Eventoj n-ro 170, retposxta versio ********************************** Enhavo ====== - IJK en Hungario: Vera oro + Amplifiki! - raporto pri IJK - UK-99 Berlino: Resumo kaj raporto pri la plej granda E-arangxo - Arangxoj: - E-tagoj dum sxipkrozado (Svedio) - Argentina kongreso (Argentinio) - Autuna somero (Katalunio, Hispanio) - Plena Kalendaro (25.08-16.10) - Organizaj demandoj: UEA - cxu estu lingva au homrajta asocio (Parolado de Kep Enderby en la Strategia Forumo) - Belartaj Konkursoj - 99. Anonco de rezultoj kaj gajnintoj - Anoncetoj (8) kaj koresponddeziroj (4) - Interese: - La granda piedirado haltigita! - Erotikaj anekdotoj ************************************************************************** TITOLPAGxE ////////// IJK en Hungario: Vera Oro + Amplifiki! ====================================== Neforgesebla, surpriza, bonega, vera oro! - estis la komentoj pri la surpriza Amplifiki-koncerto kaj pri la tuta hungaria junulara kongreso, okazinta en mezo de auxgusto en Veszprem, Hungario. Certe la cx. 500 partoprenantoj (cx. 430 plentempaj + cx. 100 vizitantoj) havis elstare bonan kaj agrablan semajnon, kaj cxiu povas bedauxri se malkaptis la eblecon cxeesti. La spontana koncerto de Amplifiki + JoMo, la suneklipso, la multegaj programoj, ekskursoj, balo, nokta umado, hektolitro da senpaga vino, cxeesto de "vivaj legendoj" ja rezultis eksterordinaran etoson. La dumkongrese elformigxinta esprimo "IJK en Veszprem: vera oro!" - estas vortoludo, kiu aludas al la 3 cxeforganizantoj: Vera Acsadi (respondeculo pri programeroj) kaj la fratoj Lariko kaj Alko Golden (kunagordado kaj administrado) - senlace kaj fakte sendorme laborantaj dum la tuta semajno. "Se iam oni parolos pri tiu cxi kongreso - certe oni parolos ankaux pri tiu cxi vespero" - estis la komentoj el multaj busxoj post la improvizita, spontana koncerto de la fama ensemblo Amplifiki. (Ili unuafoje elpasxis gxuste en Hungario antaux 16 jaroj dum la legenda debrecena IJK, poste eldonis plurajn sonkasedojn kun siaj kantoj, gxis nun ili estas la plej konata E-ensemblo malgraux tio, ke pli ol 10 jarojn ili jam ne kantas kune.) Post la anoncita programero "komuna koncerto de Kim kaj JoMo" neatendite aperis sur la scenejo Mike kaj Bertilo, membroj de iama Amplifiki, kaj ili produktis freneze bonan koncerton kaj etoson! Homoj kriis, aplauxdis, kaj kune kantis cxiujn konatajn kaj sxatatajn kantojn, kiel Sola, Bela knabin, ISo, Tute ne gravas, ktp. Certe la farita videofilmo pri la koncerto estos multloke ankoraux rigardata kaj gxuata! (Detaloj pri akireblo post la pretigxo de la muntita versio.) - La kongreson cxeestis ankaux alia "viva muzika legendo" Volodja Soroka, sed pro la perditaj muzikvocxoj li jam ne donis koncerton. Malgraux la antauxtimo de la organizantoj la dumkongresa plena sukeklipso ne kauxzis okulajn sanproblemojn (almenaux inter la kongresanoj). Certe la dumtagmeza 2-minuta noktigxo estis eksterordinara travivajxo, sed la streso estis sukcese solvita per la posta komuna kantado. Estis ankaux pluraj pritemaj prelegoj (sed fakte ne cxiuj organizantoj ankoraux komprenas, ke oni venas al IJK ne pro la temo - plejmulto ecx ne scias gxin - sed pro la E-etoso. Temojn oni elektas por akiri eksterajn subvenciojn). La antauxplanita rekta reta radia kaj TV-elsendo ne okazis (tro grandaj ambicioj), sed la libera interreta cxambro kun cx. 20 komputiloj ja cxiam estis plenplena. Estis alloga ankaux la kongresa olimpiko, cxefe la akva parto, kiu okazis en la plagxo de la lago Balatono (kie cetere malgraux la 25 km-a distanco cxiutage oni povis renkonti dekojn da kongresanoj). Se pro la lastmonata lokosxangxo la IJK mem ne povis okazi apud la lago, tamen la organizantoj zorgis pri la alvenigo de plagxo al la kongresejo: unuafoje tio okazis dum la solena inauxguro, kie la invitita fajrobrigado sxprucis la kongresanojn per akvo-kanono, kaj la duan fojonkiam la kongresanoj mem arangxis grandan akvopistolan ludobatalon antaux la kongresejo... Se temas pri la program-elekto, la kongresanoj estis en malfacila situacio, ja ofte oni volis samtempe cxeesti en pluraj cxambroj, ja la kvanto de eroj estis nekutime granda. Aparte sukcesa estis la tutsemajna psikologia trejnado, la kavalira konkurso, la kurso pri glitflugado, la afrodanca vespero ktp. Dum la tuttaga ekskurso oni vojagxis al Budapesxto, kie (post la E-lingva saluto en la stacidoma lauxtparolilo) oni partoprenis en la inauxguro de nova Zamenhof-monumento en la tiea Esperanto-Parko, vizitis la Parlamentejon, kaj faris auxtobusan (cxicxeronitan) aux perpiedan urborigardadon. La programon plibuntigis nacia kaj la internacia vespero, la festivalo de la lingvoj, pluraj koncertoj, pupteatra prezento, ktp. Pri la bona etoso nokte zorgis la du elstaraj diskotekistoj Norbert Piechotta kaj Gunnar Fischer, kaj en la bufedo la teamo de Arnau. La solena, malferma balo pasis en bonega etoso, la kongresanoj gxis mateno gxuis la hungarian esperantumadon, sed la plej granda kongreso de la jardeko finigxis. Tiuj 60-80 personoj, kiuj ankoraux restis en Budapesxto por kelkaj tagoj, povis partopreni en senvesta sxlima lagumado, en pikniko cxe Eventoj kaj en la festado de hungara nacia festo. La financa bilanco ankoraux ne estas preta, sed la granda nombro de cxeestantoj pruvis, ke malaltigitaj kotizoj ege pozitive influas la nombron de partoprenantoj (la "vracaj postuloj" ne estis senbazaj!), sed estontaj organizantoj konsideru, ke ne alvenis cx. 200 antauxaligxintoj... Dankon al la organizantoj! Laszlo Szilvasi ************************************************************************** MOVADO ////// UK-99: Berlino ============== Cxu vi povas imagi kavalkadon okazanta cxe la kunveno de plurmil esperantistoj? Ien ajn vi iras en la granda kontruajxo cxie vi auxdas E- parolon, vidas konatajn aux (ankoraux) nekonatajn personojn, "samideanojn", gxoje babilantaj aux haste rapidantaj al iu kunsido? Jes, tio okazas en la plej granda E-arangxo, en la Universala Kongreso de Esperanto. Por sperti la realecon, la vivecon de Esperanto - cxiu devas almenaux 1-foje partopreni en tiu nepriskibebla etoso. En la cxi-jara berlina UK renkontigxis cx. 2400 esperantistoj el 65 landoj. En la impona berlina kongreshalo okazis pli ol cent programoj, multaj paralele, do ecx teoria eblo ne ekzistas partopreni cxiujn interesajn. Mem la kongreso pasis trankvile, sen apartaj problemoj, danke al la sinoferta laborego de la Loka Kongresa Komitato, LKK kaj la multaj helpantoj. Kompreneble okazis ne nur la kunsidoj de UEA-komitato, fakaj asocioj, okazis ne nur la Strategia Forumo de E-komunumo sed UK estas samtempe ankaux la plej granda kultura festivalo, ja okazis multaj E- lingvaj teatroj, prezentoj, koncertoj - kiel ekz. de Jxomart kaj Natasxa aux de Georgo Handzlik kaj multaj aliaj. Pri la konkretaj eventoj, kunsidoj vi trovos raportojn en multaj postaj artikoloj, cxi tie ni povas redoni nur parton de la etoso surbaze de la cxiutage aperinta kongresa gazeto. L. S. ************************************************************************** Kongresaj eroj pri la berlina UK ================================ Kunveno de Fervojistoj ---------------------- Kunvenis 76 gekolegoj el 17 landoj. Ingx. Istvan Gulyas prezidis kaj raportis pri la okazinta 52-a IFEF-kongreso en Le Mans (Francio). Estis prelego pri la venontjara "EXPO 2000" okazonta en Hannover, Germanio, inkluzive pri la rolo de la fervoja trafiko. Fakekskurso kondukis al granda fervojo-konstruejo en la mezo de Berlino. Junuloj en la kongreso ---------------------- Junuloj estas esenca parto de la movado kaj ankaux de Universalaj Kongresoj, sekve oni strebas lauxeble oferti ankaux al la pli junaj partoprenantoj adekvatan junularan programon. En aparta lerneja konstruajxo okazos pluraj junularcelitaj programeroj. El la programo aparte menciindas koncertoj de la sveda rokgrupo Persone aux de la rusa kantduopo Jxomart kaj Natasxa. En la junulara renkontgxejo funkcios ankaux muziktrinkejo kaj teejo, nokte agrabla umado kaj literaturaj prelegadoj. Por cxiam esti aktuale informita pri la junulara programo, preterpasu cxe la junulara gicxeto en la UK-ejo, kie ankaux riceveblas informoj pri la aktivajxoj de TEJO. Muzika E-Ligo ------------- Muzika Esperanto-Ligo (MEL) informas pri nova kontaktadreso: rete jesuo@forigu.distrito.com. Tie vi povas ricevi informojn pri gxia multfaceta agado. La tago de lernejo ------------------ Marde cxeestis pli ol cent interesitoj por auxskulti la prezidanton de ILEI, Mauro La Torre, kiu enkondukis en la temon "Cxu tutmondigxo ankaux de edukado aux cxu ricxigxi per diverseco". Sekve Gunther Lobin priskribis la eduksistemon en Germanio. Estis prezentataj instruiloj de ILEI antaux ol dedicxi pli ol unu horon al vigla diskutado pri kulturdiverseco en lernolibroj kaj en la komencigxanta ILEI-projekto Interkultura Edukado cxe "kvazaux-lernejo" en interreto. Komercistoj kunvenis -------------------- Multaj membroj kaj gastoj partoprenis la jarkunvenon de IKEF (Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo). Prezidanto Franz Braun prezentis raporton pri 1998. En la 15-a jaro de la fakgrupo la membraro kreskis. Finance IKEF estas stabila. Gxi fruktodone kunlaboras kun parenca grupo TAKE (Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj). Tiucele okazis ankaux komuna kunveno. Multaj reklamanoncoj popularigis diversajn kompaniojn en E- movado, kio havigis maklerajxojn al la kaso. La agadplano por 1998-2000 havas tre gravajn taskojn, el kiuj la membroj (kies duono estas interretanoj) povas selekti lauxvole, kaj cxiuj povas kontribui al realigo. IKEF havas retpagxojn, perantaj gxiajn servojn. Oni diskutis la terminaran laboron kaj novaj volontuloj aligxis al la Terminara Sekcio. Kunveno de verduloj ------------------- Renkontigxon de Asocio de Verduloj Esperantistaj, AVE partoprenis preskaux 100 membroj kaj interesatoj. Cxe la raporto de la sekretario menciindas, ke videblas la unuaj rezultoj je landa kaj internacia niveloj. En la franca programo de la VerdaPartio okaze de la baloto por la Euxrop-Unia Parlamento (EP) estis publikigita propono studi la potencialon de Esperanto por la uzebleco ene de EP kaj EU. Dume por simila propono en la germana Verda Partio nur vocxdonis 25 % de la delegitoj. AVE klopodas estigi diskuton pri la lingva problemo en la Verda Grupo de EP. Similan pasxeton AVE atingis dum la 2-a Kongreso de la Federacio de Euxropaj Verdaj Partioj fine de februaro en Parizo. Kunagadis SAT kaj junaj esperantistoj cxe informstando. Auxtomobilistoj --------------- Refondigxis la faka asocio de automobilistoj kun reprezentantoj el 11 landoj. La nova nomo de la asocio estas: Auxtoklubo Esperantista. UEA-komisiono por Ameriko ------------------------- Gxi informis pri sia agado en kunsido, kiun cxeestis 122 personoj. Unu el la eroj estas la revivigo de la serio de amerikaj kongresoj; cxi-jare gxi okazis en Bogota. Estis lancxita la numero 2 de la bulteno "Aktiv- Ameriko", kiu legeblas ankaux cxe la retpagxo http://www.digicron.com/ameriko. Vizitintoj de Sudameriko el Germanio kaj Francio raportis pri siaj vizitoj. Bill Maxey informis pri siaj instruvojagxoj. Oni emfazis la gravecon de streboj krei kaj fortigi la kontaktojn kun la najbaraj landaj asocioj. Fine de la kunsido la cxeestantoj malavare donacis monon por la sendado de vortaroj al Kubo. Kunveno de verkistoj -------------------- Esperantlingva Verkista Asocio, EVA havis sian jarkunvenon kun cx. 20 partoprenantoj, inter ili pluraj verkistoj, sub gvido de Gerrit Berveling. Estis akceptitaj kvar novaj membroj. La Sveda Akademio konfirmis al EVA la ricevon de la dokumentoj pri kandidatigxo de William Auld por la Nobelpremio pri literaturo por la jaro 1999. Estis lancxitaj pluraj projektoj, interalie pri alvoko al legantoj de kelkaj literaturaj gazetoj elekti 25 plej sxatatajn auxtorojn / verkojn en Esperanto. Oni esploros pri ebleco filmi intervjuojn kun verkistoj por starigi arkivon de videa materialo pri Esperantaj auxtoroj. Forumo de Fakaj Asocioj ----------------------- Kunvenis homoj el diversaj fakaj asocioj por interkonatigxo kaj intersxangxo de ideoj. Interalie estis jenaj kontribuoj: Roland Rotsaert (Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo) atentigas pri la problemoj kiun asocio havas por bone prezenti siajn informojn tra interreto. Kapablaj kaj fidindaj volontuloj maloftas. Andre Weber: Sur "Esperantaj" produktoj oni sisteme menciu interretadreson www.esperanto.org G. Grattapaglia: Faka agado estu prioritata precipe kie estas lingvaj problemoj plej gravaj (ecx se oni ne konscias pri tio) ekz. rotarianoj (E- grupo: RADE). Idearo de rotarianoj tre similas al esperantistoj. Laszlo Szilvasi: Eventoj ofertas servojn al fakaj asocioj (aperigo de informoj). Budapesxta E-domo havas (kun UEA) projekton "savu nian kulturon" por redisponigi fakan literaturon, enkomputiligante ne plu haveblajn verkojn. Auxtoroj sendu sian verkojn en elektronika formo. Rapley (La Kvinpetalo): Fakaj asocioj sendu informojn pri si por disdono al kursanoj de Kvinpetalo.Szilvasi: en kongresa aligxilo denove estu loko por mencii profesion - tio plifaciligus kontakton kun interesitoj. Ankaux retadresoj estu en kongreslibro. Kunsido de FAME --------------- FAME-fondajxo elektis novan estraron, prezidanton, d-ro Werner Bormann; estraranojn d-ro Till Dahlenburg kaj Utho Meier. Nefumantoj ---------- 33 personoj el 12 landoj cxeestis la kunvenon de nefumantoj. TADEN fondigxis en 1995 kun la celo preventi fumgxenon al aliaj. Oni informis ekz. pri protestoj de la nederlandaj aktivaj nefumantoj kontraux publika fumado en TV-forumo kaj pri malpermeso de tabakreklamoj en Euxropa Unio ekde 2006. IKUE-renkontigxo ---------------- Membroj de Internacia Katolika Unuigxo Esperantista, IKUE kaj multaj gefratoj kunigxis plensalone; P. A. Kronenberger invitis raportojn pri agadoj, kaj oni do informis ekz. pri la medalo de toleremo (fare de Societo Zamenhof) al papo Johano Pauxlo 2-a, la nuna "cxielarka nacio" en Sud-Afriko kaj multaj aliaj aferoj. La kunveno bone preparis la kunlaboron en Gliwice dum la venonta Ekumena Kongreso. Venu amase al publika prezento ------------------------------ La plej grandan posxtkarton de la mondo (laux Guiness-libro) ni hodiaux je la 10.30 h prezentos al la publiko (antaux la kongresejo). Ni atendas ankaux la gazetaron kaj fotistojn. Venu amase por tiu dato! Antaux tiu horo vi povos subskribi la dorsan flankon de la karto en la antauxhalo de la kongresejo. AIS-IKU ------- La intereso estas superatende granda; 80 personoj cxeestas la prelegon de prof. Eichhorn kaj d-ro Fossmeier pri medicino kaj pri komputila sekureco. Jen instigo okazigi AIS-kursojn ankaux kadre de IKU en Tel-Avivo. Posxtistoj ---------- Dum la cxefkunveno de IPTEA prezidanto Veikko Maki-Luopa el Finnlando raportis, ke en lia hejmlando ekzistas plej multe da radio-telefonoj kompare al la logxantaro, nome 60 %. Monda Turismo ------------- 50 personoj cxeestis la kunvenon kaj auxdis pri la bona evoluo de la Internacia Asocio "Monda Turismo", kiu agas mondskale. Ekzemple, cximonate okazas vojagxo al la 2-a Azia Esperanto-Kongreso en Hanojo, Vjetnamio. La kunveno instigas al LKK-oj ebligi malaltkostan logxadon por homoj el malricxaj landoj. Kunveno de komunistoj --------------------- Internacia Komunista Esperantista Kolektivo, IKEK en sia kunveno diskutis pri venonta konferenco en Havano (Kubo), lecionoj el la pasinteco kaj proponoj por la estonteco. Kontaktoj cxe Vincent Charlot, esperant@forigu.worldnet.fr Internaciaj ekzamenoj --------------------- Al la "Internaciaj Ekzamenoj de ILEI/UEA" aligxis 7 kongresanoj por la elementa kaj 7 por la meza nivelo. Sukcesis 4 por la elementa kaj 6 por la meza ekzameno. La sukcesintoj venis el Finnlando, Francio, Germanio, Litovio, Polio, Svedio kaj Togolando. Terminologia kunveno -------------------- Cxeestis la kunvenon pli ol 80 interesatoj pri terminologio. Oniauxskultis prelegojn pri TEC (Terminologia Esperanto-Centro), pri neuxtralaj lingviloj por la plejmultoj kaj pri reviziado de PIV. Sekvis informoj pri konkretaj terminologiaj atingoj cxe forstistoj kaj fervojistoj. Dum vigla diskuto klare sonis la deziro revigligi TEC-on, tamen kun sxangxita labormaniero. Interesatoj, kiuj ne povis cxeesti, bv. turni sin al: Petr Chrdle, chrdle@forigu.kava-pecx.cz Strategia forumo ---------------- Kunvenis pli ol 50 reprezentantoj de diversspecaj organizajxoj, kies komuna trajto estas uzado de Esperanto kiel komuniklingvo. Komence oni auxskultis prelegojn de prof. Helmar Frank (AIS) el vidpunktoj scienca kaj kultura, de Franz Joseph Braun (IKEF) el vidpunktoj ekonomia kaj industria kaj de Kep Enderby (cxi tie nome de EJA) el jura vidpunkto (vidu p. 2). Por sekva vigla diskuto, dum kiu la diskutantoj ne prezentis siajn organizajxojn, sed vere strebis direktigxi al komuna strategia plano, evidente la tempo ne suficxis. Tial por la venonta strategia forumo oni volas disponigi minimume 4 horojn. Kunveno de Matematikistoj ------------------------- Kunvenis 20 homoj. Interalie oni eksciis, ke prof. Kiselman preparis terminaron por la estonta eldono de PIV. Gxi estas je la dispono de la publiko por komentoj. Naturkuracada kunveno --------------------- 140 gekolegoj kaj interesatoj partoprenis la fakkonsidon de Internacia Naturkuracista Asocio, INA. Harald Schicke raportis pri sia laboro dum la pasinta jaro: INA aperigis retpagxojn en Esperanto (www.esp-ina.com) kaj en la germana (www.mz-verlag.de). Gxi trovis subtenon de germana firmao. S-ro Schicke faris prelegvojagxon en Koreio, kiu trovis vastan ehon. La cxefa prelego de la kunveno estis pri auxtismo. Studgrupo "Perspektivo" ----------------------- La naux-membra grupo prezentis sin al publiko. Gxi intencas analizi la fenomenon Esperanto kaj esprimi opiniojn, konsilojn kaj rekomendojn. Kunveno de sociallaborantoj --------------------------- La fakorganizo ASLE havis dum UK du kunvenojn. La jarkunvenon dimancxe partoprenis 21 homoj. Oni reelektis la estraron. Marde 18 personoj cxeestis neformalan kunvenon. Elfriede Blasius ellaboras fakan terminaron pri socialaj esprimoj kaj gxis nun kolektis cx. 400 terminojn. La venonta jarkunveno okazos dum Euxrop-Unia Esperanto-Kongreso en Ostende. SAT-kunveno ----------- 40 personoj (SAT-membroj kaj interesatoj) partoprenis la kunvenon. Post mallonga prezentado de la laborista organizo SAT ekestis multaj demandoj, ekz. pri la celoj de la asocio kaj la venonta eldono de PIV. Samseksamuloj kunvenis ---------------------- 35 membroj cxeestis la fakkunvenon de la Ligo de Samseksamaj Geesperantistoj, LSG. Demisiis la prezidanto d-ro John Wells. Nova prezidanto estas Arnold Victor. Cetere oni elektis Leon Roijen sekretario kaj reelektis Ulrich Wilke kasisto. La plej tikla demando estis finakcepti la nomsxangxon aprobitan en la antauxa fakkunsido (Gej-Lesba Esperanto- Asocio, GLEA). Oni decidis ne akcepti gxin, kaj la organizo dauxre restas LSG.Cxeestis ankaux la fondinta membro Peter Danning, kiun oni elektis honora prezidanto. Kunveno de mondcivitanoj ------------------------ La kunvenon partoprenis cx. 60-70 personoj, kies triono estis interesitoj. S-ino Charpentier klarigis, kiel kaj kial naskigxis la organizo en 1949. La cxefa celo tiam estis "la paco por la mondo". Oni raportis pri financa problemo por la Monda Bulteno. Estas lancxita teksto pri starigo de pacministerioj en cxiuj sxtatoj ekde la jaro 2000 kaj por senmilita estonto. AIS-IKU ------- La du ok-lecionaj kursoj kadre de AIS-IKU (Internacia Kongresa Universitato) montrigxis granda sukceso: Gxis la lastaj lecionoj la salono estis plena; je la komenco bedauxrinde ecx estis necese rifuzi la aliron al kelkaj malfrue alvenantaj interesatoj. La studentoj estis el cxiuj plenkreskulaj agxaj; evidente multaj gxuis la spiradon de iom da "universitata aero". En la kurso pri komputila sekureco okazis fina ekzameno, kaj pluraj kursanoj petis ateston pri partopreno. Danke al la helpo de prof. Wickstrom eblis prepari la ateston per komputilo de Humboldt-Universitato, tiel ke la anoncintoj povis tuj kunporti siajn atestojn. AIS San-Marino dankas al UEA pro la organizo de AIS-IKU kaj al la profesoroj Selten kaj Krause (rektoro kaj vicrektoro de IKU) pro la enkonduka prezentado. Kongreso de Blindaj Esperantistoj --------------------------------- La kongreso okazis en Berlino de la 25-a gxis la 31-a de julio 1999. Partoprenis 102 vidhandikapitoj kaj akompanantoj el 18 landoj en 4 kontinentoj. Unuafoje cxeestis afrika blindulo Lazare Hounake el Lome, Togolando, kiu tute sola sukcesis alveni. Amerikon reprezentis Jean Sorel (Kanado), Azion - Natalija Kasymova (Tacxikio). Savi kulturan heredajxon ------------------------ Dum 112 jaroj nia komunumo prokduktis amason da kulturajxoj. Ili estas plej ofte sur detruigxemaj materialoj (paperajxoj, sonportantoj, filmoj). Nia tasko estas nun pripensi strategiojn por savi ilin. Alia tasko estus kompili kompletan bibliografion de Esperanto. Ni ankaux bezonas gvidliniojn por katalogigi la diversajn Esperanto-bibliotekojn. - Tiujn temojn priparolis la interesitaj cx. 10 kunvenintoj kun gvido de Christian Darbellay. Esperantlingva kafejo --------------------- Bela esperantista kafejo "Verda Dorno" kun trankvila gxardeno kaj tre malaltaj prezoj invitis la kongresanojn al kafo, teo, kuko, biero, suko aux alia - proksime al la kongresejo en gxardeno de malgranda vilao. Pri la agrabla tempopasigo oni zorgis ne nur per priservo de trinkajxoj, sed ankaux per apartaj distraj programoj, kiel prezento de ventro-dancistino, ktp. Afrikmuzika KD -------------- Jxus aperis kompakt-disko "Atentu" kun tri muzikajxoj kun Esperanta teksto kaj du nur-instrumentaj. Teksto kaj muziko de Magnus Lund, Svedio. Nova estraro de GEA ------------------- Germana Esperanto-Asocio dum sia jarkunveno elektis novan estraron. Prezidanto nun estas d-ro Rainer Kurz. La gxisnuna prezidanto Frank Stocker restis en la estraro. Cetere reelektigxis Dieter Dungert, Marko Naoki Lins kaj Reinhard Pflager.Por lernejaj instruistoj Ekde venonta septembro funkcios en Interreto la "Kvazauxlernejo Tibor Sekelj", en kiu klasoj el la tuta mondo (jam 60) renkontigxos kaj kunlaborados per Esperanto. Tio okazos kadre de projekto de ILEI, nomata "Interkulturo", cxar gxi celas interkulturan edukadon en la lernejoj. Instruistoj, kiuj havas intereson aligxi, povas anonci sin cxe ILEI (rete: m.latorre@forigu.uniroma3.it). Oni planas, ke dum venontjara UK en Tel Avivo la tiea ILEI-gimnazio rolu kiel "malkvazauxa" klaso de la interreta kvazauxlernejo. laux la kongresa kuriero ************************************************************************** ARANGxOJ //////// Esperanto-Tagoj dum sxipkrozado =============================== Inter la 3-a kaj 6-a de septembro okazos la 4-a Hansa Esperanto-Tago dum sxipkrozado inter Stockholm (Svedio) kaj Tallinn (Estonio). Krom la maro la partoprenantojn atendas interesaj prelegoj kaj diskutoj en ambaux urboj kaj agrablaj vesperaj programoj sur la sxipo. Inforoj cxe: Soile Lingman, Vasterasgatan 4, SE-11343 Stockholm, Svedio aux Virve Ernits, Mahla 65-1, EE-0012 Tallinn, Estonio ************************************************************************** Argentina kongreso ================== Inter la 8-a kaj la 11-a de oktobro okazos la 53-a Argentina Kongreso de Esperanto en San Carlos de Bariloche. La cxefa temo de la organizajxo estas Naturprotektado kaj Vivkondicxoj. La partoprenantojn atendas interesaj prelegoj kaj etoso de Esperantujo. Informoj kaj aligxo: Alejandro Cossavella Lilinguen 309 Pinar de Festa AR-8400 S. C. de Bariloche, Rio Negro - Argentinio ************************************************************************** Auxtuna somero ============== La 7-a Esperanto-Semajno de la Kulturo kaj Turismo okazos en Cambrils, Hispanio (Katalunio), inter la 2-a kaj 9-a de oktobro sub la auxspicio de Hispana Esperanto-Muzeo. Krom la interesaj programoj kaj la agrabla hotelo la partoprenantojn atendas strando, kie oni povas eble lastatempe en cxi jaro plagxumi. Informoj kaj aligxo cxe: HFEA, Apartado 15027, ES-08080 Barcelona, Hispanio Rete: luis.serrano@forigu.mixmail.com ************************************************************************** Kompleta monata kalendaro ========================= La kompleta jara listo de E-arangxoj dauxre aktualigata de ni, troveblas en interreto http://www.hungary.net/esperanto/. Korektoj, aldonoj estas bonvenaj! Por ricevi txt-formatan version sendu mesagxon (enhavo ne gravas) al la auxtomato: kalendaro@forigu.esperanto.org 25.08-03.09. Antauxkongresa (BEA) Cxemara Feriado, Burgas. Inf: E-inform, p/a Bojxidar Leonov, p.k.44. BG-4300 Karlovo, Bulgario. 26-28.08. Koboldoj en folkloro - seminario, Iisalmi. Inf: Tuula Laatikainen, Kultura Centro de Iisalmi, Pl. 5. FI-74101 Iisalmi. Finnio. Tel: +358-17-8301511, tel/fakso: +358-17-8301558. Rete: tuula.laatikainen@forigu.iisalmi.fi 28.08-04.09. 25-a Internacia Semajno cxe Mediteraneo, Sete. Inf: Esperanto, 5 rue docteur Roux, FR-34040 Montpellier, Francio. Fakso: +33-467541543. 29.08-03.09. 21-a Sanmarina Universitata Sesio (SUS-21), Rimini kaj San- Marino. Inf: Akademio de la Sciencoj, Kleinenberger Weg 16b, DE-33100 Paderborn, Germanio. 02-05.09. Mikologia seminario, Poprad. Inf: Esperanto - Regiona Societo, Sobotske nam. 36, SK-05801 Poprad, Slovakio. Tel/fakso: +421-92-7769302. Rete: milanzvara@forigu.hotmail.com 03-05.09. 50-a Kongreso de Bulgara E-Asocio en Vraca. Inf: BEA, p.k. 26, BG-3000 Vraca, Bulgario. Rete: sukceso@forigu.yahoo.com kaj esperanto- vraca@forigu.yahoo.com 03-06.09. 4-a Hansa Esperanto-Tago, Stockholm-Tallinn. Inf: por Svedio: Soile Lingeman, Vasterasgatan 4, SSE-11343 Stockholm, Svedio. Tel: +46-8-306315 aux por Estonio: Virve Ernits, Mahla 65-1, EE-0012 Tallinn, Estonio. Tel: +372-2-585775 03-07.09. 13-a Kongreso de Itala Katolika E-ista Unuigxo, L'Aquila, Inf: Serio Boschin, Via Eritrea 8, IT-31100 Trevisio, Italio. 04-05.09. Auxtunaj tagoj de EAF, insularo de Turku. Inf: Suomen Esperantoliitto ry, Siltasaarenkatu 15 C 65, FI-00530 Helsinki, Finnio 04-10.09. 7-a Internacia Turisma semajno, Valletta. Inf: Malta Esperanto- Societo, P.O.Box 142, Valletta CMR-01, Malto. Tel: +356-486260, fakso: 356-523071. Rete: maltaesp@forigu.global.net.mt 05-12.09. Postkongresa (BEA) Cxemara Feriado, Burgas. Inf: Esperinform, B. Leonov, p.k. 44. BG-4300 Karlovo, Bulgario. 08-13.09. Berlina Arbara Renkontigxo en Bad Munder. Inf: Cornelia Tennstaedt, Eberswalder Str. 23, DE-10437 Berlin, Germanio. Rete: h0444ymy@forigu.rz.hu-berlin.de 10-12.09. E-speranta Malgrandkarpata Renkonto, Bratislava. Inf: Mgr. Alica Komlosxiova - ESO, Rovnikova 6, SK-82102 Bratislava, Slovakio. Tel: +421-7-291604. 10-12.09. 1-a Vinbera Semajnfino, Edenkoben. Inf: Mirjam Larissa Walter, DE-67071 Ludwigshafen, Germanio. Rete: Mirjam.Walter@forigu.esperanto.de 10-17.09. La Esperanta literaturo ekde 1952, Bouresse. Inf: Kvinpetalo, Esperanto-Centro, FR-86410 Bouresse, Francio. Tel/fakso: +33-549.428074 10-17.09. Vizitado de rumanaj monakejoj kaj delto deDanubo, Brasxov- Suceava-Danubodelto. Inf: Rumana Esperantista Fervojista Asocio, str. Politehnicii 1, RO-2200 Brasxov, Rumanio. Fakso: +40-68-151579. 17-19.09. Surpriza Semajnfino, bieno Njegus, Hrasxcxina-Trgovisxcxe. Inf: Orbis Pictus de Visxnja Brankovicx, Via Leghissa 6, IT-34131 Trieste, Italio. Tel/fakso: +39-040-767875. Rete: orbispictus@forigu.iol.it 17-19.09. Faulhaber Semajnfino 1999, feriejo Mennorode. Inf: Hans ten Hagen, Middenweg 587, NL-1704 BH Heerhugowaard, Nederlando. 19.09. XIIa Esperanto-tago en Pardubice. Inf: Esperanto-klubo de Stanisla Schulhof, Na Okrouhliku 953/21, CZ-530 03 Pardubice, Cxehio. 19-24.09. Unua sesio de Lingvistika Instituto, Poznan. Inf: Ilona Koutny, Lingvistika Instituto UAM, Miedzichodzka 5. PL-60-371 Poznan, Tel/fakso: +48-61-8618572. Rete: ikoutny@forigu.amu.edu.pl 23-26.09. 10-a Montkabana Renkontigxo (MKR) Felseralm. Inf: Auxstria Esperanto-Junularo, Pf. 804. AT-8011 Graz, Auxstrio. 24-25.09. Turisma sesio: Esperanto - Lingvo de eduka turismo, Waszawa. Inf: Esperanto-Klubo cxe Muzeo pri Azio kaj Pacifiko, str. Solec 25, PL-00-403 Warszawa, Polio. Tel/fakso: +48-22-6219470. 24-26.09. 15-aj Artaj Konfrontoj en Esperanto, ARKONES-99, Poznan. Inf: Zbigniew Kornicki, Osiedle Boleslawa Smialego 7/22, PL-60-682 Poznan, Polio. 25-29.09. 25-a Internacia Forumo pri Turismo, Edukado kaj Kulturo, Bydgoszcz. Inf: Monda Turismo, str. M. Sklodowskiej-Curie 10, PL-85-094 Bydgoszcz, Polio. Tel/fakso: +48-52-3415744 aux 3460082. Rete: andreo@forigu.rubikon.net.pl 26.09. Trilanda Renkontigxo de SENLIME en Vaals. Inf: Trude Sinno, In 't Oord 45, NL-6291 VN Vaals, Neerlando. Rete: sinno@forigu.ibac.rwth-aachen.de 30.09-03.10. 11-a Alp-Adria Esperanto Konferenco, Medulin/Pula. Temo: Kulturaj rajtoj de etnaj malplimultoj en la alp-adria komunumo. Inf: Kroata Esperantista Unuigxo, p/a Sveti Duh 130, HR-10000 Zagreb, Kroatio. Tel: +385-1-3745052, rete: hes@forigu.esperanto.nu 01-03.10. Vina Seminario - en suda Moravio. Inf: L. Szilvasi, pk. 87, HU-1675 Budapest. Rete: eventoj@forigu.esperanto.org 01-03.10. Turisma auxtuno en Mala Fatra. Inf: Esperanto-MEL. Pf. 152, SK-01241 Zilina, Slovakio. Tel: +421-89-52152. 01-03.10. 12-a Internacia Kultura Festivalo, Usti nad Labem. Inf: Marie Moucxkova, Kosxtov 110, CZ-400 04 Usti nad Labem, Cxehio. Tel: +420-47-5620740 01-05.10. Scienc-Teknika konferenco kun sekcio "E-o en scienco kaj tekniko", Vladivostoko. Inf: Aleksandr B. Titajev, Pusxkinskaja 10, RU-690600 Vladivostok, Rusio. Tel: +7-4232-268769, fakso: +7-4232-261689. Rete: espero@forigu.pub.marine.su 02-09.10. 7-a Internacia E-Semajno de Kulturo kaj Turismo, Cambrils. Inf: ap. 15027, ES-08080 Barcelona, Hispanio. Tel: +34-3-7253421, fakso: +34-3-7836511. Rete:luis_serrano@forigu.mixmail.com 06-12.10. Gastama Hungario Inf: Vojagxoficejo Espertur, Tatra u. 4, HU-1136 Budapest, Hungario. Tel: +36-1-2680306, fakso: +36-1-2680331. Rete: esperantohea@forigu.mail.c3.hu 08-11.10. 53-a Argentina Kongreso de Esperanto, San Carlos de Bariloche. Inf: Alejandro Cossavella Lilinquen 309, Pinar de Festa, AR-8400 S. C. de Bariloche, Rio Negro, Argentina. Rete: hostlnostros@forigu.infovia.com.ar 08-11.10. Internacia Amikeca Renkontigxo, The Friars' Aylesford, Britio. Inf: S-ino Page, tel: +44-1732-456916. 09-11.10. Internacia Semajnfino Esperantista en Ludlow, Vermonto, Usono. Inf: Esperanto-Societo Kebekia, 6358-A, rue de Bordeaux, Montreal QC H2G 2R8, Kanado. Rete: esperanto@forigu.sympatico.ca 16-16.10. 5-a Kolombia Kongreso de Esperanto en la urbo Ibague. Inf: s-ro Ruben Torres, Carrera 85 # 15-68 Cali, Kolombio. Rete: rdtorres@forigu.teletulua.com.co aux rdtorres@forigu.colombianet.net ************************************************************************** ORGANIZAJ DEMANDOJ ////////////////// UEA: cxu estu lingva aux homrajta asocio? ========================================= En la berlina kunsido de la Strategia Forumo de la Esperanto-komunumo elvokis grandan eksciton la parolado de Kep Enderby (parolanta ne kiel prez. de UEA, sed kiel prezidanto de Esperanta Jura Asocio, EJA. Jen sube la teksto de lia parolo. La cxefa, kvankam ne la sola celo de UEA, laux la statuto, estas lingva: Paragrafo 3-a: Disvastigi la uzadon de la Internacia Lingvo Esperanto". Tamen UEA havas ankaux aliajn celojn: Paragrafo 3-c de la statuto: Plifaciligi la cxiuspecajn spiritajn kaj materiajn rilatojn inter la homoj, malgraux diferencoj de nacieco, raso, sekso, religio, politiko aux lingvo; 3-cx. kreskigi inter siaj membroj fortikan senton de solidareco, kaj disvolvi cxe ili la komprenon kaj estimon por aliaj popoloj. Ni cxiuj scias ke iuj partoprenantoj de la Forumo emfazas la por Esperantan aspekton de niaj laboroj, dum aliaj emfazas la aspekton per Esperantan. Ambaux grupoj kredas - mi certas pri tio - ke efektivigo de ilia celo antauxenigus, interalie, la pacon en la mondo. Unue ni devas gxuste kompreni la veran esencon de la malfacilajxoj kiuj malhelpas ambaux grupojn. Se Esperanto estas bona ideo, la demando devas esti: kial la tutmonda esperantistaro, malgraux multaj jaroj da heroa strebado, ne pli bone sukcesigis gxin? Ni cxiuj konas diversajn kialojn: unu el ili estas antauxjugxo kontraux la E-ideo mem, kiun multaj komprenas kiel ideon preskaux nur lingvan. Cxar nur malmultaj homoj interesigxas pri lingvoj aux ecx pri kontaktoj kun alilandanoj, malmultaj venas al Esperanto. Inter la aliaj kauxzoj mi volas provi identigi - nur por stimuli debaton - tiujn kiuj estas ne ofte diskutataj, ecx iomete tabuaj. Cxi tiujn ni devus pli atenti, cxar ili forte bridas kaj ege malhelpas nian agadon. UEA estas tegmenta organizo, kiu laux sia povo kunordigas la aferojn en tiuj partoj de la E-komunumo pri kiuj gxi respondecas. Tamen UEA ne havas monopolon, cxar SAT kaj aliaj organizoj, realaj kaj proponataj, ankaux rolas en tiu komunumo. Kiel sukcesi tutmonde? ---------------------- Samtempe UEA estas unu el miloj da neregistaraj organizoj, NRO funkciantaj en la mondo. Cxiu el ili havas proprajn celojn por plibonigi la mondon. Estas rimarkinde ke inter ili iuj sukcesas multe pli ol aliaj, multe pli ol -- oni devas diri -- UEA. Ni demandu: kial? Mi mencios nur du NRO-jn: Greenpeace kaj Amnestio Internacia. Ambaux estas bonaj lauxdindaj organizoj, same kiel UEA. Ambaux dauxre sukcesas propagandi siajn meritojn kaj gajnas publikan atenton. Ree ni demandu: kiel? Kvankam Esperanto estas afero multe pli kleriga kaj kultura ol komerca, por ilustri mian tezon mi helpos min, analogie kaj metafore, per ekonomikaj esprimoj. Oni povas diri ke organizoj kiel "Greenpeace" kaj"Amnestio Internacia" (de kiu mi estas membro) sukcesas cxar ili kaptas suficxe grandan porcion, aux nicxon, de la tutmonda publik-interesa merkato por siaj propraj varoj: protektado de la natura medio, resp. protektado de politikaj malliberuloj kaj postulo de justeco por ili. La nicxo por nia varo, la lingvo Esperanto, sxajnas ne suficxe granda kompare kun la allogo de la varoj de "Greenpeace kaj de "Amnestio Internacia". Por plibonigi nian entreprenon, UEA kaj ni cxiuj devos pligrandigi nian nicxon, nian porcion de la havebla merkato. Mi revenos al tio. Alia parenca faktoro estas, ke anoj de la E-komunumo ne malofte donas la falsan impreson ke uzante apartan lingvon, ili volas apartigi sin de aliaj. Sxajnas al mi ke cxi tie kusxas la kerno de nia problemo. En la okuloj de aliaj, ni estas grupo de homoj kiuj volas solvi almenaux la lingvan problemon de la mondo pere de lernado kaj uzado de nova, ne multe uzata lingvo! Ne multaj homoj, bedauxrinde, volas akcepti tion. Laux mia konstato, dum ni koncentrigxas al la solvo de la lingva problemo pere de Esperanto, ni donas tro malmultan atenton al nelingvaj aferoj. Tial ni ne vekas intereson inter tiuj kiuj ne havas saman lingvan orientigxon kiel ni. Al ili ni ofte aspektas kiel stranga sekto lingva. Tian sintenon mi ofte renkontis, ekzemple kiam en marto mi vizitis la oficejon de Unesko en Parizo. Poste eminenta oficisto skribis al mi, formale dankante UEA pro gxia intereso evoluigi la rilatojn de UEA kun Unesko kaj kun la aliaj NRO-j ligitaj al Unesko. Li indikis kiel problemon - pli ol implice - la uzon de Esperanto fare de UEA, kvankam la aliaj NRO- j, kun kiuj UEA volis kunlabori, preferas iujn el la plej ofte uzataj naciaj lingvoj. Kompreneble, se ne estas alternativo, ni devas akcepti kaj toleri tian malfacilajxon en nia dauxra laboro por atingi niajn celojn. Tamen, ni demandu: cxu estas alternativo? Mi opinias ke unu alternativo estus sxangxi la emfazon en nia laboro, ne por redukti la lingvan flankon de nia laboro, sed por agi pli amplekse pri aliaj temoj, kiuj fundamente estas la kialoj pro kiuj ni uzas Esperanton. Alivorte, ni sxangxu la emfazon inter la celoj porEsperanta kaj porEsperanta. Ambigua neuxtraleco ------------------- Cxu tio kontrauxas la neuxtralecon de UEA? Pri neuxtraleco temas paragrafo 5 de la statuto de UEA, skribita antaux multaj jaroj pro tiutempaj historiaj kialoj - kiujn ni devus ne forgesi, cxar tiu kiu forgesas sian historion riskas reokazigi gxin. Problemo estas, ke fakte la statuto de UEA estas ambigua. Nome, paragrafo 5 rilatigas la neuxtralecon ankaux al "sociaj kaj politikaj problemoj". Paragrafo 5 ankaux kaj egale grave diras ke "respekto de la homaj rajtoj, tiaj, kiaj ili estas difinitaj en la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj... estas por la laboro de UEA esencaj kondicxoj". Jen la ambigueco: UEA devas agi neuxtrale rilate al sociaj kaj politikaj problemoj, kaj samtempe strebi al atingo de la celoj en la paragrafoj 3-c kaj 3-cx, kaj cxiam celante plibonigon de homaj rajtoj cxie. Sed la paragrafoj 3-c kaj 3-cx kaj demandoj pri homaj rajtoj ofte kuntrenas sociajn kajpolitikajn problemojn cxe kies pritrakto oni ne povas facile cxiam resti neuxtrala. Iuj timas ke, se UEA - laux paragrafoj 3-c kaj 3-cx - komentus kaj agus rilate al "sociaj kaj politikaj" kaj hom-rajtaj problemoj, aldone al la lingva problemo, tio povus krei polemikon, cxagrenon, eble splitigxon de la movado kaj ecx de UEA mem. Manoj pli liberaj ----------------- Tamen "Greenpeace" kaj "Amnestio Internacia" akceptas tiajn polemikojn, cxagrenojn kaj akrajn diskutadojn, kaj ne malprofitas pro tio. Fakte iuj argumentas, ke tiaj diskutoj plifortigas tiujn asociojn. Cxu helpus aux malhelpus UEA en la aktuala mondo havi siajn manojn iomete pli liberaj? Dum la lastaj jaroj UEA pli kaj pli asertas sin parto de la tutmonda pacmovado, kaj neniu plendas ke tio kontrauxas la neuxtralecon. Gxi eldonas librojn favore al paco kaj homaj rajtoj, temoj ne cxiam kaj ne cxie favorataj de cxiuj. Servante sian nuntempan politikon, gxi intencas pli kaj pli engagxi sin en programoj kiel "Kulturo de Paco" de Unesko ktp. Mi devus ne fini tiun parton de mia kontribuo al nia diskuto sen aludo al la katastrofo kiu okazis kaj ankoraux okazas en Balkanoj. Iuj diras ke UEA ne rajtus dum tiuj teruraj eventoj diri ion ajn, cxar tio kontrauxus gxian neuxtralecon; ke diri ion ajn certe ofendus tiun aux alian kampon. Aliaj senpacience atendis ke UEA diru ion, kaj kiam mi donis komentojn, tuj ege lauxdis tiujn komentojn, cxar ili kondamnis la militon. (en la papere versio cxi tie finigxas, daurigo en la sekva numero) La unua sinteno, ke UEA diru nenion, kvankam komprenebla, ne malhelpis al Ivo Lapenna, en la 1950-aj jaroj, nome de UEA kondamni fasxismon. Ero en la aktuala politiko de UEA, pri kiu mi mem respondecas, estas atingi pli proksiman kunlaboron kun aliaj NRO-j cxe Unesko. Kiel fari tion utile, se nia interpreto de la neuxtraleco malhelpus tion? Kiel respondece prizorgi la eksterajn rilatojn de UEA, se ni devus konstante eviti polemikon? Paco interne de UEA estas ege dezirinda, sed, kiel mi diris en mia malferma parolado, cxu tia paco devas esti la paco de la tombejo? Prudento kaj auxdaco -------------------- Se oni devas limigi sin al la lingva demando en tiuj diskutoj, oni ofte rapide renkontas enuon kaj mankon de intereso cxe la auxskultantoj. Iom helpas antauxenigi la argumenton ke la uzado de Esperanto helpus plijustigi la mondon lingva-maniere. Sed cxu tia argumento suficxas? Ni devos decidi kie desegni aux enmeti la linion inter tio kio helpas nin kaj tio kio malhelpas nin. Prudento devus regi, sed prudento kunigita kelkfoje al auxdaco. La mondo pli kaj pli komplikigxas, kaj la demando kiun mi invitas vin konsideri estas: cxu UEA devas resti organizo unuavice lingva-kultura, kiel Goethe-Instituto, Alianco Franca aux la Brita Konsilio, aux cxu gxi devas engagxi sinpli kaj pli en la aferojn de la aktuala mondo, aliance kaj kunlabore kun aliaj organizoj kaj, specife en la kazo de eksteraj rilatoj, kun aliaj NRO-j de Unesko havantaj similajn bazajn celojn, ecx se per tio ni riskas partopreni en diskutoj - tiom neuxtrale kiom eblas - pri "sociaj kaj politikaj problemoj"? Pinochet kaj Esperantujo ------------------------ Lasu min doni finan ekzemplon kiu rilatas al la aktuala mondo. Kiel juriston, ege interesas min kaj la internacian juran mondon gxenerale, la kriminalaj procesaj akuzoj farataj nun de la Registaro de Hispanio kontraux eksprezidento de Cxilio, generalo Pinochet, kaj la similaj akuzoj de UN kontraux prezidento de Jugoslavio, Milosxevicx. La polemiko levigxas el tio ke la apliko de dauxre evoluanta nova internacia juro estas relative nova evento en la internacia jurisprudenco, kaj kontrauxa al aliaj pli tradiciaj konceptoj pri la rajtoj de suverenaj sxtatoj kaj ties estroj. EJA - kiun mi prezidas -, estas faka asocio kunlaboranta kun UEA (ne aligxinta al gxi), kaj sekve gxi, aux mi kiel EJA-prezidanto, rajtas esprimi kian ajn opinion pri cxi tiuj temoj. Sed cxu mi kiel prezidanto de UEA devigu min ne fari komentojn pri cxi tiuj problemoj sociaj kaj politikaj, cxar tiaj ili ja estas? Komuna pakajxo -------------- Se la lingva problemo en si mem, al kiu ni ofertas Esperanton kiel ties solvon, ne suficxas kiel bone vendebla varo por logi acxetantojn kaj gajni pli grandan nicxon en la tutmonda kultura merkato, kie UEA devas konkurenci kun multaj aliaj NROj, kaj interesoj, kion do ni devas fari? Cxu nia afero prosperus pli bone, se Esperanto estus "vendata" en pakajxo komuna kun nuntempe pli bone vendeblaj "varoj", ekzemple homaj rajtoj? Alivorte: cxu ni donu pli da emfazo al la perEsperanta aspekto de niaj laboroj? Kiel rilati al la aliaj varoj sen forlasi nian neuxtralecon, estas alia ege malfacila afero. Ekzemple la varoj de UEA devige malsamas tiujn de SAT. Cxiu devas zorgi pri sia specifa komercajxo. Tamen, sercxante la plej konvenan kulturan merkatan nicxon por UEA, memorante ke tiu kiun mi proponos, jam estas en la statuto de UEA, mi proponus ke UEA, pli senambigue ol nun, direktu sin al la protekto kaj progresigo de la homaj rajtoj gxenerale. Celoj de civilaj liberecoj, se vi preferas tiel nomi ilin. Kompreneble, tio inkluzivus la egalecon de lingvaj rajtoj kaj la rolon de Esperanto en ilia egaligo. Se UEA irus laux tiu vojo, UEA povus pli ol nun diskonigxi en la mondo, kun reputacio de asocio por homaj rajtoj kaj civilaj liberecoj, anstataux la nuna reputacio de nur lingva asocio. UEA igxus asocio por la homaj rajtoj, kiu uzas Esperanton, kaj kies politiko estus disvastigi Esperanton pli forte ol nun pere de cxefa pledo pri homaj rajtoj aux, se vi preferas, civilaj liberecoj.Tion mi sugestas. Kep Enderby ************************************************************************** KONKURSOJ ///////// Belartaj Konkursoj - 99 ======================= Jen la rezultoj de la Belartaj Konkursoj de UEA en 1999, anoncitaj dum la UK en Berlino: Poezio 1-a premio: Antonio Valen (Hispanio) pro "Amafer' iama"; 2-a premio: Stefan MacGill (Hungario) pro "Ercoj"; 3-a premio: Goncalo Neves (Portugalio) pro "Amoroj" Honoraj mencioj: Goncalo Neves (Portugalio) pro "Gagat'", "Aglo". Partoprenis 52 verkoj, 25 auxtoroj el 17 landoj. Prozo 1-a premio: Sten Johansson (Svedio) pro "Nepoj en Torento"; 2-a premio: Sten Johansson (Svedio) pro "Kastelo de revoj"; 3-a premio: Lena Karpunina (Germanio) pro "La ridinda letero"; Honora mencio: Jorge Camacho (Hispanio) pro "Ludwig". Partoprenis 20 verkoj de 14 auxtoroj el 12 landoj. Teatrajxo 1-a premio: Paul Gubbins (Britio) pro "Nun ni parolu!" kaj "Kien la pruneloj kreskas"; 2-a premio: ne aljugxita; 3-a premio: Paul Gubbins (Britio) pro "La forlasito". Partoprenis 5 verkoj, 3 auxtoroj. Eseo 1-a premio "Luigi Minnaja": Goncalo Neves (Portugalio) pro "Niaj verboj sen veproj"; 2-a kaj 3-a premio: ne aljugxita Kanto 1-a premio "Ahn Song-san pri Kanto": Valentina Maria Nan (Rumanio) pro "Ami"; 2-a premio: Fiorello Fiorentin, teksto, kaj Aldo Fiorentin, muziko, (Italio) pro "Rifugxintoj"; kaj Anja Karkiainen, teksto, kaj Vesa Polkki, muziko (Finnlando) pro "Kiam la folioj flavas" 3-a premio: Aldo Fiorentin pro pensoj pri la paco". Partoprenis 10 kantoj de 6 auxtoroj aux auxtoraj duopoj el 6 landoj. Infanlibro 1-a premio "Infanlibro de la Jaro 1998": Kroatia E-Ligo pro la libro "Mirindaj aventuroj de metilernanto Hlapic" de Ivana Brlic-Mazuranic, trad. Maja Tisxljar. Videofilmo 1-a premio: "Esperanto in Mecklenburg und Vorpommern 1905-1944" (1-a parto) de Ralf Kuse, Germanio; 2-a premio: "Esperanto - komunikado kaj kulturo" de Brazila E-Ligo, regxisorita de Ciro Gomes de Freitas; 3-a premio: "Malproksima eho de la silka vojo" (pri Tagxikio) de Firdaus Sxukurov, Tagxikio. 2 videokasedoj ne videblis pro teknikaj kialoj. Sume partoprenis 5 videofilmoj. ************************************************************************** ANONCETOJ ///////// En sia 82-a jaragxo mortis Tibor Veszpremi, matematikisto, monaho de instruordeno, celebrinto de multaj E-lingvaj diservoj en Budapest kaj Kecskemet. * * * Mi deziras scii, cxu ekzistas Esperantaj materialoj pri akvarismo aux NIFO. Rogerio Peres Guttieres, Rua Sao Pedra 1164 - Alto Sao Pedra, BR-12082-010 Taubate-SP, Brazilio * * * La retadreso de Yuri Sxevcxuk sxangxigxis. La nova adresoj: yurishev@forigu.esperanto.nu aux yurishevchuk@forigu.yahoo.com * * * 47-jara rusa virino, sagxa, bonkora, deziras korespondi geedzigxcele. Bv. skribi al: Irina Skladnova, a/k 28, RU-173014, Novgorod-14, Rusio. Retposxte: Skladnova@forigu.mail.ru * * * La libroservo de SAT ne funkcias inter la 15-a de auxgusto kaj la 30-a de septembro. Bv. ne sendi leteron dum tiu tempo. * * * Mi esploras pri d-ro Julio Jurkowski, naskigxinta en Polio en 1844, elmigrinta al Urugvajo en 1867. Li estis la unua anatomia instruisto en nia Universitato. Nun mi sercxas lian taglibron. Cxu iu povas helpi? Sandra Burgues Roca, C.I. 2.946.465-9, Urugvajo. Rete: sburgues@forigu.fmed.edu.uy * * * Kun malgxojo kaj funebro ni informas, ke s-ro Tom Elliot mortis post malsano. Li laboris multe kaj senlace por Esperanto, prizorgis la libroservon de Auxstralia E-Asocio kaj la peradon de multaj E-revuoj. Ni kondolencas, kaj tre sentos lian mankon. * * * La nova paperposxta adreso de Tejo Tutmonde estas: 8 Mead Way Bristol Britio BS9 2EZ. Telefono (fakso post averto): +44-117-9684683. La retadreso ne sxangxigxis: tejo-tutmonde@forigu.esperanto.org ************************************************************************** KORESPONDADO //////////// 13j. knabino, hobioj estas vojagxoj, trikado, kudrado, muziko, dancoj, kolektas bildkartojn, kalendaretojn, suvenirojn. Lena Ohina, ul. Krasnodarskaja 13"A"-111, Krasnojarsk, RU-660005, Rusio. * * * Mi estas komencanto en E. kaj 20 jara. Mi studas historion en la universitato en Valencia. Mi deziras korespondi pri landoj, kutimoj kaj pri historio. Toni Tormos Lopez, strato Espartero, 1, Pta. 6, ES-46900 Torrent (Valencia), Hispanio. * * * Kiu krom mi havas intereson pri kontraizd-fumado kampanjo, pere de Esperanto? Bonvolu kontakti min. E. James Lieberman, M.D. Reto: ejl@forigu.gwu.edu * * * Anne Ambles, 6 rue Grimaux, FR-17300 Rochefort, Francio. ************************************************************************** INTERESE //////// La granda piederado - haltigita =============================== Je novjaro 1999 sesopo da cxinaj esperantistoj komencis piediran marsxon de Lianyungang cxe Pacifiko, Cxinio al UEA en Rotterdam. Dum 193 tagoj ili piediris 4131 km-ojn gxis la cxina-kazaha limo; tio estas cx. 40 % de la vojo. Pri tiu aktivado raportis cxirkaux cent jxurnaloj en Cxinio, kaj ankaux pluraj E-gazetoj (vidu Eventoj 157 kaj 160). Nun aperis la problemo, ke la grupo ricevos permeson trapasi la landlimon nur, se gxi havas vizon por la cellando Nederlando aux alia lando de Euxropa Unio. La partoprenantoj tial provizore veturis hejmen aux al parenco en proksimeco. Ili nun petas, ke iu sendu invitilon, Cxar alie ne eblas ricevi tian vizon. Se vi povas helpi, kontaktu: Zhang Danchen North Area 14-dong, 34-hao, Huazhong Normal Univ. CN-430079 Wuhan, PR Cxinio Rete: zdchen@forigu.public.wh.hb.cn ************************************************************************** Iom da erotiko ============== Statistiko ---------- - Kion kutime faras viroj post la finigxo de la vira-virina petolado duope en la lito (kvankam tiu meblo ne nepre estas necesa por tio!)? Laux la opinio de kelkaj fakuloj el la Antverpena Esperanto-Klubo, kiuj science esploris la temon: - 10 % tuj endormigxas, - 1 % komencas studi la Esperanto-gramatikon, - 4 % ekfumas cigaredon, - 85 % rapide ellitigxas, vestas sin kaj... iras hejmen! Aux vendredon vespere - iras al la sidejo de la Antverpena Esperanto-Klubo. Frankrijklei 140, kie unufoje en monato ("Monato"?) okazas Internacia Vespero kun eksterlanda preleganto. * * * Interrompo ---------- Reveninte hejmen post longa laborvojagxo, Giuseppe trovas sian najbaron, Gian Carlo, kune kun sia edzino en la propra dormo-cxambro, en tute klara situacio. Ili ambaux estas sen vestoj, kaj la movoj, kiujn ili faras tute evidente prezentas la karakteron de la okupo, kiu sendube placxas ili ambaux, cxar ili praktikas siajn movojn tre entuziasme, egalritme kaj energie. Giuseppe vidas cxi tion, do li metas la valizeton sur la plankon, kaj tute trankvile, sed kun bedauxro en la vocxo, turnas sin al ili ambaux dirante la jenajn vortojn: - Karulino, cxu vi memoras, kiom da jaroj ni vivis kune en plena felicxo?! Antaux 12 jaroj vi jxuris al mi fidelecon gxis la morto Kaj vi, Gian Carlo, mi cxiam opiniis vin mia plej bona amiko! Kiom da fojoj mi helpis vin! Cxu vi ankoraux memoras, ke... Sed je cent milionoj da siciliaj diabloj, vi almenaux povus por momento interrompi... dum mi alparolas vin...! * * * Cxapelo ------- Willy veturas per auxtobuso. Apude sidas belaspekta, juna virino kun sucxinfano, kiun sxi tenas surgenue per la manoj. Willy provas amindumi sxin: - Kiel bela bebo! - li diras - Kiel cxarma nazeto! Kiel belaj haroj! La pacxjo versxajne estis blondulo...? - Mi ne scias, sinjoro, li ne demetis tiam la cxapelon...! * * * Escepto ------- Lasse iutage revenas hejmen kaj diras al la edzino: - Auxskultu, Liisa, la pedelo de la domo fanfaronas, ke li seksumis jam kun cxiuj virinoj en nia blok-domo... escepte de unu... Sinjorino Liisa sen longa pripenso diras: - Versxajne li celis tiun acxan ulinon en la tria etagxo... * * * Cxe la doktoro Pecxjo el Peterburgo vizitas la kuraciston de veneraj malsanoj, kiu rigardas lian dolorplenan lokon kaj diras: - Oni devas amputi gxin! - Sed, sinjoro doktoro, kiamaniere mi pli poste pisos? - Ni faros por vi pisilon el ligno...! Post la paso de jar-duono Pecxjo denove venas al la sama kuracisto.- Nu, knabo, cxu denove vi suferas je venera malsano? - Ne, sinjoro doktoro, cxi-foje tio estas bostrikoj... ************************************************************************** ************************************************************************** EVENTOJ, n-ro 170, 1/auxgusto-99 Internacia sendependa gazeto pri la Esperanto-movado en kunlaboraj rilatoj al Hungara E-Asocio. Reg.nr: B/TSZL/85/1991. ISSN 01215-959 X Eldonas LINGVO-Studio kaj Kultura Esperanto-Asocio. H-1675 Budapest, pf. 87. Tel./fakso: +36-1-2828885. Internet: eventoj@forigu.esperanto.org Aperas dusemajne. Redaktas: Axel Orszag-Krysz Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro: Laszlo Szilvasi. Oficeja kunlaboranto: Istvan Meszaros La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj, kaj ne respondecas pri la anonc-enhavoj. Abonkotizo: 74 NLG (aere 86 NLG) al la UEA-kodo ELLS-S. ************************************************************************** **************************************************************************