Eventoj n-ro 183, retposxta versio ********************************** Titolpagxe: - Kampanjo 2000 - plenumita tasko Faka aplikado: - Eblas kunlabori kun cxinoj pere de Esperanto - Esperanto-gantoj estis disdonitaj - Faklingvajxoj en Esperanto - pauxseto Kontakto sercxata: - E-lingvaj "ex-libris" markoj sercxataj Interreto: - Esperanto-muziko sur retpagxo - Renovigita retpagxaro de "La Gazet'" - Skolta libro sur la reto - Sankta skribo de onbulismo en la reto Arangxoj: - Unika kultura arta festivalo - Fervojista seminario en Hungario - 3 Esperanto-tendaroj en Cxehio - La plej granda IJF - Kuraciga Esperanto-feriado - Mediteranea Esperanto-semajno - Kompleta monata kalendaro Movado: - Afrikaj rifugxintoj ricevis helpon de Agado Espero - Filmteatro por Esperantistoj - Du E-omagxoj en la sama urbo - En bulgara gimnazio Esperanto estas instruata de 40 jaroj - En hispana televido okazas Esperanto-kurso - Rauxmisma seminario kaj retinfo - Ekspedicio pere de esperantistoj - 30-minuta elsendo pri Esperanto en Bulgario - Esperanto libroj en germana librofoiro - Helpu elspezi monon de Auxstraloj! - Religianoj interesigxas pri Esperanto - Pli kaj pli da homoj en Nederlando informigxas pri Esperanto - Kep Enderby, esperantisto de la jaro - E-arangxo kun loka festivalo Reagoj: - Optika libro vokas korektojn Instruado, ILEI: - Koresponda Esperanto-fako de hungara universitato Konkursoj: - Liro-2000, la literatura konkurso Radio: - Esperanta radioamatora stacio Libroj: - Gramatiko de Esperanto, preskaux PIV Rubrikoj: - mallonge (11), anoncetoj (3), korespondi deziras (5) Interese: - Morto de naturo - Irana printempo - Esperantisto postulas lingvan malegalecon ************************************************************************** TITOLPAGxE ////////// Kolekto 2000 - plenumita misio ============================== Kiam en 1998 estis lancxita la projekto Kolekto 2000 en kadre de Kampanjo 2000, neniu esperis atingi tiom da sukceso. La celo estis trafita kaj plenumita pli frue ol antaux-vidite pro la kvalita kaj serioza akurateco en la laboro de cxiuj artistoj kaj bandoj kiuj partoprenis en la kolekto, sed ankaux danke al cxiuj personoj kiuj aktive kunlaboradis. Gravas ankaux substreki subtenan partoprenon de FAME Fondajxo en la projekto. La sperto estis tute ricxoplena por cxiuj partoprenantoj sen escepte kaj espereble la rezulto alportas grandan plezuron al la sxatantoj de Esperanto-muziko. Kolekto 2000 meritas sian nomon cxar gxi finkompletigxis komence de la euxropa Printempo de la 2000-a jaro! Cxi tiuj enkondukaj vortoj anoncas aperon de la du lastaj kodiskoj fermante tiel Kolekton 2000. Ambaux diskoj prezentas bandojn tute novajn, neniam eldonitaj en espio. La 9-a kodisko de la kolekto, "Kia viv'" enhavas 7 titolojn de la franca varietea rok-gruva bando el Nantes (Suda Bretonio) Kore kies kantisto, Kris Spitzer esperantigxis antaux pli ol unu jaro (vidu Rok-gazet' N-ro 9). La tekstoj prezentas ekstremajn cxiutagajn vivproblemojn, ekzemple: Aidoso, frenezo, dangxera stirado, morto, amo, surstrata vivo, pasio, disigxoj, ktp... La 10-a kaj lasta kodisko, "Lingvo Intermonda" entenas 9 titolojn de la finna-brita ummuzika bando Dolcxamar el Helsinki. Vi malkovros muzikojn umantajn inter repo kaj hiphopo kaj ekstertera tekno-roko. Miriga kosmosxipa vojagxo tra la tero per intermonda lingvo: buklu viajn savzonojn kaj bonsxancan vojagxon... Cxu vi pretas por iro al Dolcxamar? Rememoru pri la antaux aperintaj kodiskoj - kompreneble cxiuj abunde disponeblas kaj la tute kompleta kolekto montros al vi ne nur preskaux 5 horoj da diverstila nuna espomuziko sed ankaux cxe la randoj de la kunigitaj kodiskoj simpatiajn grafikajxojn kiuj resumas la kolekto- koncepton por la plej granda gxojo de postulemaj kolektistoj. De la unua gxis la oka kodisko, Kolekto 2000 estas: 1. JoMo kaj Liberecanoj; 2. Jacques Yvart "Kantas Georges Brassens"; 3. Persone "...sed estas ne."; 4. Solotronik "Polimorfia Arkiteknia"; 5. Merlin "Por la Mondo"; 6. La Porkoj "Sxako"; 7. Kajto "Masko"; 8. La Kompanoj "Survoje". Cxiu kodisko disponeblas cxe la kutimaj libroservoj aux rekte cxe Vinilkosmo, po 79 FRF (12,05 Euroj) + 20 FRF (3,05 Euroj) por la sendokostoj al Euxropo - aliaj landoj, por pliaj kvantoj konsultu nin. Kostoj por mendi la tutan kompletan Kolekton 2000 (10 kodiskoj duondauxraj, maks. 29 min.) estas: 650 FRF (99,10 Euroj) + 100 FRF (15,25 Euroj) por la sendokostoj al Euxropo. Post Kolekto 2000 aliaj projektoj preparigxas por dauxre gxojigi vian muzikemon, tiel vi povos malkovri tre baldaux subgrundan E-kompilon prezentante bandojn punkajn, grincajn, trasxajn, ktp kuneldonita de La Blua Papilio kaj Vinilkosmo. Sekve planatas kadre de alia projekto teknoa kompilo kaj alia rep-hiphopa sen forgesi alian seri-eldonon kies unua KD estos Kaj Tiel Plu, la fama kataluna popolmuzika bando. Vinilkosmo:FR-31450 Donneville, Francio Rete: vinilkosmo@forigu.esperanto.org ************************************************************************** FAKA APLIKADO ///////////// Oferto el Cxinio ================ Kunlaborado per Esperanto kun Xi'an(Siano) Zhiyuan Kultura Kompanio: ne hezitu peri por ne-esperantistaj asocioj! Xi'an(Siano) Zhiyuan Kultura Kompanio klopodas nur apliki kaj disvastigi Esperanton kaj volas kunlabori kun vi en jenaj flankoj: Turismo: Egaltraktate reciproke akcepti diversajn vojagxantajn grupojn organizitajn de esperantistoj. Kuracado: Helpante kaj invitate de vi, ni povos gvidi cxiajn famajn kuracistojn (speciale fakuloj en cxina medicino pri hipokondrioj), kapablantajn kuraci hipokondriojn al via lando por kuraci pacientojn. La pacientoj povos esti senpage diagnozataj kaj page resanigataj. La enspezo de la kuracado estos dividita inter ni ambaux. Se maturigxos la kondicxoj, ni ambaux do povos kunfunkciigi cxinmedicinan diagnozejon en via lando. Ni ambaux do povos longtempe profiti. Eduko: Ni planas sendi cxinajn studentojn, kiuj volas lerni en fremdlando, al via lando por ke ili bone kaj rapide lernu lingvon. Kompreneble, ni pagos al vi pro via servo en cxi tiu flanko. Ni ankaux planas sendi cxi tiujn studentojn, kiu volas praktiki lingvon alilanden. Se la kondicxoj estas glataj, ni kunfondos lingvan lernejon. Kulturo: fari kulturajn agadojn organizatajn. Ni povos sendi cxinajn divers-klasajn teatrajn trupojn al via lando kaj viajn al Cxinio. Sporto: Ni interese planas sendi cxinajn sportistojn (speciale piedpilk- ludistoj) alilanden, ankaux alilandajn ludistojn al Cxinio. Ni plane arangxos Cxinajn junajn ludistojn lerni la ludon alt-nivelan en la potenc- lando. Posxt-acxetado: En Cxinio produktigxas multaj mondfamaj ajxoj kiel ludiloj, metiartajxoj, vestajxoj ktp. Ricevinte pet-informojn, ni acxetos kaj sendos posxte. Perad-servo: Cxi servo estas en diversaj flankoj, komerc-informoj, vojagx- gvidadoj ktp. Viaj informoj kaj proponoj cxiam estas bonvenaj al la adreso: S-ro Qiushi Xi'an Zhiyuan Kultura Kompanio CN-710068, 221-NR.29 Huannanlu Xiduan, Xi'an, Shaan xi, Cxinio Rete: taiyaanz@forigu.pub.xaonline.com ************************************************************************** Esperanto-gantoj ================ La 11-an de februaro 2000 estis sendita 240 paroj da laboristaj gantoj "Esperanto" al Kosovo pere de "Secours Populaire Francais". Cxiu paro surhavas la vorton "Esperanto" (Fabrikanto : TAKE-ESPERANTO en Cxinio). Michel Basso Rete: 100623.3022@forigu.compuserve .com ************************************************************************** Faklingvajxoj en Esperanto ========================== Ekde Eventoj n-ro 176 ni dauxre aperigas fakliteraturon Esperantlingvan pri diversaj sciencoj. La aperado ne finigxis nur pauxzas, cxar ni volas informi la legantojn ankaux pri aliaj fakaj novajxoj. Ni ricevis reagojn, kiuj atentigas nin pri mankoj, malgxustajxoj, ktp. Estus vere utila, se la fakaj asocioj iel eku kolekti la titolaron de la Esperantlingvaj libroj, kiuj rilatas al iliaj fakoj. Dauxre ni aperigas nian datumaron kaj bonvenas la kontribuoj de fakuloj, ni plu atendas ilin kun la espero, ke iam ni havos vastan listegon de E- faklingvajxoj. ************************************************************************** KONTAKTO SERCxATA ///////////////// Esperantlingvaj "ex-libris"-markoj ================================== Redaktoro de la revuo "Graphia", kiu temas pri "ex-libris"-arto, volas fari artikolojn pri Esperantaj libroj kiuj enhavas tian markon. La nomo "ex libris" venas de la latina lingvo kaj signifas "el la libroj". Temas pri de artisto-verkita proprietajxo-marko, metita en libron, kiu nekontesteble pruvas al kiu la koncerna libro apartenas. (La kutimo originas el la 15-a jarcento.) La koncerna redaktoro jam trovis unu tian ekzemplon: nome, en la verko "Mia libro", sed li sercxas pliajn tiajn ekzemplojn. Homoj kiuj posedas, bonvolu kontakti FEL cxe la adresoj: Flandra Esperanto-Ligo Frankrijklei 140, BE-2000 Belgio Rete: lode@forigu.fel.esperanto.be ************************************************************************** INTERRETO ///////// Esperanta muziko sur brazila muzika retejo ========================================== Sep esperanto-muzikistoj / muzikaj grupoj estas prezentataj sur la brazila muzika retejo "MusicExpress" (adreso: http://www.musicexpress.com.br), kiu ricevas 70 000 vizitojn en cxiu monato. Tio estas Flavio Fonseca, Grupo Esperanca, Jacques Yvart, Kajto, Merlin, Persone kaj Solotronik. La prezento estas en la portugala lingvo, sed de cxiu el ili estas elsxuteblaj pluraj kantoj en MP3-formato. La retejo apartenas al la kablotelevida firmao "TV Filme" kaj estas prizorgata de Flavio Fonseca. Entute estas elsxuteblaj cxirkaux 400 muzikeroj, plejparte en la portugala lingvo. el NUN ************************************************************************** Retpagxaro de "La Gazeto" ========================= La Retpagxaro de La Gazeto: http://osiek.org/lagazeto/ estas nun Unikoka (UTF-8) posedas propran sercxilon por aliri pagxojn, cxiu auxtoro, cxiu libro recenzita aux citita havas propran konstantan pagxon. Vi povas legi aktualajxojn kaj malnovajn interesajxojn "samloke". Bruno Masala Rete: lagazeto@forigu.osiek.org ************************************************************************** Elektronikaj vortaroj ===================== Omagxe al la naskgxdato de Lordo Banden Powell kaj sia edzino Olave Baden Powell, Mondaj Skoltestroj, Skolta Esperanto-Ligo disponigas la portugallingvan tradukon de la verko "Pli vastaj horizontoj en internacia skoltado", gxi troveblas cxe la retadreso: http://www.esperanto.org/skolta/pt-vasta.html. Roberto Resende Rete: rresende@forigu.brnet.com.br ************************************************************************** Sankta Instruo ============== Mi informas, ke la gxusta adreso de retpagxoj de la Esperantlingva hejmpagxo de onbulismo estas http://won.wonbuddhism.or.kr /exsperant, En la retpagxaro jam trovigxas la tuta hiperteksto de la Sankta Instruo de onbulismo. Choe Taesok Rete: chtaesok@forigu.@forigu.SUBSKRIBO = won.wonbuddhism.or.kr ************************************************************************** ARANGxOJ //////// Kultura, arta, partopreninda festivalo ====================================== Antaux pluraj jaroj kaj cxefe post la sukcesa kultura programo en la UK de Montpellier, naskigxis la ideo pri nova Esperanto-festivalo en suda Euxropo kaj pli precize en suda Francio (Okcitanio): Jen KAFE unuafoje okazonta en Tuluzo en Julio 2000. La festivalejo estas malnova kasteleto transformita al spektaklejo, estos bone por la vesperaj spektakloj, meze de vasta arboza parko, en kiu staros du scenejoj por la dumtagaj programeroj La bunta, interesega programo de KAFE dauxros 5 plenajn tagojn. Cxiumatene okazos atelieroj pri jogo, danco, kantado, desegnado. Estos multaj ekskursoj al diversaj belaj lokoj. Okazados artistaj kaj literaturaj forumoj, diversaj animadoj kun surlokaj artistoj. Okazos diversaj spektakloj, ekzemple: marde Teatro de Jerzy Fornal, sabate f-ino Emily Barlaston, hora spektaklo far de la stagxo-partoprenantoj. Okazos Koncertoj cxiuvespere ekde la 20-a horo: merkrede La Kompanoj poste JoMo sola akustike kaj Solotronik; jxauxdon Jxak Le Puil poste Kore; vendrede Jxomart & Natasxa poste prezento de la subgrunda kompil kun 9 tuluzaj bandoj brumuzikaj poste JoMo & Libertarios kaj Persone; sabaton Jacques Yvart poste Kajto; dimancxe Kaj Tiel Plu poste Kim aux Vigla Muziko el Kongolando, Afriko poste Les Footeuses de Oan (Okcitanio). Cxiutage de noktomezo okazos diskoteko. Informoj kaj aligxo cxe: Esperanto-Kultur-centro 1 rue jean Aillet, FR-31000 Toulouse, Francio Rete: kafe@forigu.esperanto.org ************************************************************************** Fervojista kongreso =================== La 52-a Kongreso de Internacia Fervojista Esperanto-Federacio, IFEF okazos inter 13-19. 05. 2000 en Budapest, Hungario. Tio estos jam la 4-a IFEF- kongreso en Hungario Cxi jare Hungario festas la centjarigxon de sia sxtateco kaj tio donas iun kroman etoson al la arangxo. La kongreso kaj la logxado okazas en belegaj kaj bonkvalitaj hoteloj de Budapesxto, kiuj situas preskaux en la urbocentro. Dum la kongreso okazos la kutimaj kaj vere interesaj programoj kaj krome iom hungare. Eblos partopreni duontagan ekskurson al la budapesxta infana fervojo kie la venonta fervojista generacio servas la pasagxerojn. Okazos ekskurso al la fama historia urbo, Eger, kiu havas sanigan banejon kaj veran historian aspekton. Postkongerese eblos partopreni la ekskursojn al la historie kaj turisme famaj urboj de okcidenta Hungario. Informoj kaj aligxo eblas cxe: 52-a Kongreso de IFEF pk. 7, HU-1378 Budapest, Hungario ************************************************************************** 3-foja tendaro ============== La cxijaraj Someraj Esperanto-Tendaroj, SET, okazas inter 2-15., 16-29. 07. kaj 30. 07. - 12. 08. en Lancxov, Cxehio. Dum la tendaro cxiutage krom dimancxo okazas Esperanto-kursoj en tri gradoj (komencanto, progresanto, konversacia) de la 8-a gxis la 12-a horo. Posttagmeze eblas sin bani, amuzigxi. Kaj vespere okazos diversaj bonetosaj programoj cxe la tendarfajro. Estas atendita ankaux la kontribuo de esperantistoj. Informigxo kaj aligxo eblas cxe: Klubo de Esperanto CZ-67401 Trebicx, Cxehio ************************************************************************** La plej granda IJF ================== Estas certe, ke cxi jare okazos la plej granda Internacia Junulara Festivalo, IJF de la jardeko. Gxis meze de marto aligxis 280 personoj kaj de tago al tago alvenas multaj aligxiloj. La arangxo okazos inter 19-25. 04. 2000 en Cavallino, Italio tre proksima al Venecio. La festivalon subtenas Euxropa Junulara Fondajxo, tio signifas, ke la kotizoj estas vere favoraj. La partoprenantojn atendas interesega programo. La arangxo estas unu el la kvar plej grandaj junularaj Esperanto-okazajxoj. Okazos koncertoj, diskotekoj kaj estigxos bonega etoso. Dum la arangxo estos unuafoje internacie prezentita la koncertofilmo pri Amplifiki. Aligxo kaj infromoj eblas cxe: Manuel Giorgini S. Polo 606, IT-30125 Venezia, Italio Rete: ijf.admin@forigu.esperanto.it ************************************************************************** Kuraciga E-feriado ================== Silezia Esperanto-Asocio (SEA) en Wroclaw, Pollando elkore invitas al 34-a Internacia Esperantista Feriado en Kudowa Zdroj en du feriskipoj: 1-a 13-27. 08. 2000, 2-a 01-10. 09. 2000. La urbo estas la plej malnova kuracloko en Silezio, pitoreske situanta sur la suda deklivo de Sudetoj. Estas tie mineralaj fontoj, helpe de kiuj oni kuracas multajn malsanojn de koro kaj arterioj. Turistoj trovos interesajn itinerojn. En programo oni antauxvidas diversgradajn kursojn de Esperanto, kulturan kaj distran programon. Kontakto kaj aligxo: Silezia Esperanto-Asocio str. Dubois 3/1, PL-50-208 Wroclaw, Rete: lserwatka@forigu.poczta.onet.pl ************************************************************************** Mediteranea semajno =================== 2-a Mediteranea Kultura Esperanto-Semajno okazos en Valencia, Hispanio, inter 10-15. 07. 2000. En la interesa programo trovigxas filatela ekspozicio, vizito de vidindajxoj, artaj vesperoj, multaj prelegoj pri interesaj temoj, kursoj de Esperanto, teatrajxo, kolokvo pri "Nuna stato de Esperanto-instruado", "Internacia Festivalo". Kontakto kaj aligxo cxe: Augusto Casquero de la Cruz Avenida Burjasot, 29, A-31. ES-46009 Valencia. Hispanio Rete: a-casquero@forigu.redestb.es ************************************************************************** Kompleta monata kalendaro ========================= La kompleta jara listo de E-arangxoj dauxre aktualigata de ni, troveblas en interreto http://www.esperanto.hu/kalendaro.htm Korektoj, aldonoj estas bonvenaj! Por ricevi txt-formatan version sendu mesagxon (enhavo ne gravas) al la auxtomato: kalendaro@forigu.esperanto.org * * * 07-09.04. TAO-semajnfino: kuirada semajnfino laux vegetara principo. Inf: JEFO, 4bis rue de la Cerisaie, FR-75004 Paris, Francio. Tel: +33-139707815 (respondilo). Rete: jefo@forigu.esperanto.org * * * 07-09.04. "Pri io kaj nenio" - Amuza kaj amika kunestado, Poprad. Inf: Esperanto - Regiona Societo, Sobotske nam. 36, SK-05801 Poprad, Slovakio. Tel/fakso: +421-92-7769302. Rete: milanzvara@forigu.hotmail.com * * * 07-09.04. Regiona renkontigxo en Rujxomberok. Inf: Vladimir Surovcxek, Hradna 531, SK-033 01 Liptovksy Hradok, Slovakio. Tel.: +421-903-552152 (Juraj Gondzur) Rete: juraj.gondzur@forigu.urap.sk * * * 08.04. Esperanto-tago en Vieno. Renkontigxo gxuste je la 12-a horo cxe la enirejo: Vieno 13-a distrikto, Wurzburggasse 30. Inf: cxe la Esperanto Redakcio de ORF-RAI, telefone: +43-1-8787813028, rete: roi.esperanto@forigu.orf.at * * * 09.04. Lingva Seminario, Skokovy. Inf: Jindriska Drahotova, Sadova 745/36, CZ-29301 Mlada Boleslav, Cxehio. Tel: +420-326-731485 * * * 11-15.04. Pri Pedagogio kun Claude Gacond en Bouresse. Inf: Kvinpetalo, Esperanto-Centro, FR-86410 Bouresse, Francio. Tel/fakso: +33-549.428074. Rete: rapley@forigu.club-internet.fr * * * 13-23.04. 1-a Meksikia Kongreso de AIS, Celaya, Meksikio. Inf: Ruben Feldman-Gonzalez, 120-A Rockwood Ave, MSC 40-716 Calexico CA 92231, Usono. Rete: 103163@forigu.compuserve.com * * * 14-17.04. Junulara Esperanto-Renkonto, JER en Torokmezo, Hungario. Inf: Hungara Esperanto-Junularo, pk. 87, HU-1675 Budapest, Hungario. Rete: hej@forigu.vma.bme.hu * * * 14-17.04. Zamenhofaj Kulturaj Tagoj, Miercure-Ciuc. Inf: Jolanda Jozsi, str. Patinoarului 12-A ap. 3, RO-4100 Miercurea-Ciuc, Rumanio. * * * 14-18.04. Marioneta Internacia Renkontigxo (MIRO) Bizovac. Inf: Zvonimir Andreis cxe KEJA, Mislavova 11/III, HR-10000 Zagreb, Kroatio. Tel.: -385-1-4810152. Rete: ivex@forigu.beer.com * * * 15.04. Festo de amikeco en Bolzano, Italio. Inf: Rete: leafab@forigu.tin.it * * * 15.04. Regiona renkontigxo en Bratislava. Inf: Mgr. Alica Komlosxiova - ESO, Rovnikova 6, SK-821 02 Bratislava, Slovakio. Tel.: +421-7-43291604 * * * 15-16.04. 35-a Semajnfina Seminario en Demmin (Meklenburgio- Antauxpomeranio) Germanio. Inf: Werner Pfennig, Tel: +49-(0)395-4221398 aux ofica: +49-(0)395-3702862 * * * 16.04. Gxenerala Asembleo de Kvinpetalo.Inf: E-Centro, Rue du Lavoir, FR-86410 Bouresse, Francio. Tel: +33-(0)5494 28074. Rete: rapley@forigu.club- internet.fr ************************************************************************** MOVADO ////// Agado espero, projekto 6-a ========================== Malgraux cxiuj propraj malfacilajxoj en Kongolando decidis helpi homojn kiuj estas en ankoraux pli malbona situacio. Temas pri rifugxintoj el Angolo, kiuj vivas en tendaro en Kilueka, apud Lukala. La projekto estas: instrui Esperanton al la Angolanoj kaj samtempe instrui al ili skribadon kaj legadon. Por tio "Stelaro" bezonas precipe portugallingvajn vortaretojn kaj bazajn lernilojn, kelkajn kasedojn kaj aliajn esperantajxojn. Esperantistoj povas ankaux esprimi sian interesigxon kaj kuragxigon per leteroj. Gravas la amika kontakto, pli ol la materia subtenado. Ne sendu monon rekte al la klubo, sed (se vi volas mone helpi) prefere al la fondajxo Afriko de UEA kun indiko: Por la projekto "Kongolandanoj helpas Angolanojn". Tiu mono iros al la landa asocio DKEA kiu gxin disponigos lauxeble efike. Por pliaj informoj eblas kontakti: Hans Bakker Katelenstraat, 231-II, NL-1082 EG Amsterdam, Nederlando Rete: esp.togo@forigu.cafe.tg ************************************************************************** Filmteatro por Esperanto ======================== La arkivisto de GEA, Johano Pachter konstatis, ke la aparta cxambro de sia logxejo montrigxis tro malgranda por la pli ol centmil dokumentoj. Krome la duoblajxoj estu cxiukaze aliloke. Nun li acxetis filmteatron en Weferlingen, en Saksio-Anhaltio, Germanio. Temas pri 128 kvadratmetra salono kun koktelejo, kiu enhavas 60 fotelojn lozajn kaj multajn kromcxambrojn en du etagxoj. Krom por la filio de la GEA-arkivo tie estas loko por arangxoj kulturaj aux aliaj kun tranokteblo por 30 personoj. La aparatoj por projekcii filmojn ankaux principe funkcias. La esperantistaro per tiu granda objekto enorme pliricxigxis kaj povos gxui meze de norda Germanio novan Esperanto-kultur-centron. el Berlina Informilo, n-ro 533 ************************************************************************** Unu urbo du E-objektoj ====================== En la urbo Castelldefels, Hispanio okazis la 7-an de decmbro 1999 du omagxoj, inauxguroj rilate al Esperanto. Estis inauxgurita Espento-placo. Gxi estas granda placo en la urbocentro. Estis inauxgurita ankaux skulptajxo de Clemente Ochoa, kiu estis dedicxita al Esperanto kaj Fernandez Jurado, instuisto, poeto, kataluna parlamentano kaj esperantisto. La okazajxon partoprenis multaj esperantistoj, kiuj ricevis ankaux la invitilon de la urbestro. el KAE-Informilo n-ro aprilo-junio 2000 ************************************************************************** Esperanto instruita de 40 jaroj =============================== Antaux 40 jaroj, dum la lernojaro 1958-'59 estis enkondukita instruado de Esperanto en la gimanzio Polski Trambesx, Bulgario. Multajn jarojn post tio la movado bone disvolvigxis. Preskaux la tuta lernejo esperantigxis. La lerneja "Internacia" klubo dum longa tempo eldonis la gazeton, "Grajnoj en vento", kiu estis grava revuo de junulara solidareco kaj pacamo. Ankaux cxi jare estas instruata Esperanto kaj la E-rondo ankoraux aktivas. Oni korespondas kun samidenoj en la tuta mondo. Denove estas planata gazeteto, sed tio ankoraux bezonas prilaboron. Antauxvideble kaj espereble la tradicio de Esperanto-instruado en cxi tiu lernejo ne formortos, cxar nia lingvo gxuas la simpation de la instruistoj cxi tie. Hristo Manolov el Bulgara Esperantisto ************************************************************************** E-kurso en televido =================== La hispana televidkanalo 54 prezentas Esperanto-kurson gvidatan de s-ano Marti Guerrero i Cots. Gxi okazos cxiun duan semajnon kaj la partoj estas plurfoje ripetataj intertempe. La programo kapteblas en tuta Hispanio. La kurso komencigxis la 2-an de marto je la 16-a horo. Leteroj de esperantistoj, ankaux hispanoj, estas bonvenoj por plifavorigi la kurson. La leteroj sendeblas al: Canal 54 Passeig Ferrocarrils Catalans 117-119 ES-08490 Cornella de Llobregat (Barcelona), Hispanio ************************************************************************** Seminario pri la manifesto de Rauxmo ==================================== Nome de la organizantoj de Kultura Esperanto-Festivalo en Helsinko (en julio de 2000), prof. Jouko Lindstedt invitis kvin referontojn por gvidi (kun la invitinto) seminarion pri la Manifesto de Rauxmo 20-jara. Inter ili estas d-ro Giorgio Silfer, vicprezidanto de LF-koop. Pri la interesa iniciato d-ro Silfer sendis sian respondon per ordinara posxto al la invitinto (kiu do legos gxin kiel la unua, kaj ne el Ret-Info). el Heroldo Komunikas n-ro 49 Ndlr de ret-info/Eventoj: Ni multe dankas la aprezon de LF-Koop pri la operativeco kaj rapideco de ret-info... ************************************************************************** Filmo pri E-ekspedicio ====================== La 18-an kaj 21-an de januaro 2000 estis prezentita filmo pri Litovio en la slovaka nacia televido (STV 2 kaj STV 1). La materialo estis verkita dum la ekspedicio de esperantistoj kaj naturprotektantoj al la naciaj parkoj kaj historiajxoj de Litovio. La ekspedicion organizis Societo Esperanto en Poprad kaj litovaj esperantistoj. En la komenco de la filmo estas enkondukaj vortoj en Esperanto kun surskribado en la slovaka. Fine de la prezentajxo estas menciitaj nomoj de du esperantistoj kiel kunlaborantoj. Ankaux cxi jare forveturas la esplorgrupo al Latvio kaj Estonio. Interesitoj povas turni sin al: Milan Zvara Popradske nadr. 33, SK-058-01 Poprad, Slovakio ************************************************************************** 30 minuto pri Esperanto ======================= La televidkanalo KTVM en Vraca, Bulgario elsendis 30 minutan filmon la 16-an de januaro pri la Esperanto-tradicioj, literaturo kaj kulturo. Gxi estis dedicxita al la Internacia Literatura Forumo, kiu okazos en majo en la urbo. La filmo havis bonan rezulton, cxar ekkreskis la intereso pri Esperanto en la urbo, Vraca. el Bulgara Esperantisto januaro-marto 2000 ************************************************************************** 30 minuto pri Esperanto ======================= La televidkanalo KTVM en Vraca, Bulgario elsendis 30 minutan filmon la 16-an de januaro pri la Esperanto-tradicioj, literaturo kaj kulturo. Gxi estis dedicxita al la Internacia Literatura Forumo, kiu okazos en majo en la urbo. La filmo havis bonan rezulton, cxar ekkreskis la intereso pri Esperanto en la urbo, Vraca. el Bulgara Esperantisto januaro-marto 2000 ************************************************************************** Esperanto-libroj en Leipzig =========================== Inter 23-26. 03. 2000. okazis la Leipziga Librofoiro (Leipziger Buchmesse), Germanio. Kava-Pech estas unu el 110 cxehaj eldonejoj, kiuj ricevis sxancon senpage partopreni la librofoiron en la komuna ekspozicio de Cxeha respubliko. Cxiu el ili rajtis proponi ne pli ol 10 titolojn el sia lastatempa produkto, kies auxtoroj devis esti cxehoj. Kava-Pech uzis la maksimumon kaj sendis 10 titolojn, inter ili 2 skribitajn en Esperanto: Malovec (ed.): Modernaj rimedoj de komunikado kaj Malovec: Gramatiko de Esperanto, 2 vortarojn: Kraft: Cxeha-esperanta vortaro kaj Streda: Terminaro de feloj kaj 1 traduko de Esperanto en la germanan Chrdlova, Malovec: Einfach tschechisch sprechen (origine Baza cxeha konversacio). En la katalogo de la cxeha ekspozicio aperis entute 5 libroj de la eldonejo Kava-Pech, ene de kiuj tri esperantaj (krom ambaux vortaroj). Sed oni promesis, ke ankaux tiujn du vortarojn, ne-envicigitajn en la katalogon (onidire nur pro manko da spaco) oni tamen ekspoziciu. Petro Chrdle Rete: chrdle@forigu.kava-pech.cz ************************************************************************** Mono de auxstraloj ================== La fondusoj de Auxstralia Esperanto-Asocio, AEA, kiuj servas por la kostoj de diversaj agadkampoj, sumas 170 000 auxstralajn dolarojn. La estraro de AEA decidis starigi laborgrupon, kiu kalkulis la uzeblan sumon. La grupo verkis ankaux proponaron, kiel disigi la monon. Cxar okazis multaj debatoj, AEA petas nun la helpon de la partoprenantaro, ke oni propono aux menciu novajn, necesajn agadkampojn. La proponoj estas atendataj de: Margaret Inglis 4 Mayfield Drive, Mt Waverley Vic 3149, Auxstralio Rete: minglis@forigu.netscape.net.au ************************************************************************** Intereso kreskas! ================= Inter la 1-a de septembro 1999 kaj la 20-a de marto 2000 venis amase mendoj por la brosxuro "Esperanto als Ratespass" kaj la libro "Esperanto, das neue Latein der Kirche". En tiuj preskaux 7 monatoj mi forsendis 86 libron kaj 263 brosxuron. Tiu estas sekvo de reta varbado, kiu celas al klerigaj institucioj kaj simile. Lastan semajnon Landesschulrat von Karnten, regiona institucio pri instruaj aferoj en Karnten, Auxstrio, mendis 80 ekz. de la brosxuro "Ratespass", kiuj estas disdonataj al la lernejaj inspektoroj kaj aliaj oficistoj de la regiono Karnten. Walter Klag Rete: esperanto@forigu.chello.at ************************************************************************** Mondi t aal =========== "Mondi t all" estas belaspekta, 8-pagxa, nederlandlingva revuo de Esperanto Nederland. Kvin jarojn post la kunigxo de la Esperanto-asocioj en Nederlando oni havis eblon aperigi nederlandlingvan gazeton pri Esperanto. La revuon ricevas dum la unua aperjaro senpage la anonj de la nederlanda asocio. Krome oni dissendas ekzemplerojn al bibliotekoj kaj lernejoj. Ankaux euxroparalmentanoj ricevas la revuon. La eldonkvanto de la gazeto estas 6000 ekzempleroj. Gxin redaktas Johan Derks kaj enhavas la grafikajxojn de Saskia Idzerda. el FEN-X 2/2000 ************************************************************************** Intervjuo kun Kep Enderby ========================= Redakcio de la rusia E-gazeto "La Ondo de Esperanto" elektis la prezidanton de UEA Kep Enderby "La Esperantisto de la Jaro 1999". Lige al tio Aleksander Korjxenkov faris intervjuon kun li, kiu aperis en "La Ondo de Esperanto". 2000: 2 (64), distribuita poste per ret-info. LOdE: Kiel impresis vin la informo, ke vi igxis la "Esperantisto de la Jaro"? Enderby: Unue, kun grandaj surprizo kaj miro. Memoru, ke mi esperantigxis nur en 1987. Kompare al multaj aliaj, mi estas relative novbakita esperantisto. Tamen, mi taksas gxin granda honoro kaj provos pravigi gxin. LOdE: La internacia elektantaro aparte menciis pri du flankoj de via aktivado: komunuma (aktiva partopreno en esperantistaj kongresoj: UK, SAT, Azio- kaj naciskale) kaj movada (precipe la sukcesa pledo por Esperanto en la Internacia Konferenco de Neregistaraj Organizajxoj en Seulo). Kia, laux via opinio, devas esti la ekvilibro inter la interna kaj ekstera flankoj de la vivo esperantista? Enderby: La respondo grandparte dependas de decido de la individuo, cxar tia ekvilibro estas afero de jugxo. Gxenerale, vidate de la vidpunkto de la Esperanto-movado, ege gravas kapablo suficxe bone regi la lingvon, kaj tio bezonas tempon. Kontrauxe, samtempe egale gravas movade, la kapablo eksponi al neesperantistoj la valorojn de la uzo de Esperanto por komunikigxi kun alilingvanoj. Kadre de tio, ege gravas la estimo de viaj konatoj en la neesperanta mondo. Rimarku, ke mi ne uzas la esprimon internacie cxi tie, cxar, parolante tute persone, kaj mi esperas honeste, malgraux cxiuj aktualaj problemoj en la mondo - tiom ofte kauxzataj de la malbeno de politikoj de aparteco aux de identeco - mi persone kredas ke la koncepto de nacioj estas artefarita. La celo de Esperanto estas pliharmoniigi la popolojn de la mondo kaj ne helpi en la disigado de ili. LOdE: Kiujn tendencojn en la nuntempa Esperantujo vi opinias plej subtenindaj? Enderby: Cxiujn, kiuj celas la atingon de la baza idealismo de la origina Esperanto-ideo. Cxi tie mi aludas ne al la distingoj inter, ekzemple, finvenkismo kaj rauxmismo, nek al la respektivaj meritoj de tiuj du Esperanto-skoloj aux -vidpunktoj, sed al la espero ke cxiuj homoj, interlingve, sen rigardo al lingvaj, rasaj, aux aliaj etne similaj kulturaj baroj, vivu laux spirito de frateco. LOdE: Dankon. Kaj kion vi opinias negativa? Enderby: La kontrauxajn de tiuj, kiujn mi jxus menciis: cxiujn, kiuj elmontras mankon de toleremo al aliaj kaj al tiuj aliaj vidpunktoj kaj tendencoj: alivorte, tiujn kiuj sektigas esperantistojn. La homa naturo estas tia kia gxi estas, la elekto inter la du ne cxiam estas facila. LOdE: Al kiu(j) persono(j) vi mem donus via(j)n vocxo(j)n, se vi estus elektanto cxi-jare? Enderby: Tio estas malfacilega demando. Fakte, spite de mia plezuro ricevi tiun honoron, mi havas dubojn pri la meritoj de sistemoj laux kiuj honoroj estas donataj. Honorajsistemoj havas kaj pozitivajn kaj negativajn flankojn. Sendube devas esti multaj, multaj aliaj meritindaj esperantistoj, nekonataj al mi, kiujn estus malgxuste preterpasi. Ne cxiuj el ili estas anoj de UEA. Tamen mi opinias, ke se oni volas doni tian honoron al homo, escepte laux eksterordinaraj cirkonstancoj, oni devus ne doni gxin al profesia esperantisto, kiom ajn meritplena li estas. Se vi premas min, inter miaj konatoj, estas multaj, kiuj meritas tian honoron. Mi pensus pri iuj el miaj kolegoj en UEA, ekzemple Renato Corsetti kaj Michela Lipari. Menciindaj estus ankaux Mark Fettes, Lee Chong-Yeong, Yamasaki Seiko, Giorgio Silfer, kaj Paulo Desajlley. Mi gxojas, ke mi ne devas fari konkretan decidon. LOdE: Iam populara demando: kiujn tri librojn en Esperanto vi kunprenus, estante ekzilota al nelogxata insulo? Enderby: Respondo dependus de kiom longe mi restus sur la insulo. Suficxus diri, ke mi unue pensus pri "La dangxera lingvo", "La Dekamerono" kaj "Sed nur fragmento". LOdE: Kion vi opinias pri la estonteco de Esperanto? Enderby: Nepre bonega, kvankam, cxar mi ne estas auxguristo, pri detaloj mi ne volas konjekti. La baza ideo de Esperanto restas bonega kaj gxi inspiris multajn homojn dum la pasinta jarcento. Tio dauxros, kaj sendube la mondo estus pli bona loko, se pli da homoj uzus Esperanton. Tamen oni devas memori, ke uzata lingvo estas multe pli ol lingvo elektita de uzanto. Gxi estas identigilo. Lingvo ankaux estas formo de superstrukturo, multe influita de la ekonomika kaj socia bazo, testamentita al popoloj kiuj vivtenas sin kadre de tiu cxi heredita ekonomika kaj socia bazoj. Kontrauxe, iagrade, lingvo reciproke influas tiujn ekonomikan kaj socian bazojn. La rezulto estas, ke okazas speco de objektiva historia procezo, en kiu la personaj voloj kaj preferoj de homoj rolas multfoje nur margxene, kvankam kelkfoje grave. Ankaux politikistoj havas siajn proprajn rolojn. Ankaux sxanco ludas gravan rolon. Cxiurilate, la kauxzoj de la nuntempa hegemonio de la angla lingvo memevidente konfirmas cxiujn tiujn faktorojn. Cxu tiu hegemonio dauxros, mi ne scias. Racio favoras Esperanton, sed racio ne cxiam regas en la reala mondo. Intertempe, esperantistoj cxie - cxu anoj de UEA, cxu de SAT, cxu ano de iu ajn speco de alia Esperanto organizo - devus strebi alvoki al tiu racio kaj plejefektivigi la realajn, idealismajn kaj praktikajn valorojn de Esperanto kaj eksponi tiujn al la cetera mondo. La monda esperantistaro estas minoritato cxie, sed tio ne signifas, ke gxi devas esti sen influo laborante por plibonigi la mondon. mallongigita el "La Ondo de Esperanto" n-ro 2000:2 (64) ************************************************************************** E-arangxo kun festivalo ======================= La venonta Internacia Junulara Kongreso okazos en Honkongo. Eble ankoraux ne estas sciata, ke la sekvanta IJK, dum jaro 2001, okazos en Francio, cxe la urbo Strasbourg. Cxar oni povas rimarki, ke, kiam granda kongreso de esperantistoj okazas cxe iu urbo, la tieaj logxantoj ofte ne scias, ke Esperanta kongreso okazas en ilia urbo (kaj ecx ofte ne scias, kio estas Esperanto!), ekis do la ideo organizi, okaze de tiu IJK-2001, strat-artan festivalon en la kongresa urbo por montri konkrete la uzadon de Esperanto. Tiu festivalo konsistus en diversaj artajxoj (teatrajxoj, skulpturajxoj, legadoj, koncertetoj, dancoj, cirkaj artoj, ktp...) prezentotaj tra la stratoj kaj placoj de Strasburgo. Artistoj venus el pluraj landoj por prezenti iliajn artajxojn: tiujn artajxojn ili prezentus aux en Esperanto aux en ilia nacia lingvo, laux ilia elekto (cxar bonus, ke ankaux estu lingva festivalo!). Tia festivalo celas "malfermi" la esperantistajn kongresojn direkte al Malesperantio, enirigante la IJK-on en la urbon (kaj tiel paroligi pri Esperanto). Tio estus ankaux plia kultura esperanta okazajxo (cxar tro malmultas ja la renkontigxoj por esperantistaj artistoj). Tamen, tiu festivalo ne nur ebligus la esperantistajn artistojn renkontigxi: kunlaborado kun neesperantistaj artistoj ankaux povus esti interesega... Nu, jen prezentitaj kelkaj skizoj de tiu projekto. Sed tia festivalo necesas suficxe granda organizado. Gxis nun, ni estas ankoraux malmulta tacxmento: ni do sercxas aliajn kunlaborantojn por helpi al la organizado estas multaj taskoj farotaj), kaj ni ankaux sercxas kontaktojn kun artistoj, esperantistaj aux ne (por ilin kontakti, kiam ekos la organizado)... Do, se vi estas interesata por nin helpi, aux se vi havas artistajn kontaktojn (eble vi mem estas artisto...), ne hezitu kontakti nin tuj! Kontakto kaj informoj haveblas cxe: Erhard Sebastiano 13 ter, rue Raymond Botte, FR-76-380 Canteleu, Francio Rete: hodos@forigu.free.fr ************************************************************************** REAGOJ ////// Por korekti =========== Laux mia scio la Optiko-libron jam pluraj elsxutis el interreto, (www.esperanto.hu/libroj) ecx trovigxas kiuj uzas gxin en la lingvoinstruado. Mi scias, ke en la teksto ekzistas pluraj eraroj, kaj fakaj kaj lingvaj. Mi mem trovis kelkajn. Sed proprajn erarojn malofte oni rimarkas, tial mi petas legintojn, legantojn de la libro, ke pri la trovitaj eraroj bonvolu informi min. Uzante la informojn, la tekston mi povas konstante korekti, kaj foje-foje aperigi novajn verziojn. Fine oni povos eldoni kaj fake kaj lingve bonan esperantlingvan fakan lernolibron. Vian helpon mi antauxdankas. Janos Sarkozi Pf. 127. HU-2600 Vac, Hungario Rete: sarkozi32@forigu.freemail.hu ************************************************************************** INSTRUADO, ILEI /////////////// Aligxu al koresponda Esperanto-fako! ==================================== Jam prof. Szerdahelyi planis organizi ian korespondan formon por eksterlandanoj, kio povis efektivigxi nur post lia morto, en 1990. Cxar temas pri du variantoj de la sama E-fako (taga kaj koresponda), estas erare paroli pri "internacia fako" aux "fako por eksterlandanoj" kiel oni kutimas fari en la gazetaro. Ankaux hungaroj rajtas aligxi al la koresponda fako, se ili pagas la studkotizon en fremda valuto. Kiuj estas la bazaj kondicxoj por aligxi al la koresponda fako? Unue, la aligxanto devas havi universitatan (magistran) aux altlernejan (bakalauxran) diplomon; Due, oni devas pagi (laux la regularo valida en 1999) kotizon de 300 USD cxe la aligxo, po 1000 semestre kaj 500 por fini la studojn (kostoj de la fina ekzameno kaj de la diplomo). Trie, la altnivela scio de E-o estas la tria kondicxo, cxar la instruado okazas en Esperanto. Atestilo pri la lingvoscio estas rekomendata sed ne deviga. Kiel cxiuj aliaj eksterlandaj studentoj de ELTE, ankaux tiuj de E- fako devas lerni la hungaran lingvon gxis atingi almenaux mezan nivelon. Por aligxi kaj komenci la studojn oni devas veni al Budapesxto en junio kaj resti tie naux tagojn, samtiel fine de januaro. Intertempe la studentoj estas devigataj fari hejmajn taskojn, legi la indikitan fakliteraturon. Surbaze de tio ili ricevos la semestrofinajn ekzamenajn kaj praktikajn notojn. La lekcioj okazas de lundo gxis vendredo (sabato kaj dimancxo estas liberaj), la stagxo finigxas marde. Komence de cxiu semestro, la unua tago estas dedicxita al la ekzamenoj. Peti aligxon eblas cxe: d-ino Zsuzsa Varga-Haszonits ELTE, Esperanto-fako Piarista koz 1, HU-1052 Budapest Rete: hekaszsu@forigu.isis.elte.hu ************************************************************************** KONKURSOJ ///////// Liro-2000 ========= Post la sukcesaj konkursoj "Liro-97", "Liro-98" kaj "Liro-99" Urala Esperantista Societo (UES) kaj la redakcio de "La Ondo de Esperanto" invitas cxiujn dezirantojn partopreni en "Liro-2000". Kadre de "Liro-2000" okazos kvar konkursoj en la kategorioj: - "Originala prozo": ajnatema novelo kun amplekso ne pli ol 20 mil literoj (tajperoj); - "Originala poezio": la temo kaj amplekso ne estas limigitaj; - "Traduka prozo" el la rusa lingvo: novelo de Anton Cxehov "Sapogi"; - "Traduka poezio" el la rusa lingvo: poemo de Sergej Jesenin "Ustal ja jxitj v rodnom kraju...". En cxiu el la originalaj konkursoj oni rajtas partopreni per ne pli ol tri verkoj. Bonvolu sendi tri tajpitajn, komputile kompostitajn aux tre klare skribitajn ekzemplerojn de la konkursajxo gxis la 1-a de oktobro 2000. Subskribu vian konkursajxon per pseuxdonimo kaj aldonu slipon kun indiko de la pseuxdonimo, auxtenta nomo kaj posxta adreso. Oni ne rajtas sendi verkojn, kiuj jam estis publikigitaj aux premiitaj en aliaj konkursoj. La lauxreatoj de "Liro-2000" ricevos diplomojn kaj libropremiojn. La rezulto estos anoncita je la Zamenhofa Tago. La organizantoj rezervas al si la rajton gxis la 31-a de decembro 2002 publikigi la ricevitajn konkursajxojn en "La Ondo de Esperanto", libroforme kaj elektronike, kondicxe ke ili avertos pri tio la auxtoron gxis la 1-a de februaro 2001. La verkoj estas atendataj kaj inforoj peteblas cxe: Sezonoj, pk. 162, RU-620014 Jekaterinburg-14, Rusio Rete: sezonoj@forigu.mail.ru ************************************************************************** RADIO ///// Speciala radioamatora stacio ============================ Lige al la Internacia Kongreso de IFEF (Internacia Fervojista Esperanto- Federacio), okazonta inter 13-19 en Budapesxto, Hungario, dum la kongresa semajno funkcios porokaza radioamatora stacio kun speciala voksigno HG5VEK ("Vasutas Eszperanto-Kongresszus" = Fervojista E-Kongreso). La radioamatora stacio konfirmos la radiokontaktojn per speciala QSL (konfirm-karto). Imre Ferenczy Rete: iferdr@forigu.matavnet.hu ************************************************************************** LIBROJ ////// Gramatiko de Esperanto ====================== Aperis la dua, plene E-lingva, plilargxigita eldono de Gramatiko de Esperanto de Miroslav Malovec, kiu pro elcxerpigxo de PAG versxajne farigxos por certa tempo la plej ampleksa akirebla E-gramatiko. La libro okupigxas en apartaj cxapitroj pri: lingvoevoluo, fonetiko, ortografio, vortfarado, morfologio, sintakso, vortprovizo, stilistiko kaj tradukarto. La libron eldonis KAVA-PECH, gxia prezo estas 13.50 EUR. Gxi mendeblas jam ekde nun cxe UEA-libroservo kaj baldaux certe cxe preskaux cxiuj libroservoj tra Esperantujo, eventuale rekte cxe la eldonejo. Petro Chrdle, Rete: chrdle@forigu.kava-pech.cz ************************************************************************** MALLONGE //////// En la hispana revuo, "Escrits" aperis unupagxa artikolo pri Esperanto. En la artikolo estis intervjuita Josep M. Galofre, prezidanto de Hispana Esperanto-Federacio, HEF. * * * Estis inauxgurita Esperanto-kurso por geskoltoj en la cxefurbo de Brazilio. Samtempe braziloj anoncis ankaux retan Esperanto-kruson. * * * La 30-an de januaro la dana televida stacio, DR1 elsendis 6 minutan programeron pri Esperanto. Post la elsendo dum 1 semajno la reta kopio en formato "Real Movie" estis atingebla en interreto. * * * Aperis la profesoriga disertacio de Sabine Fiedler (preskaux 400 pagxoj) kiel libro. La adreso de Dr.phil.habil. Sabine Fiedler: Am Zollamt 5, DE-04838 Gordemitz, Germanio. * * * Okazis pliaj radielsendoj en "Radio Internacia", "Provinca Havano" kaj "Radio Progreso" en Kubo pri la 12-a IKEK-konferenco kaj pri E-o gxenerale. * * * Forumon okazigis Asocio de Verduloj Esperantistoj, AVE pri Esperanto dum la Euxropa Kongreso de la Verdaj Partioj en Parizo, Francio. * * * Okazigos la 100-an bazan kurson de Esperanto Seula Esperanto-Kulturcentro en majo 2000. Tra 100 kursoj, 840 homoj lernis la internacian lingvon. * * * Estas eldonata nove Esperanto-revuo, "Informoj". Gxin eldonas Esperanto- Asocio de Estonio. La gazeto temas pri Esperanto-aferoj kaj historio de la movado en Estonio. Eblas kontakti: pl. 14, EE-0001 Tallin, Estonio * * * Proponis enmeton de Esperanto en la instruplanon de bazaj lernejoj s-ro Guy Fischer, vicprezidanto de la Komisiono pri Sociaj Aferoj de la franca senato. * * * Aperis artikolo pri E-o en la granda franca gazeto, "Le Figaro". La artikolo informis pri facileco de lernado de Esperanto, nuntempa uzebloj de la lingvo kaj famuloj, kiuj uzas Esperanton. * * * Fondigxis "Esperanto-Klubo de la Tri Lima Lando" en Elzaco, Francio la 8-an de marto 2000. Kontaktadreso: Esperanto Klubo, 5 rue Jean Mermoz, FR-57100 Thionville, Francio. Rete: bruno.henry3@forigu.libertysurf.fr. ************************************************************************** ANONCETOJ ///////// Mi estas malnova kaj internacie rekonita kolektanto de vizitkartoj. Mi mem ne parolas Esperanton, sed amikoj konsilis provi tiun cxi informkanalon. Mi nun finverkas studon pri vizitkartoj (historio, gxenerala kaj nacia trajtoj ktp.), sed la materialo pri la E-lingvaj kartoj estas negranda. Cxu vi povus helpi, sendante vian karton (kaj eventuale superfluajn de viaj konatoj el via tirkesto)? Denes Botta, Dorottya u. 9, H-1051 Budapest, Hungario. * * * Kun bedauxro ni mencias, ke la 18-an de marto 2000 mortis s-ro Isxikawa, japana esperantisto. Li estis elstara E-instruisto kaj la centra figuru de la loka movado. * * * Mi bezonas respondojn el nunaj kaj estontaj Eu-landoj kaj el Usono. La demando: En fabrikoj, uzinoj, lernejoj ktp. do en laborlokoj sindikatoj cxu havas nur por ili uzeblan cxambron, kancelarion, cxu ili pagas por gxi kaj kiom? Respondoj estas atendataj de: Foldvari Laszlo, Vasarter No 22/C, II/5, HU-5420 Turkeve, Hungario. ************************************************************************** KORESPONDI DEZIRAS ////////////////// Atendas leterojn de diversagxaj samideanoj la Grupo s-ro Valerij Malihin, P.K. 24847, Krasnojarsk, RU-660133, Siberio, Rusio, retadreso: sapphire@forigu.ns.kgtu.runnet.ru. * * * Ni estas grupo de Esperanto-lernantoj. Ni estas virinoj inter 20 kaj 40 jaragxaj. Ni deziras korespondi dise en la mondo kun aliaj grupoj. Cxio interesas nin, ni volonte korespondus pri iu-ajn temo. Szilvasi Eva, Radio u. 1. fsz. 3., HU-8000 Szekesfehervar, Hungario * * * 46 jara esperantistino volas korespondi kun seriozaj gesamideanoj tutmonde. Adreso: Elzbieta Krawiec, Uzdrowiskowa 2, PL-70-885 Szczecin, Polio. * * * Mi estas 26 jarulo. Mi logxas en Brazilo, en la urbo Sao Jose dos Campos. Mi sercxas gesamideanojn tutmonde, kiuj volas korespondi en la temoj: filozofio, literaturo, naturo, arto ktp. Mia adreso: Luis Alberto de Souza, Pk 8044, Sao Jose dos Campos-12216-990 Brazilo, Rete: samoia@forigu.ig.com.br. * * * Ni estas tri knabinoj, 13-jaraj, kaj deziras korespondi kun esperantistaj gejunuloj. Ni loas en Quimper, nordokcidenta Francio. Kontaktu nian instruistinon: Josette Ducloyer 1, Allee de Kernisy, FR-29000, Quimper, Francio. Rete: jpducloy@forigu.club-internet.fr. ************************************************************************** INTERESE //////// Morto de la naturo ================== Kion skribi pri la terura riveromalpurigado okazinta en la rivero "Szamos" en gxia rumana teritorio. La elfluinta ciano murdis la riveron ne indulgante ankaux la hungaran terenon. Szamos enfluas la riveron Tisza (Tibisko) kaj ankaux tie gxi kauxzis grandegan domagxon. Vere multaj vivaj estajxoj malaperis el la tieaj riveroj por ricxigi la kolektajxon de rezultoj de la homaj stultajxoj. Plorinda bildo akceptis la promenanton sur la bordo de Tisza. Cxie la akvon kovras la kadavroj de akvaj bestoj. Ne nur fisxoj sed ankaux aliaj, kiuj ne povis fugi de la mortiga ciano. Kiom da tragedioj, kiom da suferoj farigxis dum tiuj cxi horoj. Certe la malfelicxaj fisxoj ekprovis fugi sercxi sirmejon de malantaux la neatendita morto. La fugxo estis vana, cxar la ciano estis pli rapida kaj forta. Gxi, kiel majstra ekzekutisto, disjxetadis la teruran morton. Cxu ni, homoj efektive meritas tiun cxi admirindan planedon? Se en la universo ekzistas pli evoluita civilizacio, certe estos iutage Tero reprenita de ni homoj kaj ni estos ekzelitaj en la plej foran angulon de nia galaksio, kie sur nia nova planedo estos nur dezerto. Ni estos forgesitaj tie, kiel dangxeraj krimuloj. Ni meritus tiun cxi sorton. Al nia Terpatrino ni kauxzis multe da suferoj. Apenaux pasis nur kelkaj jaroj de la tragedio de Cxernobil kaj ie en la mondo cxiujare okazas naturkatastrofoj. Homaro vekigxu! Vidu, se vi malbone mastras, ni cxiuj pereigxos. Nun nur la fisxoj, multaj akvaj bestoj kaj kreskajxoj neniigxis, sed morgaux eble ni sekvos. Bela Apati Kovacs el Vesperto n-ro 083 ************************************************************************** Tembro pri tempo printempa ========================== Cxe irana kalendaro nomata Suna Erao, cxiu novjaro gxuste inauxgurigxas sojle de cxiu printempo. Do ni ne nur gratulas naci-kalendare, sed ankaux internacinature tergloban revivigxon post malvarmega vintro kun longaj noktoj. Cxiujare cxe la unua tago de la printempo krome temperaturekvilibro ankaux okazas la ekvinosko, tie egaligxas templonge tago kaj nokto. Cxijare UNESKO felicxe nomis la unuan tagon de la printempo kiel Internacia Vers- Tago. Interalie antaux jaroj UN nomis la samtagon kiel Ter-Tago. Aldone gxi deklaris tiun tempon printempan kiel agnoska festferio por la membroj. Interalie samtempe kun irana novjaro estos sonorigata oficiale sonorilo de UN tiutempe. Konsekvence IER cxe renova alisunbrilado al terajxarojn, do solsticigata naturo esperas pli novan kaj ekvilibran vivadon plenverdan kaj plenversan al cxiuj sonorigotaj teranoj. Verdenverdan, versenversan kaj verdenversan solstic-fartadon al cxiuj vi sub sunbrilado. Tempramentoj tamtamas plej penetran pentradon tembre cxe cxi tempera printemp-tempo! Irana novjaro, 01. 01. 1379 komencigxis lunde la 20-an de marto 2000 11:05 kaj 14 sekundoj laux la tehrana loka tempo. Salutas cxiujn: Mojtaba Kheir-Khah kaj IER-anoj ************************************************************************** Lingva malegaleco inter esperantistoj ===================================== En 1983 mi eklaboris en la usona kompanio "Fairchild Camera & Instrument", kiu estis unu el la fruaj fabrikantoj de komputilaj "cxipoj". Dum mi estis tie, mia laborestro (cetere esperantisto) informis min pri du interesaj lingvaj aferoj rilate la kompanion (kiu tiutempe estis subkompanio de la granda franca kompaniaro Schlumberger): La tiutempa estro de Schlumberger mem estis esperantisto (cxu oni en la Esperanto-movado iam ajn rimarkis tion?) Kvankam oficiale la altranguloj de la kompanio uzis la anglan lingvon, oni tamen necesigis, ke la prezidanto de "Fairchild" - tute usona kompanio - scipovu la francan lingvon, cxar en la gxeneralaj kunsidoj de la plejalttavoluloj de la kompaniaro oni kutime "konversaciis" franclingve, kaj se oni scipovus nur la anglan, oni rapide farigxus eksterulo, kio ne multe helpus, se paroli politike. Don Harlow Rete: don@forigu.donh.vip.best.com ************************************************************************** ************************************************************************** EVENTOJ, n-ro 183, 1/aprilo-2000 Internacia sendependa gazeto pri la Esperanto-movado en kunlaboraj rilatoj al Hungara E-Asocio. Reg.nr: B/TSZL/85/1991. ISSN 01215-959 X Eldonas LINGVO-Studio kaj Kultura Esperanto-Asocio. H-1675 Budapest, pf. 87. Tel./fakso: +36-1-2828885. Retposxto: eventoj@forigu.esperanto.org Retpagxo: http://www.esperanto.hu/eventoj-enirejo.html Aperas dusemajne. Redaktas: Axel Orszag-Krysz Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro: Laszlo Szilvasi. Oficeja kunlaboranto: Istvan Meszaros La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj, kaj ne respondecas pri la anonc-enhavoj. Abonkotizo: 74 NLG (aere 86 NLG) al la UEA-kodo ELLS-S. ************************************************************************** **************************************************************************