektis multajn subskribojn - En Venezuelo okazas multaj aferoj pri Esperanto - Jam de 5 jaroj estas Esperanto subtenita en Francio - Kroata prezidento estos protektanto de UK - Rezolucio de UNESKO pri plurlingveco - Rezolucio de verduloj Reagoj: - Ne cxiuj estas AVE-anoj Intruado, ILEI: - Instruisto sercxata por unika kurso Gazetoj: - Venezuela gazeto havas Esperantan titolon Radio: - Esperantistoj vizitis Radion Auxstriian Libroj: - Studo pri la esperantista paclaboro Muziko: - Senpaga Esperanto-sonkasedo kun kantoj el 16 landoj Kulturo: - En BBC-eldonajxo estas favoraj skribajxoj pri Esperanto Rubrikoj: - mallonge (13), anoncetoj (3), korespondi deziras (7) Interese: - Cxu formortos portugala lingvo? - Sxerco: mortis Bill Gates - Solidareca mesagxo al la kurda popolo ************************************************************************** TITOLPAGxE ////////// Agado Espero ============ Kuraciloj por Jugoslavoj Pro la milito kaj kelkjaraj sankcioj al Jugoslavio, multaj esperantistoj estas en malfacila situacio. Kelkaj esperantistoj tutmonde jam decidis mem sendi helpon al jugoslavaj esperantistoj. La plej grandajn problemojn havas maljunaj, malsanaj esperantistoj por trovi kuracilojn. La jugoslavaj esperantistoj petas vin helpi sendante bezonatajn kuracilojn aux helpi acxeti, sendi diversajn helpilojn ekz. radsegxon, kio ne estas acxeteblaj en Jugoslavio. Informoj kaj listo de bezonataj kuraciloj haveblas de: Radomir Klajic Terazije 42, YU-11000 Beograd, Jugoslavio Rete: esperanto@forigu.yubc.net ************************************************************************** FAKA APLIKADO ///////////// Faklingvajxoj en Esperanto ========================== Ekde Eventoj n-ro 176 ni dauxre aperigas fakliteraturon Esperantlingvan pri diversaj sciencoj. Jen la sekva parto: - parto 8 - JURO ==== - BAUR, Arthur: La fenomeno Svislando. Romaneorn: SES, 1979. - 11-29: Komunumo, Kantonoj, Federacio, Suvereni, Jurisdikcio, Partioj, Gazetaro, socialajlegxoj. - Cxarto de Unuigxintaj Nacioj kaj Statuto de la Internacia Kortumo. Trad. Ralph Harry, Ivo Lapena, Eskil Svane. Rotterdam: UEA, 1970. 93p. - EICHHOLZ Rudiger: Esperanta Bildvortaro. Bailieboro, Ont., 1988. ISB 0-919186-32-7. 446-447 - Duden: Polico, Justico - Fina akto de la Konferenco pri sekureco kaj kunlaboro en Euxropo. Trad. P.Rosa. Bratislava, 1976. 85p. - GARCIA, Domingo: Kuba sxtata organizo. Havano: Jose Mart", 1985. 146p. - HOG, Tom Arbo: Juraj vortoj kaj esprimoj. Oslo: Universitatbiblioteket, 1990. 118p. ISBN 82 7000 161 9. - Alfabeta listo de kapvortoj kun multaj ekzemploj de praktika uzo kaj precizaj fontindikoj, cxerpitaj precipe el Internacia Jura Revuo (1966-1987) - HRYNKIEWICZ, Adan, Ergoto: Lauxtema vortaro Esperanto-angla-franca- hispana. Buenos Aires, 1972. p.99-104, 118-121. - Politiko, Diploamtio, Nobelaj kaj aliaj titoloj, Jrto - LAPENNA, Ivo: La principo de legxeco en Sovetia kaj Jugoslavia juraj sistemoj. = revuo Aktoj de Akademio Comenius. 1. 1992. ISBN 7-50502-0042-9. - Internacia Libro-Komerca Kompanio (Guopji Sxudian) CN-100044 BEIJING P.O.Kesto 313 - Politiko. = revuo Skizo pri Cxinio. Beijing: El Popola Cxinio, 1981. 20-32 - Por la traktata reglamentado de la afero "Hoang Sa - Truong Sa" (Paracels - Spratly) Hanojo: Vietnamaj Studajxoj, 1988. 25p. - THOM R. E. C.: Jura terminaro. Cxerpita el PIV: Coatbridge: Kardo, 1989. 45p. - Anglalingvaj ekvivalentoj por milo da Esperantaj vortoj. - TRAXLER, Karel: Esperanta-cxeha jura vortaro. Praha: CxEA, 1986. 164p. ISBN 80 900014 8 3. - Universala Deklaracio de la Homaj Rajtoj. Akceptita kaj proklamita de la Generala Asembleo de Unuigxintaj Nacioj la 10-an de devcembro 1948. Esperanta traduko atestita de Universala Esperanto-Asocio, 1976. Reprinted in U.N. 1976. 10p. - Unuecaj reguloj por kontrakto pri la internacia fervoja transporto de varoj (CIM). Aldono B al Konvencio pri la internacia fervoja trafiko (COTIF). El la germana tard. Wilhelm Barnickel.GEFA, 1990. 92p. - WEIZSACKER, Richard von: Parolado okaze de la Sxtata Akto por la Tago de germana unueco en la Berlina Filharmonio la 3-an de oktobro 1990. El la germana trad. Reinhard Haupenthal. Saarbrucken: Iltis, 1991. 16p. ISBN 3 92761319 3. - MILDWURF, A.: Legxa Terminaro, 1946.LIEBECH, S.: Juristisches Worterbuch, 1931. - TRAXLER, K.: Esperanta-cxeha jura vortaro, 1986. - TRAXLER, K.: Cxeha-Esperanta jura vortaro, 1986. - Dictionnaire Actuariel, 1931, Eosperanto-Germana-Angla-Franca. - VAVROVSKUH, V.: Krimuloj profesiaj, 1930. - La pozicio de Advokato en Diversaj Landoj, 1960, Internacia Jura Revuo. - LAPENNA, Ivo: Aktualaj Problemoj de la Nuntempa Internacia Vivo, 1952. - Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj, 1963. - Statuto de la Internacia Kortumo, 1970. - Cxarto de Unuigxintaj Nacioj, 1970. - LAPENNA, Ivo: Jura karaktero de rekomendoj, 1958. - VAMBERY, R.: Kontrakto de la Ligo de Nacioj, Kriminologio, 1919. - DUBRAVSZKY, L.: Sugestoj pro kompletigo de la jura-diplomatia terminaro, 1984. - LAPENNA, Ivo: Juraj terminologiaj problemoj, 1987. - HOG, Tom Arbo: Juraj vortoj kaj esprimoj, 1990. - Jura terminaro, 1989 Fakaj asocioj - Esperanta Jura Asocio (fond. 1989 kunlab. kun UEA ekde 1992) Informoj de: Andre Ruysschaert, 4 rue Theodore Eberhard, LU-1452 Luxemburg, Luksemburgio. Revuoj - Jura Tribuno Internacia: Jose Maria Rodriguez Hernandez, Apartado de Correos 3142, ES-14080 Cordoba, Hispanio. ************************************************************************** KONTAKTO SERCxATA ///////////////// Hundamikoj! =========== Mi tre sxatas okupigxi pri hundoj. Mi mem havas tri, bone ekzercatajn, unu el ili ecx gajnis en cxeha TV prezon por sia kapablo de "desegnajxoj" kaj kapabloj kalkuli. Min tre interesus, cxu inter esperantistoj trovigxas aliaj hund-amikoj, kiuj interesigxus pri intersxangxo de spertoj kaj eventuale (ne necese) fondon de iu internacia organizajxo de hund-amantoj. Pavla Zemanova U Stareho mlyna 18/16, CZ-104 00 Praha 10, Cxehio ************************************************************************** INTERRETO ///////// Nova retadreso de Pola Radio ============================ La Esperanto-redakcio de Pola Radio volas atentigi cxiujn geauxskultantojn, pri la sxangxigxo de sia reta adreso. Ekde nun bv. direkti viajn korespondajxojn al: esperanto.redakcio@forigu.radio.com.pl Ankoraux dum kelka tempo korespondajxoj venantaj al la malnova adreso estos auxtomate alidirektataj al la nova. Bedauxrinde la sxangxo de nia adreso ankoraux ne ligigxas kun la sxangxo de nia programo, pro tio dauxre la ret-korespondajxoj, forlasantaj la redakcion estas sen-dataj. Barbara Pietrzak Rete: pietrzak@forigu.wa.onet.pl ************************************************************************** Oni starigis liston pri la agado de Esperantaj organizoj cxe Euxropaj instancoj. Gxi intencas funkcii ankaux kiel ligilo inter esperantistoj en Bruselo. Nomo de la listo: Euxropo. Por aligxi necesas iri al http://www.egroups.com/group/europo/fullinfo.html aux sendi mesagxon "subscribe" al europo-subscribe@forigu. eGroups.com * * * Senpaga Esperanto-Kurso haveblas por angloj per la reto cxe: http:// www.iki.fi/pacujo/esperanto/course/. Oni povas ankaux aligxi sendante retmesagxon al: marko.rauhamaa@forigu.iki.fi. * * * En la reganta germana partio SPD ekzistas t.n. Virtuala Loka Societo (Virtueller Orstverein), en intertempe anigxis pli ol 1000 membroj, kiuj diskutas politikajn temojn rete. Tiu societo prezentas sin en la germana, angla, franca hispana kaj Esperanto. La esperantigon faris Matthias Peick kaj Tomas Schild. La adreso estas http://vov.de. * * * Heureka Klett, germana program-eldonejo planis Ko-diskan lud- kaj lernoprogramon sub la titolo "Cxu vi konas Germanion, cxu vi konas Euxropon, cxu vi konas la mondon". Per tiu cxi programo la eldonejo krom gxenerala kaj topografia scioj volas ankaux peri bazajn konojn en Esperanto pere de cxiutagaj frazoj. La eldonejo petis Germanan E-Asocion, GEA pri tiurilata helpo. * * * "Eurisch" aux "Nova Latino" - nova projekto de planlingvo surbaze de latino estas prezentata cxe http://www.nova-europa.de. ************************************************************************** Bonvolu viziti mian retpagxaron cxe: http://home.wanadoo.nl/janhut/kelkfoje. Enhavo: simpla Esperanto, nederlandanoj dum 400 jaroj en Nagasaki (Japanio), demonoj aktivas en Nederlando, Judoj antaux la tribunalo de Pilato, la beno por Abraham. Jan Hut ************************************************************************** ARANGxOJ //////// Simpozio en Zagrebo =================== Sub la auxspicioj kaj kun la subteno de la Kroata Akademio de Sciencoj kaj Artoj la Akademio de Esperanto organizos internacian simpozion pri lingva planado kaj leksikologio, okazonta en Zagrebo, Kroatio, inter 28-30. 07. 2001. La laborlingvoj estos kroata, esperanto, angla kaj franca. La simpoziejo trovigxos en la Kroata Akademio de Sciencoj kaj Artoj. Oni bonvenigas sciencajn kontribuojn al la simpozio. Sendu vian tekston en elektronika formo al profesoro Geraldo Mattos, rete: mattos@forigu.super.com.br, antaux la fino de novembro 2000. Escepte ni povas akcepti tekston en ne- elektronika formo, sed nur post antauxa interkonsento kun profesoro Mattos kaj nur se gxi alvenas al li cxe: Rua Dr. Joso Motter, 98, BR-81210-260 Curitiba PR, Brazilio, antaux la fino de oktobro 2000. Akceptitaj artikoloj estos publikigitaj en volumo kiu estos preta antaux la simpozio. Personoj kiuj deziras partopreni en la simpozio (ecx sen prezento de iu verko) estas petataj informi profesoron Christer Kiselman. Christer Kiselman Matematika Instituto, Posxtkesto 480, Uppsala, Svedio Rete: kiselman@forigu.math.uu.se ************************************************************************** Kultura Arta Esperanto Festivalo, KAFE inter 05-09. 07. 2000 en Toulouse, Francio. La programo de 5-a de julio: Akcepto de partoprenantoj ekde mateno; Komencigxo de la horstagxo; 20:00 koncertoj: La Kompanoj; JoMo sole akustike; Solotronik; 24:00 Diskoteko Pliaj informoj cxe: http://perso.wanadoo.fr/kultur.art.festival.eo/ ************************************************************************** IKUE-Kongreso ============= IKUE, Internacia Katolika Unuigxo Esperantista kongresos en Italio inter 02-08. 09. 2000. La Kongreso estos partopreno en la jubileo, kun pilgrimo kaj vizito al kelkaj gravaj jubileaj lokoj. La arangxo okazos en Rimini, cxe la adriatika strando, kun tagaj vojagxoj al Loreto - Asizo - Gubbio - La Verna kaj Romo. La Kongreso estos cxefe religia, sed ne mankos turismaj kaj distraj momentoj. Gxi estas malfermita al cxiuj, ankaux alireligianoj, kiuj deziras ekkoni la signifon de la jubileo kaj de pilgrimado laux la katolika tradicio. Informoj kaj aligxo eblas cxe: Carlo Sarandrea Via A. Severo 73., IT-00145 Roma, Italio Rete: c.sarandrea@forigu.agora.stm.it ************************************************************************** Datosxangxo en Irano ==================== Irana Esperanto-Centro sciigas ke pro la multaj petoj flanke de la partoprenotoj al la ascendo al Damavand (vidu Eventoj n-ro 175), la dato de la antaux deklarita programo sxangxigxis de 10-13. 08. 2000 al 11-14. 08. 2000. Memkompreneble restas la sama programo je du niveloj, por profesiuloj kaj por simpatiantoj. Por eksterlandanoj eblas antauxa kaj posta restadeblo. Oni povas arangxi rondvojagxon al esperantistoj en Irano pere de nia lingvo. Reza Torabi, Irana Esperanto-Centro Pk. 17765-184 Tehrano Rete: esperanto.ir@forigu.esperanto.org ************************************************************************** Rekorda IF ========== Internacia Festivalo, IF, la fama esperanto-renkontigxo precipe por familioj kaj mezagxuloj havis rekordan partoprenantnombron kun 202 diverslandaj aligxintoj. IF estis komence, antaux 20 jaroj, paralela arangxo kun Internacia Seminario, IS sed baldaux plenkreskigxis kaj igxis al memstara bonetosa arangxo. La sekva IF okazos inter 27. 12. 2000 kaj 3. 1. 20001 en Trier, Germanio. Por ricevi pliajn informojn pri la arangxo vidu la sekvajn numerojn de Eventoj. Informpeto kaj aligxo eblas cxe: Hans-Dieter Platz Pk. 1148, DE-34303 Niederstein, Germanio Rete: hdp@forigu.internacia-festivalo.de ************************************************************************** Kompleta monata kalendaro ========================= La kompleta jara listo de E-arangxoj dauxre aktualigata de ni, troveblas en interreto http://www.esperanto.hu/kalendaro.htm Korektoj, aldonoj estas bonvenaj! Por ricevi txt-formatan version sendu mesagxon (enhavo ne gravas) al la auxtomato: kalendaro@forigu.esperanto.org * * * 01.05. Manifestacio de SAT en Parizo. Inf: SAT, K. Barkovicx satesper@forigu.cybercable.fr * * * 01-09.05. Aroma Jalto 2000 en Jalto. Inf: Volodimir Hordijenko, p.k. 35, UA-252133 Kiev 133, Ukrainio. Tel. +38-295-1701. Rete: ukrea@forigu.esperanto.nu * * * 05-07.05. Printempa Esperantista Renkontigxo en Altaj Tatroj (PERAT). Inf: Esperanto - Regiona Societo, Sobotske nam. 36, SK-05801 Poprad, Slovakio. Tel/fakso: +421-92-7769302. Rete: milanzvara@forigu.hotmail.com * * * 06.05. 13-a Kiso de la Fisxo (Konversacia seminario) en VS-Villingen. Inf: Josef Schiffer, Wilstorfstr. 58, D-78050 VS-Villingen, Germanio. Tel: +49-7721-58991, Fax +49-7721-508891 Rete: Josef.Schiffer@forigu.esperanto.de * * * 06-08.05. Ludoj endomaj kaj subcxielaj en Bouresse. Inf: Kvinpetalo, FR-86410 Bouresse, Francio. Tel/fakso: +33-549.428074. Rete: rapley@forigu.club- internet.fr * * * 06-19.05. Ripozo cxe Nigra Maro, Albena. Inf: Hristo Ignatov, gxis 1-a de apr.: Zur Nachtheide 28, DE-125557 Berlin, Germanio Tel: +49-30-6554095, post 2-a de apr.: postrestante, BG-9620 Albena, Bulgario, Tel/fakso: +359-5722-62369 * * * 10-12.05. Esperanto-stagxo, Prefailles. Inf: Helene Vincent, 3 rue Blaise Cendras, FR-44 100 Nantes, Francio. Tel: +33-2-40439242 * * * 11-14.05. Klerigaj kaj Turistikaj Tagoj en Mexicxky, Cxehio. Inf: Michael Wolf, H.-Heine-Str. 62, DE-01844 Neustadt/Sa., Germanio. Tel: +46-(0)3596-502173. Rete: * * * 13.05. Malferma Tago, Centra Oficejo de UEA. Inf: Universala Esperanto- Asocio, Nieuwe Binnenweg 176, NL-3015 BJ Rotterdam, Nederlando. Tel: +31-10-436144, +31-10-4361751. Rete: uea@forigu.inter.nl.net * * * 13.05. BIEKO omagxe al E.V.Tvarozek en Bratislava. Inf: Mgr. Alica Komlosxiova - ESO, Rovnikova 6, SK-821 02 Bratislava Tel.: +421-7-43291604. * * * 13-19.05. 52-a Kongreso de Internacia Fervojista Esperanto-Federacio (IFEF) en Budapest. Inf: LKK, Pf. 7. HU-1378 Budapest, Hungario. * * * 19-21.05. SATEB Weekend, Barlaston. Inf: Derek Tatton, Wedgwood Memorial College, Station Road, Barlaston, Stoke-on-Trent, Britio, ST12 9DG. Rete: wedgwood.college@forigu.staffordshire.gov.uk * * * 19-21.05. 48-a Jarkongreso de la Esperanto-Ligo por Norda Ameriko, Atlanta, Georgia. Inf: ELNA, P.O.Box 1129 El Cerrito, CA 94530, Usono. Tel: +1-510-6530998. Rete: elna@forigu.esperanto-usa.org * * * 20-21.05. Jarkunveno de Sveda Esperanto Federacio en Helsingborgo. Inf: Aktiva Esperantoklubo de Helsingborgo. Tel: +46-42-155969. Rete: ttt@forigu.telia.com * * * 20-23.05. Postkongreso de IFEF en Sopron. Inf: LKK, Pf. 7. HU-1378 Budapest, Hungario. ************************************************************************** MOVADO ////// Kroata ministrino parolas Esperanton ==================================== Kroata ministrino pri turismo Pave Zupan-Ruskovi; kiel 16-jara lernantino konatigxis kun Esperanto en lernejo en sia hejmurbo Dubrovnik. Kun siaj samklasanoj kaj Esperanto-instruisto Dinko Matkovicx sxi partoprenis SAT- kongreson en Vieno en 1962. Kroata Esperanto-Ligo petis akcepton cxe sxi por trakti pri la Universala Kongreso de Esperanto en Zagreb en 2001. La oficejo de la ministrino dankis pri la letero kaj anoncis baldauxan akcepton cxe la ministrino. Dato de la akcepto ankoraux ne estas konata. S. Sxtimec Rete: esperanto@forigu.zg.tel.hr ************************************************************************** Internacia projekto =================== Ni intencas eldoni kelkajn brosxurojn, sonkasedojn kaj videofilmojn. Gxis nun, ni eldonis novan angla-lingvan filmon por reklami Esperanton en Britio, sonkasedon por lernantoj, libreton de facilaj krucvortenigmoj kaj duan eldonon de "Humurajxoj" (kolekton de mallongaj historietoj de WH Simcock). Ni bonvenigos kunlaborantojn en aliaj landoj por evoluigi projektojn por helpi komencantojn kaj progresantojn diversnaciajn. Brian Burnett Nant Yr Hafod Cottage, Llandegla, Wrexham LL11 2BG, Kimrio, Britio Rete: brianthesquirrel@forigu.@forigu.SUBSKRIBO = compuserve.com ************************************************************************** Membroj de UEA en 1999 ====================== Ankaux en 1999, por la 13-a sinsekva jaro, UEA havis pli ol 7000 individuajn membrojn, nome 7074 en 119 landoj. Tiu nombro estis je 286 malpli alta ol en 1998. Pli forte malkreskis la nombro de aligitaj membroj: de 12812 en 1998 al 12096 en 1999. La suma membronombro de UEA sekve falis el 20172 al 19170, t.e. per 1002 membroj. La perdo de individuaj membroj okazis cxefe en la kategorio Membro kun Jarlibro, dum la nombro de la membroj ricevantaj la revuon "Esperanto" apenaux sxangxigxis. La falo de MJ-membroj sekvis el la influo de la UK al la samjara membrostatistiko. Tiu en Berlino estis konsiderinde malpli granda ol tiu en 1998 en Montpeliero. Inter la francaj kongresanoj de 1998 estis 208, kiuj membrigxis en UEA nur tiujare sed ne plu en 1999. Ankaux en Ruslando (-58) kaj Rumanio (-44) la individuaj membroj malmultigxis unuavice pro tio, ke ili sendis multe malpli da kongresanoj al Berlino ol al Montpeliero. La plej pozitivan evoluon de la individua membraro registris Brazilio kaj Svedio, en kiuj okazis kresko de respektive 41 kaj 27. En la jaro 2000 la aligita membraro sxajnas finfine denove kreski. Jam pli ol triono de la landaj asocioj pagis por aligitaj membroj gxis la komenco de aprilo. La gxisnuna nombro superas per 923 la nombron, por kiu la samaj asocioj pagis pasintjare. Kun tia evoluo estas eble, ke la tuta membraro de UEA en 2000 denove superos 20 000. Co de UEA ************************************************************************** Radikaro de Esperanto ===================== Al mia pagxo http://www.volny.cz /malovec/radikaro.htm mi metis kiel kromprodukton de mia vortarista laboro la radikaron de Esperanto por helpi aliajn vortaristojn, kiuj intencas krei Esperantan-nacilingvan vortaron. La radikaro estas pli ampleksa ol en PIV, sed kompreneble sen PIV kaj aliaj paperaj vortaroj gxi ne utilos. Gxia tasko estas doni skeleton por la novaj vortaroj, kiun oni poste devas traduki en la nacian lingvon kaj kompletigi per derivajxoj, frazeologiaj esprimoj ktp. Tamen gxi povas sxpari 25% da laboro kaj esti bona starto por novaj vortaristoj. Al la najbara retpagxaro http://www.volny.cz/malovec/tec.htm mi almetis rezultojn de Terminologia Esperanto-Centro por helpi al novaj fakuloj informigxi pri la gxisnunaj atingoj. Miroslav Malovec Rete: starto@forigu.clavis.cz ************************************************************************** AIS en Rusio ============ Inter la direktoro de RF MGIU kaj la AIS-prezidanto estis subskribita interkonsento el 8 paragrafoj. Tiuj estas: Fondo de Asocio "AIS-Rusio" kun aparta memstara Junulara Sekcio, funkciigo cxe RF MGIU de la nova "Ruthenia" - fakultato (kun nepra studado en ILo), okazigo de Internacia junulara Esperanto-konferenco pri ekologio sub auxspicio de la Smolenska Atoma Energetika Stacio (SAES), kreo de Interreta biblioteko pri kibernetiko. Kun tiuj projektoj pri kunagado nin tre favore akceptis la urbestro, kiu konsentis ekestri la Fondan Komitaton de la Asocio "AIS- Rusio" kaj la direktoro de SAES - unu el la plej potencaj rusiaj atomaj stacioj, kiu konsentis patroni la ekologian konferencon. Kompreneble, loka radio kaj gazetaro vaste prilumis la gravan klerig- kulturan eventon. Irina Goncxarova Moskvo, Rusio ************************************************************************** Furorlisto de UEA-libroservo ============================ La libroservo de UEA atingis en 1999 sian plej bonan rezulton dum la 90-aj jaroj. Gxiaj vendoj sumigxis je 143 499 EUR, kio estis 6% pli ol en 1998, kiam temis pri 135 430 EUR. Kompare kun la antauxa jaro la vendoj kreskis kaj en la vendejo en Roterdamo kaj en la libroservo dum la UK en Berlino. La sukcesa vendado en Berlino estis rimarkinda, cxar la UK mem estis iom malpli granda ol en Montpeliero. La bona rezulto parte sekvis el la vigleco de la propra eldona agado de UEA, kiu laux la esploroj de A. Korjxenkov (La Ondo de Esperanto, 2000:2) estis la plej produktema Esperanta eldonisto en 1999. Tio montrigxas ankaux en la multeco de UEA-eldonajxoj inter la plej furoraj titoloj. Du el tri plej pintaj furorajxoj estis titoloj de UEA. Unuafoje post 1990 lernolibro estis la plej multe vendita libro. Kiel en 1990, ankaux en 1999 temis pri "Saluton!", la auxtodidakta lernilo de Audrey Childs-Mee. Sercxegata estas "Hejma vortaro" inter la unuopaj vendoj, estas rimarkinde, cxar la libro aperis nur en oktobro. Entute la libroservo de UEA vendis 18416 ekzemplerojn de 2057 diversaj titoloj de libroj, diskoj aux kasedoj. Insignoj, glumarkoj, skribiloj k.a. etajxoj ne estas inkluzivitaj en tiu nombro sed jes en la mona vendosumo. Co de UEA ************************************************************************** Senpage por membroj =================== IKEF esperas prezenti la esperantan version de Inkotermoj 2000 dum la venonta UK. Gxi kostos proksimume 18 EUR. La fidelaj membroj rajtas je senpaga ekzemplero. "Fidela" estas membro kiu (antaux)pagis minimume 5 jarkotizojn kaj pagis la kotizon por la nuna jaro. Dumvivaj membroj kompreneble plenumas tiujn kondicxojn. Membroj kiuj deziras ricevi senpagan ekzempleron konfirmu tion plej laste la 20-an junio 2000 pere de sia peranto. Samtempe ili povas eventuale indiki alian sendadreson. Por la ceteraj membroj estas aldonita slipeto kun indiko de la nombro de bezonataj aldonaj kotizpagoj. Roland Rotsaert Rete: rotsaert@forigu.esperanto.be ************************************************************************** Por la Fina Venko ================= Fondigxis AKEIO, unuigxo de esperantistoj kaj ne-esperantistoj en Brazilio por protekti lingvajn rajtojn de homoj. La organizajxo estas sociekonomika kaj gxia cxefa agadteritorio estas instruado de lingvoj kaj de kooperativismo. Celoj de la unuigxo estas pligrandigi sian esperantistan korespondan rondon, donacadi librojn pri kaj en Esperanto al publikaj bibliotekoj. La organizajxo donas ankaux stipendiojn por fari kursojn pri Esperanto aux kooperativismo. AKEIO Pk. 125.404, BR-24401-970 Sao Goncalo, RJ. Brazilio ************************************************************************** UK proksimigxas al 1000 ======================= Preskaux kvar monatojn antaux la komenco de la 85-a UK en Tel-Avivo estas jam evidente, ke gxi havos pli ol mil aligxintojn. Gxis la 3-a de aprilo estis registritaj 975 aligxintoj el 51 landoj. En tiu nombro mankas parto de aligxoj, kiujn perantoj de UEA ricevis fine de marto kaj kiuj ankoraux ne povis atingi la Centran Oficejon. Japanio transprenis de Germanio kun granda margxeno la unuan lokon. Estas 193 aligxintoj el Japanio kaj 105 el Germanio. Aliaj landoj en la pinta deko estas Francio (63), Israelo (62), Pollando (57), Nederlando (52), Italio (41), Usono (30), Brazilio (29), Rusio (27) kaj Kroatio (23). Co de UEA ************************************************************************** Informoj pri la plej malnova E-klubo ==================================== La Esperanto-grupo Nurnberg - la plej maljuna de la mondo - eldonis malgrandan brosxuron kun la titolo "Rerigardo 99" En cxi tiu brosxuro oni povas legi kontribuajxojn ankaux en la germana lingvo, sed cxefe en Esperanto. La unuopaj membroj de la grupo priskribis la grupajn aktivajxojn dum la jaro 99. Krome ankaux raportas la grupoj de la najbarurboj Erlangen kaj Forchheim pri siaj agadoj. Kelkaj brosxuroj ankoraux estas haveblaj kontraux 2 internaciaj respondkuponoj cxe: Anny Hartwig Pirckheimerstr. 11, DE-90408 Nurnberg, Germanio Rete: ea1448@forigu.fen.baynet.de ************************************************************************** Unua fojo ========= La unuan fojon de la historio de la kroata Esperanto-movado okazis, ke la Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj de Kroatio deklaris opinion pri Esperanto okaze de la konsultigxo de Landaj Esperanto-Asocioj de Mez- Euxropaj Landoj en Liptovski Jan, Slovakio en oktobro 1999. Estis bona ideo de la organizantoj, ke ili dissendis leteron al altaj politikaj forumoj de la landoj en la koncernaj lingvoj. En letero estis priskribita ideo pri uzado de Esperanto kiel pontolingvo en la interlandaj agadoj. Pligrandigas la valoron de la okazajxo, ke la leteron de la kroata registaro subskribis Zoran Bosnjak, la kabinetestro de la kroata cxefministro. el Tempo, aprilo 2000 ************************************************************************** Sukcesaj subskriboj =================== Fine de marto la Co de UEA ricevis dikan pakajxon el Pakistano kun 487 subskriboj al la Manifesto de Prago, kolektitaj de Pakistana Esperanto- Asocio, PakEsA. Pasintjare PakEsA jam sendis 719 subskribojn. La 31-an de marto 2000 la subskribaj apogoj al tiu cxefa dokumento de la moderna E- movado nombris jam 13437. Pliajn subskribojn oni povas dauxre sendi al UEA, de kiu eblas peti subskriboformularojn, sed apogon al la Manifesto eblas anonci ankaux per letero. ************************************************************************** Novajxoj el Venezuelo ===================== Fine de novembro 1999 okazis la cxiujara asembleo de la Venezuela Esperanto-Asocio. Oni elektis novan estraron. La plejmulto el la antauxaj estraranoj estis reelektitaj, restis prezidanto pr-o Jorge Mosonyi. Membroj de la Venezuela Esperanto-Asocio kaj iliaj gefamilianoj kaj amikoj festis la naskigxtagon de dr-o L. L. Zamenhof per bankedo en la hejmo de la familio Bachrich. Jam estas en la presejo la unua hispanlingva eldono de "Kumeuxauxa, la filo de la gxangalo", de Tibor Sekelj, en traduko de d-ro Guillermo Alfredo Cook. La belaspekta libro, ilustrita de Adriana Contreras R. Kumeuxauxa estas eble la plej fama junulara romano originale verkita en Esperanto, estas tradukita gxis nun al 20 lingvoj. Andres Turrisi Rete: andesp@forigu.ccs.internet.ve ************************************************************************** Pedagogia valizo - 5 jaroj da subvencio ======================================= Dum 5 jaroj la franca sxtato, la departemento "Cites D'Armor" en regiono Bretonio, la urbo St Bieuc pagos junulon por subteni la prezenton de "Pedagogia Valizo" pri Esperanto en la petintaj lernejoj de la departemento. Sume la subvencio atingas cxiu jare dum kvin jaroj po 108 840 FRF, tio estas pli ol 90% de la tuta salajra sxuldo (t.e.) kun la socia spezoj. Denis-Serge Clopeau Rete: denis.clopeau@forigu.wanadoo.fr ************************************************************************** Kroata prezidento por Esperanto =============================== S-ro Stjepan Mesicx, prezidento de la Kroata Respubliko, akceptis la inviton de UEA farigxi Alta Protektanto de la 86-a Universala Kongreso de Esperanto, okazonta en Zagrebo en 2001. Tiel ankaux la venontjara UK gxuos la plej altan honoron, kiun povas doni la gastiganta lando. Krom la Alta Protektanteco de la sxtatestro, pri la prestigxo de Esperanto en Kroatio atestas ankaux la multnombreco de eminentuloj de la kultura, scienca kaj politika vivo, kiuj akceptis membrecon en la Honora Komitato de la 86-a UK. Estas rimarkinde, ke ili ne nur principe simpatias kun la celoj de la UK, sed multaj el ili jam en antauxaj okazoj donis konkretan apogon al Esperanto kaj al iniciatoj de Kroata Esperanto-Ligo. Ankaux la preparoj de la venontjara UK povis jam profiti de iliaj utilaj konsiloj. Co de UEA ************************************************************************** Rezolucio de Unesko pri plurlingveco ==================================== La cxi-suba rezolucio estis vocxdonita de la 30-a Gxenerala Konferenco de Unesko okazinta en oktobro-novembro pasintjare. La dokumento estis prezentita de Belizo, Benino, Cxilio, Demokratia Respubliko de Kongo, Dominika Respubliko, Ekvadora Gvineo, Gvatemalo, Haitio, Kazahio, Kubo, Litovio, Panamo, Ruando, San-Marino, Sej-sxeloj, Slovakio kaj Tajlando kaj apogita de Belgio, Ekvadoro, Peruo kaj Vjetnamio. Starigo de tutmonda lingvopolitiko bazita sur plurlingvismo Agnoskante neceson plibonigi komprenigxon kaj komunikadon inter la popoloj, ankaux agnoskante, ke ege gravas savi lingvan kaj kulruran patrimonion de homaro kaj favorigi disradiadon de cxiu el la kulturoj kaj lingvoj, kiu esprimas gxin, konsiderante dangxeron hodiaux minacantan lingvan diversecon pro tutmondigxo de komunikado kaj emoj uzi ununuran lingvon, kun riskoj margxenigi de la aliaj cxeflingvoj de la mondo, ecx malapero de malpli ampleksaj lingvoj inkluzive regionaj lingvoj, ankaux konsiderante, ke edukado de junularo, cxie en la mondo, implikas senton al dialogo inter la kulturoj, fonto de reciprokaj tolero kaj respekto, krome konsiderante, ke notindaj progresoj farigxis en la lastaj jardekoj per lingvoscienco, sed ke ne suficxe enkalkuligxis eksterordinaraj kapabloj de la infanoj reprodukti sonojn dum "sensperiodoj", Agnoskante, ke kapabloj de juna infano integri fonetikon kaj gramatikon science konfirmigxis, konsiderante, ke tiuj kapabloj ebligas akiri plejjunagxe realan, pasivan kaj aktivan komunikkapablon en almenaux du kiaj ajn lingvoj, konscia, ke demokratia aliro al scio transiras per flueco en pluraj lingvoj kaj ke favorigi tian aliron al cxiuj estas devo tiam, kiam disvolvigxas en multaj landoj privata multekosta kaj elitisma lingvoinstruado, klarvidante la rezoluciojn adoptitajn favorajn al dulingva edukado en siaj 18-a kaj 19-a kunsidoj (1974 kaj 1976), enkalkulante, la kreadon per Plenumkomitato en oktobro 1998, de la Konsulta Komitato por lingva plurismo kaj plurlingva instruado, kaj kreado far gxenerala direktoro en 1998, de lingvodivizio sine de Edukad-sektoro, rekomendas al membro-sxtatoj: a) krei kondicxojn pri kreado de socia, intelekta kaj informara internaciskala cxirkaajxo por favorigi plurlingvismon; b) promocii tra plurlingva edukado demokratian aliron al scio por cxiuj civitanoj, kiaj ajn estu ilia gepatra lingvo kaj konstrui plurlingvismon; la strategioj ebligontaj atingon de tiuj celoj povos enhavi: 1) frua akirado (infangxardeno, unuagrada lernejo) krom la gepatra lingvo, de dua lingvo 2) plua lernado de tiu dua lingvo en la bazlernejo laux alproksimigxo, t.e; uzante du lingvojn por akiri sciojn dum la tuta lerneja kariero gxis universitato, 3) intensa kaj transfaka lernado de almenaux tria viva lingvo en la duagrada, tiamaniere ke lernofine la lernanto povos trilingve esprimigxi - tio devus konsistigi normalan amplekson de praktikaj lingvaj scioj de la 21-a jarcento, 4) evaluado de finstudaj diplomoj cele favorigi regadon de vivaj lingvoj ebligontan interkomunikadon kaj interkomprenigxon; 5) internacia intersxango de duagradaj instruistoj kaj profesoroj ofertanta al ili legxan kadron por instrui sian fakon en alilandaj lernejoj uzante sian propran lingvon kaj tiel ebligantaj al lernantoj akiri sciojn kaj samtempe lingvon; 6) enkalkulo en edukado, profesia formado kaj entreprenoj, de lingva kompetenteco kiun enhavas regionaj, minoritataj lingvoj tie, kie ili ekzistas, devenaj lingvoj de la enmigrintoj; 7) disponigo al instruistoj kaj edukauxtoritatoj de informadika reto kaj datenbazo faciligantaj intersxangxojn de informoj kaj spertoj; 8) starigi nacian kaj, aux regionan komitaton studantan kaj ellaborantan proponojn pri plurlingvismo por malfermi necesan dialogon inter reprezentantoj de cxiuj profesioj kaj fakoj. Tio ebligos naski grandajn liniojn de lingva edukado adaptata al cxiuj landoj, sed ankaux tauxga faciligi internacian interkomunikadon samtempe zorgante pri la ricxa kaj neforigebla lingva kaj kultura patrimonio de homaro. c) favorigi studadon de lingvoj de grandaj malnovaj kaj modernaj civilizoj por savi kaj promocii literaturan instruadon; d) invitas la gxeneralan direktoron tagordigi tiun problemon por konsulta komitato por lingva plurismo kaj plurlingva instruado R. Corsetti Rete: corsetti@forigu.itelcad.it ************************************************************************** Rezolucio de Verduloj ===================== Dum la Euxropa Kongreso de Verdaj Partioj en Parizo, Francio Asocio de Verduloj Esperantistoj verkis kaj transdonis rezolucion. A: La internacia lingvo Esperanto devus esti elektebla kiel opcio en euxropaj lernejoj, cxar gxi estas neuxtrala kaj facile lernebla. Esperanto subtenas la komprenon kiamaniere lingvoj funkcias. Gxi estas ideala ponto por superponti la interspacon inter la kulturoj. B: La internacia lingvo Esperanto devus igxi unu el la oficialaj lingvoj de la EP- kaj EU-sistemo kiam la principo de la "egalrajteco de la lingvoj" devas esti starigata. Post la EU-etendigxo tiu cxi principo ne plu estas uzebla simple pro teknikaj kauxzoj. La neuxtrala lingvo Esperanto igxos la reprezentanto de tiaj lingvoj, kiuj ne estos elektataj kiel oficialaj labor-lingvoj en la EP- kaj EU-sistemo. Asocio de Verduloj Esperantistaj Manfred Westermayer Kandelstr. 62, DE-79194 Gundelfingen, Germanio Rete: m.westermayer@forigu.3landbox.comlink.apc.org ************************************************************************** REAGOJ ////// Miskompreno =========== Eventoj skribis erare, ke s-ro Germain Pirlot estas membro de AVE, AVE- ano. Do, ni petas pardonon pro io miskompreno. Li kontaktadas cxiujn parlamentanojn de la Euxropa Parlamento, por ke ili subtenu Esperanton. En tia afero li havas kontakton ankaux kun la Asocio de Verduloj Esperantistaj, AVE. 23 procentoj el la frakcio Verduloj/ Libera Alianco Euxropa (48) kaj el la Unuigxo por Euxropo de la Nacioj (30) subtenas E-on. Averagxe 13% el 626 MEP-oj subtenas E-on. Manfred Westermayer Rete: m.westermayer@forigu.3landbox.comlink.apc.org ************************************************************************** Unika Kursaro Sercxas Instruistojn ================================== La monde konata Nord-Amerika Somera Kursaro de Esperanto pasintjare festis sian 30-an jaron cxe Sanfranciska Sxtata Universitato. Cxiujare, dum tri semajnoj en junio-julio, la Kursaron partoprenas studantoj el tuta Nord-Ameriko kaj aliaj landoj tra la mondo, en kvar niveloj ekde komencanta gxis spertula. Tri instruistoj dividas la instrulaboron kaj interkonsentas pri metodologio, kursmaterialoj k.s. La salajro estas proksimume $3500 depende de kvalifikoj. La gvid-komitato pri la kursaro invitas sinproponojn de spertaj instruistoj por instrui en iu venonta jaro. Cxiujare la komitato komunikas siajn rekomendojn al la universitato, kiu respondecas pri la fina decido. Kandidatoj devas kapabli instrui kompetente je cxiuj kvar niveloj. Scio de la angla lingvo ne necesas, sed regado de pluraj lingvoj estas bonvena. Sendu leteron pri via instru-biografio kaj antauxvidata kontribuo al la kursaro, resumon de viaj edukaj, profesiaj kaj movadaj spertoj, kaj du aux tri rekomendleterojn al: Ellen M. Eddy 11736 Scott Creek Drive, Olympia WA 98512, Usono Rete: eddyellen@forigu.aol.com ************************************************************************** Gazeto kun Esperanta titolo =========================== En Venezuelo aperas bulteneto sub Esperanta titolo Lingvo & Internacia Komunikado. Cxi bulteneto aperas nur hispane, escepte de kelkaj referencoj angle aux esperante ene de siaj enhavajxoj, Gxi estas 4-pagxa kaj enhavas flugfolion kun leciono pri Esperanto. Gxi aperas dumonate, kun cxirkaux 500 ekzempleroj. La Bulteneton eldonas la "Instituto Pedagogico de Caracas", kiu estas parto de granda institucio, kiu edukas instruistojn pri multaj disciplinoj (sciencaj kaj humanismaj) por oficiala instruado cxe baza, meza kaj ecx supera universitata nivelo. La adreso de la Redakcio estas: Lingvo & Internacia Komunikado Apartado 47301, Chaguaramos, VE-1041-A Caracas, Venezuelo Rete: jnegrete@forigu.reacciun.ve ************************************************************************** Vizito cxe Radio Auxstria ========================= Dudeko da partoprenintoj gxuis la 8-an de aprilo la gvidadon en la televido kaj radio studioj de ORF. Esperanto Redakcio de Radio Auxstria Internacia kutime dufoje jare (en aprilo kaj decembro) organizas gvidadon tra la studioj. Cxifoje estis la agado unika, cxar granda parto de la grupo estis blinduloj. Malgraux tio oni gxuis la arangxon. Se estas ankoraux grupoj kiuj interesigxas pri gvidado en la studioj, gxis la somera pauxzo (1-a de julio) laux peto por minimume 15 partoprenantoj eblas ankoraux organizi gvidadon laux la kutimaj kondicxoj (100 sxilingoj por partopreno kun tagmangxo surloka). Atendas vian interesigxon la Esperanto Redakcio: Katalin Tosegi, E-redakcio Radio Auxstria Wurzburgergasse 30, AT-1136 Wien, Auxstrio Rete: roi.esperanto@forigu.orf.at ************************************************************************** Studo pri la esperantista paclaboro =================================== UEA eldonis gxisdatigitan version de la historia skizo de d-ro Ulrich Lins pri la kontribuo de UEA al paco. La nova 12-pagxa kajero, "La laboro de Universala Esperanto-Asocio por pli paca mondo", aperis en la Esperanta kaj anglalingva serioj de Esperanto-dokumentoj. Unuopa kajero en Esperanto aux angla kostas 2,15 EUR. Ekde samtempa acxeto de 3 ekzempleroj la libroservo de UEA donas trionan rabaton. ************************************************************************** Senpaga E-sonkasedo el 16 landoj ================================ La "Brazila Asocio por Kursoj kaj Didaktiko de Esperanto" disdonas tute senpage sonkasedojn kun muzikoj de 16 landoj el 5 kontinentoj, kune kun la koncernaj tekstoj. La programo nomigxas "Tutmonda Muzika Cxeno", kaj zorgas pri la dissendado de la mendoj, adresitaj al: S-ino Denise Maria Silva Cavalcante, Rua G. Salgado, 600 / 803, Recife-PE, BR-51130-330 Brazilio ************************************************************************** BBC - kaj la vojo de la angla ============================= BBC antauxnelonge eldonis du librojn ligitajn al serio de radioelsendoj "The Routes of English" (Vojoj de la angla). En la dua volumo aperas kolora bildo de la kovrilo de "Winnie la Pu" kaj la verkinto tre pozitive mencias Esperanton kaj d-ron Zamenhof (pr. 10 linioj). Kun la du libroj estas 4 Ko-diskoj - la kompilinto elektis tre mallongan eron (35 sekundojn) el intervujo kun Peter Danning en kiu li deklamis poemon en Esperanto. Paul Hewitt Rete: paul@forigu.esperanto.freeserve.co.uk ************************************************************************** MALLONGE //////// Okazis Sfero-Kunveno de Esperanto en Sanfransiska Polica Klubejo, Usono la 5-an de februaro. Dum la arangxo estis pridiskutita movadaj aferoj kaj internaciaj rilatoj de la klubo. * * * Denove apris cxe ELNA, Usono la elstara gramatiklibro Being Colloquial in Esperanto de D-ro David K. Jordan. * * * Estis enkondukita interreta kurso helpe de registaro de Uba, Brazilio. * * * Muzeo de Homepatio Abrahao Brickmann, Brazilio eldonis dulingvan libron "Meissen - La naskigxejo de homeopatio" pri historio de homeopatio. * * * En la urbo Rio Grande, Brazilio okazas Esperanto-kursoj kune kun komputilaj kursoj. * * * Cxirkaux la estona cxefurbo, Vilnius okazas en la frekfenco 99,3 Mhz reelsendoj de la Esperanto-programo de Radio Auxstrio, Pola Radio, Estona Radio. * * * Blinda kroata esperantisto, Antun Kovacx enpostenigxis en kroata ministerio pri mediprotektado. * * * Estis eldonita dulingva, Esperanta-franca katalogo pri la franca regiono Cassagnadere. Gxi estas plenkolora. * * * Okazis prelego pri "Sciencfikcio kaj planlingvoj" en germana sciencfikcia klubo, "Andonym". * * * Okazis du rapidaj kursoj pri Esperanto en Brescia, Italio. Vekigxis granda interesigxo inter la gelernantoj, tio estis dankebla al la informigoj pri la lingvoproblemo en Euxropa Unuigxo. * * * Okazis duonhora elsendo en itala televido, Europa7 pri la lingvoproblemo de Euxropa Unuigxo. En la programo estis ankaux intervjuita Umberto Brocatelli, kiu argumentis por Esperanto. * * * Aperis vortaro-frazaro "Esperanto-English / English-Esperanto dictionary & phrasebook" (Esperanto-angla / angla-E-o vortaro kaj frazlibro) eldonita de Joseph Conroy. Gxi enhavas duflankan vortaron kaj frazaron laux temoj. * * * Atingis pli grandan enspezon Internacia Komercista Esperanto-Federacio, IKEF ol en la pasintaj jaroj. La profito estas 729,46 EUR. ************************************************************************** ANONCETOJ ///////// La sola adreso por la redakcio de Esperanto sub la Suda Kruco, kaj por personaj mesagxoj al la redaktoro Donald Broadribb, estas: donaldbroadribb @forigu.mac.com. * * * Cxina esperantistino 42-jara, sana kaj bonkora volas edzinigxi kun euxropa viro malpli ol 60-jara. Adreso: s-rino Xie Yuzhen, Huanshi-Zhonglu, Nankeng-dong 6 - 403, CN-510060 Guangzhou, Cxinio. * * * Lige kun la draste sxangxigxintaj cirkonstancoj de sia vivo, internacie konata rusa aktivulo Grisxa Arosjev (arosjev@forigu.fnmail.com) decidis plene retirigxi de la E-movado, inkluzive la abdikon de cxiuj liaj TEJO- postenoj. ************************************************************************** KORESPONDI DEZIRAS ////////////////// Mi studas en lingvistika universitato, mi okupigxas pri multaj lingvoj, cxar volas igxi bona lingvisto kaj mi volas korespondi kun la tuta mondo. Min intersas ankaux aliaj sciencoj: historio, ktp. Mia adreso: Kalegin S. N., str. Gorkogo 28, RU-385060 Majkop, Rusio * * * 68-jara sperta esperantisto kun vastaj interesoj deziras korespondi pri diversaj temoj, ankaux pri cxiutaga vivo. Adreso: Jerzi Dembicki, ul. Daszynskiego 1/34 33-300 Nowy Sacz, Polio * * * Hungara familio kun 6 jaragxa filino volas korespondi kun similaj familioj. Leteroj estas atendataj cxe: S-ro Gabor Graf, Matyas kiraly u. 93, HU-8060 Mor, Hungario * * * Mi estas nova esperantistino kaj volas korespondi kun diverslandanoj, precipe kun esperantistaj familioj. Mi estas 30 jaragxa edzinigxinta. Mi sxatas literaturon, lingvojn, muzikon, vojagxadon. Adreso: Zidrune Vaskeviciene, Zaluminu 62, LT-4270 Vilkaviskis, Litovio * * * Mi estas s-ro Li Yamin, kaj mi logxas en Cxinio. Mi sxatas la cxinia stilan pentradon kaj papertrancxajxojn. Mi kolektas posxtmarkojn kaj posxtkartojn. Mia adreso estas: Li Yamin, Pk. Li xin, English group, no 21 Middle School, Qiqihaer, CI-161006, Cxinio, rete: li-yamin@forigu.263.net. * * * Mi estas 26-jara studentino pri diversaj religioj kaj muziko. Mi deziras korespondi pri landoj, kutimoj, religioj, kaj aliaj temoj. Mi adreso: Alina Antoszenska, ul. Jagiellowska 11, PL-37-100 Lancut, Polio * * * 13 j. knabo, hobioj estas korbopilko, komputiloj, monbiletoj, korespondus nur kun junaj virinoj. Peter Ogurtsov, pr. Komsomolskij 2-199, Krasnojarsk, RU-660118, Rusio. ************************************************************************** INTERESE //////// Fino de portugala lingvo? ========================= La usona lingvisto Steven Roger Fischer (logxanta nuntempe en Nov-Zelando) donis longan intervjuon al revuo "Veja" de Brazilo kie li antauxvidas (kaj gxojas pro tio!) la malaperon de multaj lingvoj en la mondo. Pri la angla lingvo li admonas nin: "Lernu la anglan kaj prosperu aux ignoru gxin kaj suferu". Jen kelkaj eroj de la intervjuo: - Cxu la lingvo parolata de la brazilanoj fakte malaperos? Steven: Jes. Post 300 jaroj, Brazilo estos parolanta lingvon tre malsaman de la nuna. Pro la granda influo de la hispana lingvo estas tre eble ke aperos ian "portunhol", kiu estas miksajxo de portugala kun la hispana. - Cxu nur la portugala lingvo malaperos? Steven: (...) Post 300 jaroj ne estos pli ol 24 lingvoj en la mondo.(...) la angla estos la libera lingvo.(...) Nun, lingvo kiu ne estas parolata de pli ol 20.000 homoj estas kondamnata al malapero. La angla estos la libera lingvo. - Cxu vi opinias tion bona? Steven: Jes, kompreneble! Ni perdos diversecon sed ni multon gajnos. La "libera lingvo" stimulas la komunikadon, la kooperadon kaj la komercon. Gxi ebligos pli bonan komprenigxon en la homaro. - Kial la angla elstaris? Dum la graveco de la germana kaj franca lingvoj malgrandigxis, la influo de la angla kreskis. Miloj da homoj cxiutage komencis lerni la anglan. (...) La homoj kiuj okupas la plej rekompencajn salajrojn parolas la anglan flue aux havas bazajn konojn de la lingvo. Pere de Interreto kaj Tutmondigxo tiu fenomeno pligrandigxos. Lernu la anglan kaj prosperu aux ignoru gxin kaj suferu. El la revuo "Veja" numero 14 kompilis kaj tradukis: Joso Manoel Aguilera Junior Rete: klubo@forigu.correionet.com.br Noto de la kompilanto: la tendenco nuna ne estas la sinteno de Steven sed alia, ke brazilano ne parolos lingvon "portunhol" (miksajxo de la hispana kun la portugala) sed lingvon "portingles" (miksjajxo de la angla kun la portugala). ************************************************************************** Antaux Dio ========== Mortis Bill Gates, kaj Dio ne povis decidi cxu sendi lin cxielen aux inferen. - Vi helpis al la socio, cxar vi ebligis, ke cxiuj havu personan komputilon, sed vi kreis la teruran Windows-sistemon. Vi mem decidu kien iri! En la infero Gates vidas ke miloj da nudulinoj ludas sur strando. - Se tio estas la infero a li diris a, mi nun volas vidi la cxielon. En la cxielo estas nur kelkaj angxeloj sxvebantaj sur nuboj. Ili ludis harpojn. - Mi preferas la inferon a diris Gates al Dio. Do Bill Gates iris en la inferon. Du semajnojn poste Dio trovis Gates cxenitan al muro, kriegante inter varmegaj flamoj: - Tio cxi ne estas la infero, kion mi vizitis antaux du semajnoj a li ploregis. a Kio okazis al la strando kaj la belulinoj?! Dio diris: - Tio estis nur la ekranprotektilo. el Tamen Plu, februaro 2000 ************************************************************************** Solidareca mesagxo al la kurda popolo ===================================== Ni, parolantoj de la internacia neuxtrala lingvo Esperanto, anoj de tutmonda Movado por la Homaj Lingvaj Rajtoj, konsciaj pri la nunaj atencoj al homaj rajtoj, kiujn suferas kurda popolo, cxefe en Turkio; konsiderante, ke la parolantoj de la kurda lingvo suferas lingvan diskriminacion, cxar al ili ne estas permesate, uzi sian propran lingvon en difinitaj sferoj de la vivo (en edukado, en amas-komunikiloj, eldonajxoj, en publikaj institucioj, ktp...); notante la rolon de la lingvo kiel ilo de unuigxo de la kurda popolo, kiu estas la plej granda etna malplimulto en la mondo sen propra teritorio, kun 25 milionoj da homoj kiuj vivas sur teritorioj de Turkio, Irano, Irako, Sirio kaj eks-Sovetio; bedauxras la maltolereman sintenon (cxefe) de la turka registaro, kiu altrudas lingvan subpreman politikon al la kurda popolo; petas respekton al la rajtoj de la kurda popolo al gxia kultura identeco kaj memregado; kaj postulas, ke la rajto de kurda popolo pri sia lingvo estu respektata laux la Deklaracio de la Homoj Rajtoj kiu asertas, ke neniu homo povas suferi diskriminacion surbaze de lingvo. "Homaj Lingvaj Rajtoj" Internacia Prem-Grupo Rete: rajtoj@forigu.egroups.com ************************************************************************** ************************************************************************** EVENTOJ, n-ro 184, 2/aprilo-2000 Internacia sendependa gazeto pri la Esperanto-movado en kunlaboraj rilatoj al Hungara E-Asocio. Reg.nr: B/TSZL/85/1991. ISSN 01215-959 X Eldonas LINGVO-Studio kaj Kultura Esperanto-Asocio. H-1675 Budapest, pf. 87. Tel./fakso: +36-1-2828885. Retposxto: eventoj@forigu.esperanto.org Retpagxo: http://www.esperanto.hu/eventoj-enirejo.html Aperas dusemajne. Redaktas: Axel Orszag-Krysz Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro: Laszlo Szilvasi. Oficeja kunlaboranto: Istvan Meszaros La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj, kaj ne respondecas pri la anonc-enhavoj. Abonkotizo: 74 NLG (aere 86 NLG) al la UEA-kodo ELLS-S. ************************************************************************** **************************************************************************