EVENTOJ N-RO 166, retposxta versio *********************************** TITOLPAGxE ////////// Milito en Euxropo ================= Bedauxrinde denove estas milito en Euxropo, en la t.n. civilizita olda kontinento, kaj ni havas seriozan dilemon: kiomgrade kaj kiamaniere la Esperantaj gazetoj, inter ili Eventoj kaj la retposxta novajxservo RET-INFO devas okupigxi pri gxi, kiomgrade oni devas distribui la cxi-temajn mesagxojn? Kulturaj aux neneuxtralaj E-societoj, respektive iliaj gazetoj havas relative simplan pozicion: ili povas defendi albanojn pro ilia genocido, aux defendi Jugoslavion pro la jure ne pravita atako de NATO-fortoj. Sed la neuxtralaj E-organizoj kaj organoj havas pli pezan problemon, ja ilia komuna bazo estas nur la disvastigo de Esperanto kaj defendo de lingvaj rajtoj. Unuflanke ankaux ni ja deklaris, ke profiloj de Eventoj kaj "ret-info" estas la E-movado, do ni okupigxas nur pri E-movadaj aferoj, aliflanke oni tamen ne povas resti sen-agaj kiam oni sisteme masakras tutan popolon nur pro tio cxar ili naskigxis albanaj. NE atendu de ni distribuadon de cxiuj milit-temaj mesagxoj kaj diskutoj (plurdekoj alvenas semajne per retposxto), kaj NE atendu de ni kontrolon de la tamen dissendataj aux aperigitaj militaj novajxoj. La fakto mem, ke ni distribuas iun militteman mesagxon (pere de ret-info aux Eventoj) de tiu aux alia flanko - ne signifas ke ni konsentas kun ilia enhavo. La starpunkton pri la popolmasakrado kaj interveno de NATO cxiu devas elformi mem!!! Sendepende de onia persona opinio pri la justeco aux maljusteco de la interveno, ni esperantistoj, uzante nian lingvon, niajn personajn kontaktojn, rimedojn, laux niaj ebloj kaj kapabloj klopodu helpi al suferantoj de iu ajn flanko. Laszlo Szilvasi cxefredaktoro *************************************************************************** FAKA APLIKADO ///////////// E-sxak-olimpiko =============== Esperanto Sxak-Ligo Internacia, ESxLI organizas la 5-an "Verdan Olimpikon" inter 26-a de julio kaj 9-a de auxgusto en urbo Tulcea, Rumanio. La Olimpiko okazos enkadre de internacia junulara festivalo. Dum la sxaka olimpiko oni aplikos la regularon de FIDE, teamoj konsistos el 4 viroj kaj 2 virinoj, kaj ludoj okazos en 7 kategorioj. Gajnintoj de 1-5 lokoj ricevos premiojn, diplomojn kaj medalojn. Pliaj informoj, aligxilo haveblas cxe: Laszlo Noel pk. 74, Of.p.5, RO-8800 Tulcea, Rumanio *************************************************************************** La plej nova antikvajxo ======================= Jxus aperis "Kodo de Hamurabo", la Esperanto-traduko kaj komentarioj de unu el la plej antikvaj jur-kodoj, redaktita proksimume 1.700 jarojn antaux nia erao. Gxi estas la unua libro de la serio "Juraj Kajeroj" eldonita de Esperanta Jura Asocio kaj Andaluzia Esperanto-Unuigxo. La Esperanto-version realigis Tom Arbo Hoeg (1926-1992) kaj Odd Tangerud, kiuj sur la 82 pagxoj de la libro, krom la traduko, eseas pri la graveco de la jur-kodo kaj pri la epoko de la regxo Hamurabo. Esperanta Jura Asocio kaj Andaluzia Esperanto-Unuigxo rete: joser@forigu.lander.es *************************************************************************** Skani E-tekstojn ================ Cxiam pli kaj pli da homoj akiras komputilteknikajn aparatojn, kaj ofte levigxas la bezono skani kaj rekaraktrigi Esperantajn tekstojn. Kvankam ekzistas multaj rekaraktrigaj programoj (angla mallongigo OCR), nur tre malmultaj el ili kapablas rekoni la E-literojn. La programaro Recognita Plus 4.0 estas unu el la plej bonaj el ili, kion oni povas rekomendi por uzo kun Esperantaj tekstoj. En la reta novajxgrupo SCE oni povis legi la jenan afisxon: ... Cxu oni povas disponigi aliajn informojn, ekzemple la prezon? Mi pagis iom pli ol 300 DEM. Tio estis favora prezo gxis fino de aprilo. Mi ne scias, kiom la programo kostas nun, sed versxajne malpli ol 400 DEM. La rekono de la Esperanto-signoj estas suficxe bone, ecx "ux" estas rekonata. Oni povas eksporti al Unikodo sen formato aux al okbita teksto laux la kodpagxo de la "Eventoj"-tiparoj. Tiu nenorma solvo laux mi ne estas la plej bona, sed oni povas aldoni propran kodpagxon. Mi faris tion por Latin-3, kaze ke iu interesigxas, mi povus afisxi la dosieron en la reto. Vere malbone estas, ke dum eksporto al HTML la programo ne uzas la kodpagxon, sed provas traduki la neaskiajn signojn per Latin-1-aj HTML- unuoj, por kiuj ne ekzistas tia unuo en latin-1, oni trovas "_" en la teksto. Per aliaj vortoj, oni ne povas uzi la HTML-eksporton por E-o, sed devas unue eksporti kiel tekston, kaj poste mem formatigi por HTML. Foja erareto estas, ke "ux" estas de tempo al tempo rekonata kiel "n", sed per trejnado oni povas forigi tion. Nu, jen la unuaj spertoj kaj pensoj pri Recognita 4.0. Wolfram Diestel diestel@forigu.rzaix340.rz.uni-leipzig.de *************************************************************************** La arto redakti gazeton ======================= Redaktado de (ne)esperantistaj gazetoj kaj la historio de "Heroldo de Esperanto" estis la temo de la tre sukcesa seminario okazinta komence de marto en la kulturdomo "Kvinpetalo" (Bouresse, Francio). Dum la unusemajna arangxo, deko da geesperantistoj el Britio, Francio, Germanio, Italio kaj Svedio debatis la teknologiajn, grafikajn, enhavajn kaj ekonomiajn aspektojn de moderna gazeto. La seminarion gvidis Gian-Carlo Fighiera, kiu dum 36 jaroj helpis la edzinon, Ada Fighiera-Sikorska en la redaktado de "Heroldo". La venontaj (aprilaj) seminarioj temos pri ornitologio kun Ru Bossong, Rene Pinck kaj Johano Rapley; poste Claude Gacond gvidos seminarion pri aspektoj gramatikaj, historiaj kaj belatraj de Esperanto. JCR/Kvinpetalo John Rapley rete: rapley@forigu.club-internet.fr *************************************************************************** MOVADO ////// Deklaro de prezidanto Geraldo Mattos, aperinta en la 198-a "Cirkulero de la Akademio de Esperanto", de la 11-a de decembro 1998: Nuligo de decido de la antauxa Estraro ====================================== La akademianoj estis surprizitaj per gazetara komuniko de la 17-a de marto 1997, raportanta pri rezolucio de la 24-a de januaro 1997 prenita de la tiama Estraro de la Akademio de Esperanto, kiu malfermis enketon pri la agoj de kolego Reinhard Haupenthal kaj aplikis al li suspendon el lia akademianeco. La akademianoj estis informitaj poste, kaj mi mem, tiama direktoro de la Sekcio pri Prononco, nur la 19-an de aprilo 1997 ricevis la koncernan komunikon, al kiu mi reagis per mia 6-a cirkulero, de la 22-a de aprilo 1997. Tuj post la elekto de la Estraro, en kiu mi fiere partoprenas, mi ricevis peton de S-ro Reinhard Haupenthal, ke mi rekonsideru la decidon de la antauxa Estraro kaj nuligu la suspendon, kiun nia Statuto ne apogas. Cxar mi opinias, ke ni povas agi preter ia reglamento por fari la bonon al alia, se nur neniun trian ni ofendas, mi publikigas la sekvantan decidon: La membroj de la nuna Estraro eksciis pri la suspendo de akademiano Reinhard Haupenthal per gazetara komuniko de la 17-a de marto 1997. Laux gxi, la tiama Estraro, dum kunsido en Bazelo, decidis la 24-an de januaro 1997 interalie "suspendi kolegon Haupenthal el cxiuj rajtoj kaj devoj de akademiano, tiel longe kiel dauxros la enketo". Konsultinte la aliajn estraranojn, la Prezidanto konstatas, ke tia suspendo havas nenian apogon en nia Statuto, kaj sekve deklaras gxin nula. Geraldo Mattos, prezidanto de AdE La tekston de la supra decido nia sekretario Renato Corsetti bonvolu sendi al la magazinoj, kiuj publikigis la Rezolucion de Bazelo, kun peto pri la aperigo de la nuna decido pri la nuligo de unu el gxiaj partoj. *************************************************************************** ARANGxOJ //////// Inter la Alpoj kaj la Adria Maro ================================ Vivi en la Alp-Adria Komunumo ne signifas nur gxui la diversecon de la klimato kaj naturo, sed same vivi en multkultura medio. Preskaux ne ekzistas regionoj de la Komunumo, kie oni ne povus renkonti pluretnismon. Restas la demando: Cxu ni konas niajn alinaciajn najbarojn, samurbanojn, samlandanojn? Cxu ni iam partoprenis iun arangxon kiun organizis ilia nacia komunumo? Cxu ni iam pensis pri iliaj rajtoj? Jen nur kelkaj demandoj al kiuj ni provos respondi dum la cxi-jara Alp-Adrio Esperanto Konferenco inter 30.09.-03.10.1999. en la marborda kroata urbo, Medulin. Adreso de la organizanto: Kroata E-ista Unuigxo, p/a Sveti Duh 130, HR-10000 Zagreb, Kroatio. rete: hes@forigu.esperanto.nu *************************************************************************** Cxiutage sunbrunigxi ==================== Novaj informoj pri la Hispana Kongreso de Esperanto kaj Euxropa E-Kongreso en Castellon, Hispanio inter la 17-a kaj 21-a de julio de 1999: La programo estas tre bunta, plena je artaj kaj kulturaj arangxoj, en Esperanto. Ni aldonas al la programo la jenon: 1. Cxeestos la kongreson la tre konata kaj prestigxa Bulgara Esperanto- Teatro, BET, kiu prezentos tri teatrajxojn. 2. La urbaj auxtoritatuloj donacas al la kongresanoj senpagajn enirbiletojn por la urbaj auxtobusoj, kiu estos aparte grava por tiuj "sunbrunigxuloj" kiuj deziras cxiutage plagxumi por iri el la kongresejo gxis la plagxo. 3. Jam estas konfirmita la kuirado de giganta "Paella" por 500 homoj, por la kongresanaro, kompreneble senpage. Gxi okazos liberaere, dimancxe cxe la pagxo. Pli da informoj pri la kongreso estas troveblaj cxe http://www.redestb.es/personal/a-casquero Augusto Casquero a-casquero@forigu.redestb.es *************************************************************************** Kompleta monata kalendaro ========================= La kompleta jara listo de E-arangxoj dauxre aktualigata de ni, troveblas en interreto http://www.hungary.net/esperanto/. Korektoj, aldonoj estas bonvenaj! Por ricevi txt-formatan version sendu mesagxon (enhavo ne gravas) al la auxtomato: kalendaro@forigu.esperanto.org 02-07.06. Berlina Arbara Renkontigxo apud Bad Munder. Inf: Cornelia Tennstaedt, Eberswalder Str.23, DE-10437 Berlin, Germanio. Rete: h0444ymy@forigu.rz.hu-berlin.de 02-09.06. Tutsemajna stagxo, Batipaume apud Agde. Inf: Suzanne Authier, 9 rue Georges Picot, FR-34500 Beziers, Francio. 03-10.06. Apud-Mediteranea Stagxo, Agde. Inf: Cercle Biterrois d'Esperanto, 9 rue George Picot, FR-34500 Beziers, Francio. Tel/fakso: +33-467-311318. 04-05.06. 2-a Rendevuo pri Esperanto Kiel Laborlingvo cxe Kampo de la Sano, Ribeirao Preto. Inf: Instituto Homeopatico Francois Lamasson, Rua Americo Brasiliense, 1418 cep BR-14015-150 Ribeirao Preto, Brazilio. Tel: +55-16-6368889. Rete: lamasson@forigu.netsite.com.br 04-06.06. 800 jaroj Rendsburg - 80 jaroj Esperanto en Rendsburg. Inf: Wilma Lehmann, Gerichtsburg 17., DE-24678, Germanio. Tel: +49-4331-72941. 04-06.06. 5-a Danuba Esperanto-Rendevuo kaj Esperantista Krea Renkontigxo "Arbitus-99", Razgrad. Inf: Esperantista Domo de Kulturo, str. Sv. Kliment EK-3, BG-7200 Razgrad, Bulgario. Tel: +359-84-32694. 06-12.06. 21-a Cxebalta Esperantista Printempo, Mielno. Inf: Pola Esperanto-Asocio, p.k. 30. PL-75-016 Koszalin - 1, Polio. Tel: +48-94-3404563 petu: Baranowski. 07-14.06. Litovaj naturparkoj - ekspedicio de Poprad al Litovio. Inf: Esperanto -Regiona Societo, Sobotske nam. 36, SK-05801 Poprad, Slovakio. Tel/fakso: +421-92-7769302. Rete: milanzvara@forigu.hotmail.com 11-13.06. 19-a Internacia Renkontigxo de popolaj orkestroj, Torun. Inf: Etnografia Muzeo, str. Waly Gen. Sikorskiego 19, PL-87-100 Torun, Polio. 11-13.06. Naturamika semajnfino kun Mirta Godec, bieno Njegusx, Hrasxcxina- Trgovisxcxe. Inf: Orbis Pictus de Visxnja Brankovicx, Via Leghissa 6, IT-34131 Trieste, Italio. Tel/fakso: +39-040-767875. Rete: orbispictus@forigu.iol.it 11-13.06. 56-a Norvega Esperanto-Kongreso, Fana apud Begen. Inf: Norvega Esperantista Ligo, Olaf Schous vei 18, NO-0572 Oslo, Norvegio. Tel: +44-22-350894. Rete: esperanto@forigu.online.no 12-13.06. 47-a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo, Kongreso de KLEG en Kobe, Japanio. Inf: Rete: kleg@forigu.mvf.biglobe.ne.jp 13.06. 36-a Esperanta Renkontigxo De Paraiba Valo/Resende-RJ. Inf: Avenida Castelo Branco, 104-4-a etacxo. Rete: Rete: astroneves@forigu.infolink.com.br 13-23.06. Internacia Somerkurso en Karlskoga. Inf: Karlskoga Folkhogskola, SE-68096 Lesjofors, Svedio. Rete:lars.forsman@forigu.fhsk.karlskoga.se 19.06. Kvina Frata Vespero kaj Kamparana Festo, Rio de Janeiro. Inf: Esperanta Kunfratigxo de Okcidenta Regiono - EKOR, Strato Cel. Agostinho 126, Fundos, Campo Grande, BR-23050-360 Rio de Janeiro - RJ, Brazilio. 21-30.06. Vizitoj en Benelukso, Bruselo. Inf: Marcel Delforge, Rue des Glacieres 16, BE-6001 Charleroi, Belgio. Tel/fakso: +32-71-431413 24-27.06. 3-a Danuba Esperantlingva Scienca kaj Kultura Forumo, Poprad. Inf: Esperanto - Regiona Societo, Sobotske nam. 36, SK-05801 Poprad, Slovakio. Tel/fakso: +421-92-7769302. Rete: milanzvara@forigu.hotmail.com 25-27.07. Oliva Gastronomia Semajnfino, Maury (apud Perpignan). Inf: Frederic Durand, 59 avenue de la Colline, residence l'Hermitage, B a t.F, FR-34070 Montpellier, Francio. Tel: +33 (0)4.67.11.20.59 (petu Korali). Rete: pboix@forigu.club-internet.fr 26-27.06. Speciala monatfino por infanoj kaj plenkeskuloj, La-Chaux-de- Fonds. Inf: Kultura Centro Esperantista, Posxtfako 311. CH-2301 La-Chaux- de-Fonds, Svisio. Tel/fakso: +41-32-9267407. 26.06-03.07. Blankaj noktoj, Sank-Peterburgo. Inf: Svetlana Ejst, ul. P. Germana 15-1-98, RU-198329 Sank-Peterburg, Rusio. Tel: +7-812-1360229 27.06. Internacia kaj Tutlanda Jarpikniko, Huizingen. Inf: Marcel Delforge, 16 rue des Glacieres, BE-6001 Charleroi (Marcinelle), Belgio. Tel: +32-71-431413. 27.06. Turisma Esperanto Festo en St-Laurent-de-la-Plaine. Inf: Kultura Esperanto-Centro de Angers, 6 rue du Buis, FR-49000 Angers, Francio. Tel: +33-241-668336, fakso: +33-241-784775. Rete: laurent.vignaud@forigu.wanadoo.fr 27.06. Tutlanda Jarpikniko, Huizingen cxe Bruselo. Inf: Marcel Delforge, 16 rue des Glacieres, BE-6001 Marcinelle/Charleroi, Belgio. 30.06-04.07. Frusomera Renkontigxo Esperantista Sxokanta Obstinulojn, FRESxO-99. Inf: Andrzej Gielert, Murzynowskiego 22/27, PL-10-950 Olsztyn, Polio. rete: mazda47@forigu.polbox.com *************************************************************************** INTERRETO ///////// Nova dissendolisto por "makuloj" ================================ Esperantistoj uzantaj makintosxojn ne same abundas kiel uzantoj de vindozaj sistemoj. La demandoj, kiel plej efike uzi Esperanton estas ankaux iom aliaj. Tial ekfunkciis nova dissendolisto nomata "e_Mac", al kiu estas petataj aligxi cxiuj, kiuj sxatus intersxangxi spertojn. La diversaj mesagxoj estos distribuataj retposxte. Al "e_Mac" oni povas aligxi en gxia retpagxo http://esperanto.nu/e_Mac/ Por kontroli, ke via indikita retadreso estas korekta, estos sendita anglalingva konfirmilo, kiun vi senkomente resendu. "e_Mac" utiligas la servojn de ListBot, tial la angla lingvo. Macintosh survojas al sistemnivela unikodigxo, kiu devigos la uzantojn sxangxi siajn rutinojn, kiel trakti la Esperantajn literojn. Reciproka helpo pere de "e_Mac" povos faciligi kaj rapidigi tiun sxangxon, kaj en korespondado, farado de retpagxoj kaj alispecaj laboroj. Sed ankaux aliaj pli gxeneralaj demandoj povos esti pridiskutataj. "e_Mac" estos prizorgata de Janko Luin (janko@forigu.esperanto.se), gxisosta "makulo" kaj studento pri programado cxe la Regxa Teknika Altlernejo de Stokholmo, Svedio. Franko Luin rete: franko@forigu.esperanto.se *************************************************************************** Facile administri retpagxojn ============================ Mi faris programon per kiu estas pli facile administri retpagxojn. La ideo estas, ke vizitantoj de retpagxo povas rapide kaj komforte korekti la pagxon (se informoj mankas aux estas nekorektaj). Vizitu: http://ttt.esperanto.dk/muziko kaj provu korekti. Skribu al mi se vi havas ideojn kiel plibonigi. Pri pli da detaloj interesigxu cxe: Jacob Nordfalk, Praestehusene 29, DK-2620 Albertslund, Danio rete: nordfalk@forigu.alf.nbi.dk *************************************************************************** MOVADO ////// UEA: Agado ESPERO ================= Kiel pluraj esperantistoj scias, ekzistas cxe UEA la tiel nomata konto "espero". Gxi celas helpi esperantistajn militviktimojn kie ajn en la mondo, apartenantajn al cxiuj militantaj flankoj. Unu el la kritikoj en la pasinteco rilatis al la limigxo je "esperantistaj" viktimoj. La kritikantoj iusence pravis, sed aliflanke la rimedoj de la konto estis ne grandaj, kaj oni devis elekti prioritatojn. Tiuj limoj kaj tiuj prioritatoj restas. Aliflanke spontane ekestas nun novaj iniciatoj, kiuj permesas al ni transpasxi tiujn limojn. Per la "Agado Espero" ni komencas enpreni ilin kaj provi apogi ilin. La nomo estas la sama nomo de la konto, cxar temas pri la sama agadkampo. Gxi ne limigxas je la nuna milita situacio en Jugoslavio (kvankam evidente pri tio temas nun) sed al cxiuj militaj situacioj en la mondo (Orienta Timoro aux difinitaj sxtatoj en Afriko, ekzemple). Per cxi tiu 1-a komuniko mi petas vin helpi nin trovi kandidaton por la cxi-sekva helpo-oferto: Usonaj esperantistoj pretas starigi sxparkonton, en kiun ili metos cxiumonate monon, por ke post kelkaj jaroj estu sumo de kelkaj miloj da dolaroj, kiujn juna kosova albano povos uzi por siaj universitataj aux antauxniversitataj studoj. La grupo nun sercxas kosovan infanon (de proksimume 12 gxis 15 jaroj), kiu prefere parolu mem Esperanton aux apartenu al esperantlingva familio, kaj kiu suferis pro la milito. Oni donos prioritaton al infano, kiu eventuale perdis unu aux ambaux gepatrojn. Renato Corsetti Vicprezidanto de UEA Colle Rasto, IT-00036 Palestrina, Italio, tel. +39-06-9575713, faks. +39-06-9576633, ret-adreso: corsetti@forigu.itelcad.it *************************************************************************** 2300 aligxoj al Berlino ======================= En komenco de aprilo la kongresa fako de UEA registris la 2300-an aligxon al la 84-a Universala Kongreso en Berlino (31 julio - 7 auxgusto). La gxisnunaj aligxintoj reprezentas 56 landojn. Plej multnombras la gastiganta lando Germanio kun 418 aligxintoj. Sekvas Francio (232), Polio (162), Japanio (149), Nederlando (83), Svedio (77), Italio (74), Litovio (64), Belgio kaj Britio (po 61), kaj Finnlando (54). Apud Japanio la plej multnombraj ekstereuxropaj landoj gxis nun estas Brazilio (37), Usono (31) kaj Auxstralio (16). *************************************************************************** Manuel de Seabra: Prezidanto de ACEC ==================================== La 14-an de majo Profesia Asocio de Verkistoj de Katalunio, ACEC en Barcelono, elektis kiel sian prezidanton por kvarjara periodo Esperantlingvan verkiston, Manuel de Seabra. ACEC estas verkista asocio kiu cxefe okupigxas pri la defendo de la profesiaj rajtoj de cxiuj verkistoj logxantaj en Katalunio, sendepende de la lingvo uzata. Inter la pli ol 300 membroj de ACEC trovigxas germanaj, polaj kaj cxinaj verkistoj, krom multaj el la plej famaj nomoj el la hispana kaj kataluna literaturoj. el ret-info *************************************************************************** Nova Amikeca Reto ================= En aprilo aperis la libro AMIKECA RETO 1999-2000. En gxi estas listigitaj pli ol kvarcent adresoj en kvardek landoj por miloj da vizitoj, aktivadoj, diskuttemoj... Kiel kutime la Reciproka Gastigado gxuas mirindan sukceson. Novaj landoj en la listo estas Makedonio, Benino, Usono kaj Algxerio. Notinde estas, ke la reto rapide disvolvigxas en Kubo. Tuta dosiero estas rezervita al malrapida turismo, kiu aparte tauxgas por serioza komprenado de fremda regiono, kaj oni trovas ankaux detalan priskribon pri la necesaj teknikoj por scipovi rulhejmadon. La listo akireblas kontraux 10 euxroj + 1 EUR afrankite (70 FRF+10) en viaj bonaj libro-servoj aux cxe niaj tridek perantoj. AMIKECA RETO 88 str. Victor Hugo, FR-37 400-Amboiset, Francio rete: a.reto@forigu.france-association.com http://www.creaweb.fr/a.reto *************************************************************************** Senpaga ferio ============= 46-jara esperantisto el Zagreb, Kroatio, lauxprofesie mezlerneja instruisto (de la rusa lingvo), havanta je la libera dispono apartamenteton en turisma apartamentaro Cxervar-Porat apud Porecx (Norda Adriatiko), proponas du senpagajn unusemajnajn restadojn en menciita 24-m2 apartamento al similagxaj kaj similnivele edukitaj eksterlandaj samideanoj por komuna cxemara somerumado kaj E-lingvopraktikado. Eblos restado: de la 13-a gxis la 20-a de junio (por la unua gasto) kaj de la 27-a de junio gxis la 4-a de julio (por la dua gasto). Eventuale eblos ankaux gastado en septembro (por la tria gasto). Mato Spekuljak Ostarijska 8, HR-41000 Zagreb, Kroatio Nur en la reta versio: Eblos ankaux gastigado de geedzoj, sed lau la samaj - subaj - kondicxoj. Je dispono de gasto(j) estos unu lito en komuna cxambro, kuirejo por mempreparado de mangxajxoj lau propraj materiaj eblecoj (en apartamentaro estas kelkaj bone provizitaj nutrajxmagazenoj) kaj dusxejo. Anonco ne estas adresita al fumantoj! Prioritaton havas pli-malpli bonaj E- parolantoj (se temas pri geedzoj - almenaux unu estu tia!) kaj personoj pretaj je la similkondicxa reciproka gastigado. Ne petu de gastiganto vizojn kaj memzorgu pri sansekureco! Nur seriozajn proponojn bonvolu sendi al: Mato Sxpekuljak mato.spekuljak@forigu.zg.tel.hr *************************************************************************** Formala divorco cxe EUROKKA =========================== Pro novaj postuloj pri la financado de neprofitcelaj asocioj en Francio, okazis gravaj sxangxoj cxe EUROKKA (Esperanta Rok'-Asocio) kiu devis disigxi de la eldonejo Vinilkosmo kaj la papera eldonajxo Rok-gazet' ekde januaro 1999. Ekde tiam Vinilkosmo kaj Rok-gazet' estas jure kaj finance sendependaj de EUROKKA. Konkrete tio ne sxangxos multon krom la oficialaj paperoj, kalkuloj, ktp... Cxiukaze temas pri la sama adreso kaj samaj personoj; ne maltrankviligxu. EUROKKA dauxre okupigxas pri la kunordigado de Esperanto-artistoj, organizado, rilatoj kun organizantoj de Esperantaj artaj arangxoj, ktp. Vinilkosmo okupigxas nur pri eldonado, produktado kaj distribuado de muzikaj produktajxoj (kasedoj, KD-diskoj, ktp...), kaj Rok-gazet' nur pri la eldonado de la esperanto-muzik-magazino. Floreal Martorell Rim: novaj retadresoj por kontakto laux la bezono kaj specifeco: vinilkosmo@forigu.esperanto.org, rok-gazet'@forigu.esperanto.org kaj eurokka@forigu.esperanto.org *************************************************************************** Euxropa kvalitmarko pri lingvolernado ===================================== Du interesaj informoj, pliesplorendaj el la EU-revuo EUR-OP-NEWS, 4/98 (nur nun aperis): - Euxropa kvalitmarko estos atribuata cxiujare, en cxiu partoprenanta lando, al plej novigaj projektoj pri lingvolernado. La iniciatoj estu motivigaj kaj havu euxropan dimension. Informoj: http://europa.eu.int/en/comm/dg22/language/home.html. - Esploroj montras, ke la angla estas nur la dua lingvo uzata en komercaj interretpagxoj. Naciaj lingvoj venas unualoke. Pli detale: hppt://www.ecxo.lu/mlis/en/document/evolution.html inf: Roland Rotsaert *************************************************************************** LIBROJ ////// Reaperos "Pasxoj al Plena Posedo" de W. Auld ============================================ Post kelkjara elcxerpigxo, fine de printempo estos denove havebla la furora perfektiga kurso de W. Auld "Pasxoj al Plena Posedo". La verko, kiu siatempe aperis danke al iniciato de Ada Fighiera Sikorska kaj zorge de la senprofitcela societo "Heroldo de Esperanto", konis gxis nun kvin reeldonojn kaj vendigxis en 20.000 ekzempleroj. Per gxi lernis tuta generacio da esperantistoj. "Pasxoj" konsistas el analizo de literaturaj cxefverkoj kaj el centoj da progresigaj modernaj ekzercoj, kiuj kondukas la lernanton al plena posedo de la internacia lingvo. La novan eldonon prizorgos "Edistudio". G. C. Fighiera prezidanto de la societo sen profita celo "Heroldo de Esperanto" * * * Reage al la anonco fare de s-ro Gian Carlo Fighiera el Torino pri la baldauxa represo de mia verko "Pasxoj al Plena Posedo", mi petas vin afable diskonigi la jenon: 1. la auxtoro neniam rajtigis la represon fare aux zorge de s-ro Fighiera; 2. la auxtoro interkonsentis jam la 15-an de auxgusto 1977 kun la eldonejo "Kooperativo de Literatura Foiro" pri nova eldono, kun funda reviziita ekzercaro kaj kun aktualigita enhavo, en nova grafika vesto kun bildoj desegnitaj de juna artisto, tre fama en junularaj Esperanto-medioj: nur la eldono fare de LF-koop estos la auxtenta kaj la rajtigita de William Auld; 3. La auxtoro bedauxrus se aliaj eldonistoj investus en represo jam post kelkaj monatoj superita de la reeldono, des pli ke ekzempleroj de la lasta represo estus ankoraux mendeblaj cxe la tiama kuneldonisto, Hungara Esperanto-Asocio en Budapesxto. Dankante pro la atento, mi plej kore salutas W. Auld 20 Harviestoun Road, Dollar, Clackmannanshire, Scotland, FK14 7HG, Britio * * * Klarigo Okazis frua intersxangxo de korespondado inter la auxtoro kaj la Asocio "Heroldo de Esperanto", prezidata de G.C. Fighiera. La auxtoro informis, ke la Asocio kaj la nunaj eldonantoj de la samnoma gazeto, devus inter si interkonsenti, kiu eldonos la verkon. Tial, en la nomo de la Asocio GCF skribis al la prezidanto de "LF-koop" proponante renkontigxon kaj interparolon. Cxar ne alvenis respondo, la Asocio decidis mem eldoni la verkon, kies rajtojn gxi ricevis de la auxtoro antaux dekoj da jaroj kaj kies kvin reeldonoj gxi gxis nun prizorgis. La auxtoro estis tuj informita pri la reeldono. La Asocio "Heroldo de Esperanto", kiu dum 36 jaroj eldonis la gazeton sub la redaktado de Ada Fighiera Sikorska, memorigas, ke gxi reprenis de la nunaj eldonantoj cxiujn antauxe donacitajn rajtojn pri la gazeto kaj pri la libroservo. La agadode la nunaj redaktoroj propagande al personaj celoj, kontraux nia organizita movado kaj subfose al la UK-oj estas tial senrajta kaj sekve multaj abonantoj malabonis la gazeton kaj pluraj perantoj cxesigis sian peradon. G. C. Fighiera, giancarlo.fighiera@forigu.torino.ALPcom.it *************************************************************************** Slango kaj jxargono! ==================== Cxe la debrecena E-grupo aperis interesa brosxuro kun atentokapta titolo: Slango kaj Jxargono en Esperanto (provizora listo de slango kaj jxargono - kaj aliaj ne-PIV-aj signifoj) verkita de Wouter Pilger, Nederlando. La kajero enhavas pli ol 800 kapvortojn, pli ol 1300 slangajn / jxargonajn esprimojn kun la respondaj klarigoj, kiujn certe kun intereso foliumos ekz. esperantologoj, kursestroj, (inter)lingvistoj, redaktistoj, verkistoj kaj vortaristoj. La "slango-kajero" estas havebla cxe la UEA-libroservo, aux kontraux 4 IRK rekte cxe la eldoninto: Tibor Papp, Trombitas u.12., HU-4031 Debrecen, Hungario. Retadreso: db@forigu.satrax.hu *************************************************************************** "ESPERANTO-PARADIZO" ==================== sercxas danceman paron aux junajn virinojn por helpservoj. Rekompenco: senkostaj logxado kaj mangxajxoj. * * * ESPERANTO-PARADIZO (ZEO en Kritzendorf, Austrio) invitas al Esperanto- feriado cxe Vieno, apud la rivero Danubo. Urbovizito en Vieno, kun Internacia Esperanto-Muzeo kaj aliaj vidindajxoj (bicikloj prunteblaj), senkosta danckurso, logxebleco (dormosakon kunprenu). Esperanto-Paradizo, AMIR Strombad, AT-3420 Kritzendorf, Auxstrio. Tel.: +43-664-2401940 Rim: ZEO=Zamenhofa aux Esperanta Objekto. "Esperanto-Paradizo" trovigxas en la libro "Monumente pri Esperanto" sur pagxo 18. *************************************************************************** OPINIOJ /////// La veraj faktoj pri Esperanto ============================= Estas grave paroli la veron kaj la tutan veron. Sed ofte ni devas cxirkauxiri malfacilajn demandojn. Ekzemple jxurnalistoj ofte demandis: "Kiom da homoj do finfine parolas Esperanton?" Respondi honeste ne estas facile. Ja se ni bagateligas la demandon dirante ke ne eblas scii, kompetenta jxurnalisto komprenas ke ni ruzas por eviti respondon. Se ni volas esti honestaj, ne eblas mencii ciferojn pri dekmilionoj da esperantistoj. Sed kun trankvila konscienco eblas ripeti respondon de prof. Jouko Lindstedt: kiel unu de siaj denaskaj lingvoj parolas Esperanton cx. mil homoj, regule uzas la lingvon dekmilo da homoj, centmilo uzas gxin almenaux de tempo al tempo kaj eble miliono iam gxin lernis. Tia respondo donas ne konkretajn ciferojn, sed sugestas la proksimuman kaj kredeblan grandeco-klason de cxiu grupo, samtempe montrante kial ne eblas doni precizan statistikon. Sed plej malfacila estas tamen la kutima dua demando de jxurnalistoj: "Por kio do utilas Esperanto?" Jes, por kio? Esperanton eblas lerni rapide - sed cxu tio estas kialo lerni gxin? Jes, E-o ebligas sendiskriminacie interrilatadi internacie, sed cxu tial mi parolu gxin hejme aux legu originalan beletron? Estas facile pauxsi stereotipajn respondojn el informiloj, mem pauxsitajn de pretempaj informiloj, sed pli konvinkas sinceraj kaj honestaj respondoj pri personaj spertoj. Kaj finfine ja la personaj spertoj ofte pli pezas ol teoriaj argumentoj. Pri tiuj spertoj ni rakontu kiam ni informas pri Esperanto, ankaux pro tio cxar cxiu homo estas vera spertulo kiam temas pri la propraj spertoj, dum pri parkerigitaj statistikajxoj ni facile povas erari. Intervjuanta jxurnalisto tuj rimarkos heziton aux malsinceron, sed se ni rakontos pri aferoj, kiujn ni mem spertis, estos neniu kialo heziti aux esti malsincera. Eksteruloj ofte vidas esperantistojn kiel duonfrenezajn misiulojn, kiuj insistas uzi sian strangan lingvon en cxiuj eblaj kaj neeblaj situacioj. La publika bildo de la movado povas igxi pli pozitiva, se ni estas honestaj kaj rakontas ankaux al eksteruloj la veron pri ni mem. Sed unue ni devas gxin ekkoni. Kalle Kniivila el "Esperanto" okt./1998 *************************************************************************** INSTRUADO, ILEI /////////////// GRUPA Korespondado ================== Dum la plej grava junulara E-arangxo de Rusio OkSEJT-39 (04-14 de julio 99) okazos Tago de Korespondamiko. Se vi sxatus ekhavi korespondamik(in)on aux ecx plurajn, de ajna agxo (cxeestos ne nur junularo), kun diversegaj interesoj, sendu vian sinanoncon al: Box 31, Moskvo, RU-117071, Rusio, "La Tago de Korespondamiko" aux rete al "andreo@forigu.fnmail.com", temlinio: "La Tago de Korespondamiko" Se vi aldonos bildkarton de via urbo aux vian foton, tio plibeligos nian Tagon. Ni garantias respondo(j)n al cxiu alskribinto! Organiza Teamo de OkSEJT-39 Oleg Dadaev (Moskvo) os@forigu.esperanto.nu * * * Venonta Esperanto-kurso komencigxos post la somera periodo en Montpellier, Francio kun geknaboj 8-11 jaraj. Ni sxatus korespondi kun alia samagxa grupo el iu ajn lando. Bonvolu la gvidanto skribu al: Thierry Saladin, Reinsertion et Esperanto, Res. La Vigne de la Vierge, Betiment 6, - 147 Ave Paul Bringuier, FR-34080 Montpellier, Francio, aux aux rete al "Sociala.Integrigho.kaj.Esperanto@forigu.wanadoo.fr" * * * De kelkaj jaroj ni korespondas kun diversaj klasoj en la mondo, sed pro la projekto "Socrates" ni nepre bezonas plurajn korespondantajn klasojn Euxrope. Ne gravas se la infanoj de la korespondantaj klasoj estas pli agxaj ol la niaj. Maryvonne Houviez, 89 rue du 3. R.A.C., FR-36000 Coteaurou, Francio *************************************************************************** KONKURSOJ ///////// Liro-99 ======= Urala Esperantista Societo (UES) kaj la redakcio de "La Ondo de Esperanto" ankaux cxi-jare invitas cxiujn dezirantojn partopreni en "Liro-99". Kadre de "Liro-99" okazos konkursoj pri originala prozo kaj poezio, traduka prozo kaj poezio el la rusa lingvo kaj primovada karikaturo. La kvanto de la konkursajxoj kaj ilia amplekso ne estas limigitaj. La limdato estas la 1-a de oktobro 1999. La lauxreatoj de "Liro-99" ricevos valorajn libropremiojn. La rezulto estos anoncita en la Zamenhofa Tago. Por pliaj informoj turnu vin al la redakcio de La Ondo de Esperanto ab. ja. 67, Jekaterinburg-77, RU-620077 Rusio rete: hrgo@forigu.sbank.e-burg.su *************************************************************************** GAZETOJ, REVUOJ /////////////// Miksajxo ======== La ukrain-rus-Esperantolingva gazeto "Jeralasx" (Miksajxo) aperas cxiumonate, estas 32-pagxa kun kolora kovrilo, en gxi pli ol 5 pagxoj estas dedicxitaj al Esperanto, al kelkaj Esperanto-eventoj (ekspedicio "Dnister-98", seminario "Internacia printempa semajno" en Germanio ktp). La gazeto estas destinita precipe al mezlernejanoj. Ankaux en la sekvaj numeroj aperos multaj materialoj en kaj pri Esperanto. La redakcio pretas al ajna kunlaboro kaj sercxas reprezentantojn en la tuta mondo por plifaciligo kaj malplikostigo de la abonado. La gazeto aboneblas (petu senpagan prov-numeron) laux la adreso: a/k 345, UA-252023 Kijiv-23, Ukrainio. Sergeo Sxmatkov, la eldonisto. el Helianto, n-ro 2/1999, reta versio *************************************************************************** MONATO ====== - internacia magazino sendependa - unika revuo pri politiko, ekonomio kaj kulturo - unu el la plej prestigxaj E-revuoj Petu provekzempleron kontraux 2 respondkuponoj cxe: Flandra Esperanto-Ligo Frankrijklei 140, BE-2000 Antwerpen *************************************************************************** RADIO ///// 3-a Memoriga Esperanto Konkurso "Girolamo Lucchetta" Konkurso pri radioauxskultado ============================= La konkurso okazas inter la 30-a de majo kaj 25-a de julio 1999. La organizantoj alvokas auxskulti la plej grandan nombron de radiostacioj kiuj elsendas programon en Esperanto. Cxiu auxskultita radiostacio valoras 5 poentojn, se la konkursanto logxas en la sama kontinento de la sendostacio; la poentaro altigxos gxis 10 poentoj se la auxskultanto logxas en malsama kontinento. La lokaj sendostacioj en FM (frekvenco-modulado) valoras 1 poenton; supozante ke la auxskultado realigxas malproksime (ne malpli ol 200 kilometrojn), la poentaro altigxos gxis 15 poentoj. La persatelitaj sendostacioj valoras 2 poentojn. Listo de la auxskultataj sendostacioj devos esti posxtekspedita al nia grupo nepre gxis la 31-a de decembro 1999. Se vi aldonos la fotokopiojn de la QSL-kartoj aux de la respond-leteroj, kiujn konfirmas la raportilojn pri auxskulto, la koncerna poentaro kvinobligxos. La partopreno al la konkurso kostas neniom. Detala priskribo trovigxas ankaux en niaj retpagxoj http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hall/2875/GAMT/espera.htm Cxiuj partoprenantoj ricevos memoran atestilon. Al la unuaj kvin partoprenantoj ni sendos premiojn: librojn, komputilajn programojn kaj kromajn radioelsendajn materialojn, inkluzive abonon al "DX's Connection", la monata bulteno de la grupo GAMT. Por helpi la partoprenadon en la konkurso, nia grupo provizas: la liston de la radiostacioj de la tuta mondo kiuj elsendas en Esperanto, kaj ties adresojn, horarojn kaj frekvencojn de la radioelsendoj de la menciitaj sendostacioj; raportformularojn en Esperanto. Gruppo d'Ascolto della Marca Trevigiana CP 3, Succursale 10 IT 31100 Treviso, Italio Rete: tzzlorenzi@forigu.iol.it *************************************************************************** MOVADO ////// Vortaroj pri albana =================== La interretaj leterintersxangxoj estas neimageble rapidaj kaj efikaj. Jen, resumo de alvoko kaj jam ankaux de la rezulto, distribuitaj en la retposxta novajxservo "ret-info" lige al la milito kaj forpelo de albana logxantaro el Kosovo. Alvoka demando: Kiu konas kompetentan personon, kiu povus prilabori interretan dudirektan vortaron Albana-Esperanto / Esperanto-Albana? Tio ebligus lauxeble plej rapidan aliron al baza interkomprenigxo en la nunaj cirkonstancoj, kiam homoj pretas akcepti forpelitojn el Kosovo. En Francio pluraj esperantistoj estas pretaj akcepti kosovanojn, kondicxe ke ili parolu Esperanton. Estas ja kompreneble, ke levigxos la problemo pri lingva komunikado, kaj proponoj ebligantaj al forpelitoj el Kosovo plej rapide kompreni kaj komprenigi sin estos certe bonvenaj. Pli bona solvo ol Esperanto ne ekzistas. Henri Masson hm@forigu.club-internet.fr * * * Resumo post kelkaj tagoj: Dankon al la respondintoj kiuj ebligis ricevi kelkajn informojn pri vortaroj kaj sxlosiloj albana-Esperanto/Esperanto-albana: - Francois Lo Jacomo: Jean-Marcel Courthiade estas profesoro en Universitato "Inalco" (Langues Orientales), subtenata interalie de Haguge. Li vivis multajn jarojn en Albanio kun la tuta familio, kiam la lando estis kvazaux ne enirebla. Li estas ja esperantisto, parolas kaj la albanan kaj la serban. - JoMo sciigas, ke li havas kelkajn librojn pri la albana, kiujn li acxetis en Pollando (konversaci-libron, vortaron). - Nikola Rasxicx (UEA) sciigas, ke li konas la albanan sed ne havas tempon por okupigxi pri vortaro. Li ne kredas ke vortaro solvas la problemon (rimarko mia : efektive, tio povas esti nur helpilo), kaj mencias kelkajn albanajn sxlosilojn kaj du lernolibrojn de Esperanto kun vortaroj (Pistoli kaj Mjeda). Supozeble estas ankaux nacilingvaj albanaj vortaroj. Li aldonas ke esperantistoj en Kosovo estis ege malmultaj. - Roberto Sartor havigis i.a. jenajn TTT-pagxojn, sed en la angla http://www.albanian.com/main/culture/language/ http://www.albanian.com/main/culture/language/alphabet.html - Same kiel Aaron Irvine, li proponas la TTT-ejon http://dictionaries.travlang.com/ tamen tie ne (ankoraux) aperas la albana. - Spomenka Sxtimec konfirmis ke s-ro Nikola Rasxicx estas certe la plej kompetenta, sed ne havas suficxe da tempo. Sxi mencias, ke estis alia albana esperantisto en Gxenevo - s-ro Lutfi Kelmendi - sed ne scias, cxu li plue estas tie. Tria persono estas s-ro Usni Zenoski elOhrid, Makedonio, sed necesus konfirmo de lia nuna adreso fare de alia makedonia esperantisto. - Fine, jen interesa propono de Hans ten Hagen, kiu eble havas parton de la solvo: Reage al la mesagxo en "RET-INFO", pri vortaroj por rifugxintoj el Kosovo, kiuj eble venos al Francio, mi povas komuniki al vi jenon: Laux peto de Agim Peraj, albana esperantisto, mi enkomputiligis la tekston de albana "Sxlosilo", kiu enhavas, krom enkondukon kaj klarigon pri la E-gramatiko, vortareton nur Esperanto/Albanan. Cxar gxi trovigxas ankoraux en mia komputilo, gxi estas facile reproduktebla. Se Agim Peraj, kiu havas la auxtoran rajton pri la "Sxlosilo" permesas uzadon de la vortareto mi eble povas prizorgi tiun. Cxar mi ne konas la albanan mi ne povus fari Albana/Esperantan vortareton. Se vi interesigxas pri cxi tio, bonvolu informi min. Mi klopodos ekhavi la permeson de Agim Peraj." Konklude : per aldono de la diversaj kompetentecoj supre menciitaj, kaj eble pliaj, sendube jam eblus starigi retvortareton kaj eble ion plian. Se kelkaj sentas sin pli kompetentaj, cxu ne estus oportune proponi tion al la ERGANE-bazo http://dictionaries.travlang.com/ ? Fakte temas ne nur pri Kosovo-anoj kiuj venos al Francio aux franclingvaj landoj, sed ankaux al aliaj landoj kies lingvoj estas malpli parolataj. Por memoro, en la katalogo 1994 de la libroservo de UEA ekzistas 2 titoloj (lernolibrosxlisilo) Denove koran dankon al cxiuj. Henri Masson esperohm@forigu.club-internet.fr * * * Saluton! Mi posedas du malsamajn albanajn lernolibrojn kiuj enhavas suficxe ampleksajn dudirektajn vortarojn, ecx unu estas kvinlingva t.e Esperanta, Albana, Angla, Franca, Germana. Eventuale mi povos helpi al personoj kiuj gastigos kosovajn rifugxintojn. esperanto.en.vendomois@forigu.mail.dotcom.fr *************************************************************************** MALLONGE ======== La interreta sercx-auxtomato Altavista trovas pli ol unu miliono (precize 1,057,680) da retpagxoj, en kiuj trovigxas la vortero "esperant-" * * * Andaluzia Esperanto-Unuigxo ekigis la 20-an de novembro elsendojn en Esperanto pere de la Interreto. Oni bezonas la programon Real Audio (senpage akirebla cxe www.real.com). La adreso de la semajna programo: http://radioesperanto.webjump.com * * * Alexandre Xavier Casanova Domingo preparas cxialingvan antologion, kun unu teksto por cxiu lingvo, akompanata de gxia Esperanta traduko. La antologio havos cxirkaux 3.500 tekstojn, do, ekzistas 3.500 lingvoj. Informadreso: Calle de las Penuxelas, numero 18, piso cuarto C., Codigo postal 28005 Madrid, Hispanio. (A. X. C. Domingo) * * * La revuo "Esperanto Sub la Suda Kruco", marta-aprila numero 1999, nun estas legebla per Netscape kaj Latino-3, cxe http://www.poboxes.com/esk * * * Okaze de la Goethe-jaro, la 250-a jubileo de la naskigxo de la majstro de la germana literaturo aperis Fausto de Johann Wolfgang von Goethe, tradukita de Karl Schulze (la tradukinto de i.a. "Trigrosxa Romano" kaj "Nuda inter lupoj"). La verko estas acxetebla cxe Flandra Esperanto-Ligo (butiko@forigu. fel.agoranet.be) kaj cxe aliaj gravaj libroservoj. * * * D. Blanke prelegis en Esperanto pri interlingvistiko, kadre de la Fakultato de Filologio, dep. de angla kaj germana lingvoj. La titolo de la prelego estis: "Lingvistika fenomeno: artefarita lingvo farigxis natura. La kazo de Esperanto". * * * Okaze de la 90-a jubileo, Universala Medicina E-Asocio, UMEA distingis d- ron Gabor Lazar per honora diplomo. * * * Cxe la asocio Pro Esperarto, kiu ricevis iom da EU-mono, fonduso "Leader", nun volontule laboras du personoj el Murmansk kaj du el Belgio: krom laboradi en gxardeno ni komencis ripari etan dometon, por ke gxi estu "Esperarto-klubdomo". Nia provizora hejmpagxo: http://www.dlc.fi/bxovo (Inf: Borje Eriksson, esperarto@forigu.dlc.fi) *************************************************************************** ANONCETOJ ///////// Kontaktoj sercxataj! Kuba pediatro, klinika nefrologia specialisto (ne pri transplantoj) sercxas profesiajn kontaktojn kun kolegoj mondskale. Dr. Eduardo Arias Fanseca, Edificio Turguino, Piso IX Apto H, Santiago de Cuba, Kubo. rete: brossard@forigu.his.scu.sld.cu * * * Mi invitas vin viziti mian novan retpagxon. Tie vi trovos sciencfikcian novelon en nia lingvo, kun piednoto por cxiu malfacila vorto... 150 entute! Jen: http://home.att.net/MxisteraSturno/index.html - Gxan Starling, redaktoro * * * Atentu partoprenontoj de la 84-a UK-o en Berlino! Cxiuj interesitoj pri la antauxkongresa ekskurso, menciita en la dua bulteno kiel A1 (ambauxborde de Odro) mi invitas viziti la ret-pagxon: http://friko.onet.pl/zg/antobe * * * Kvardekjara hungara esperantisto sercxas kontaktojn el najbaraj landoj, el Polio, kaj landoj de Euxropa Unio kun tiaj gesamideanoj lauxeble junaj kaj mezagxaj, kiujn interesas la sekvaj temoj: moderna mangxado, sano, mangxajxsuplementoj, vojagxo, internacia familio (mi havas bulgaran edzinon). Skribu rete al: baja59@forigu.freemail.c3.hu, tradicie al: Bajaki Imre, Kiskunfelegyhaza, Hollo Laszlo u. 24. HU-6100 Hungario. * * * La 1-an de januaro naskigxis nova bahaa esperantisto Tino, fileto de Bernhard Westerhoff! Gratulojn kaj multan felicxon! * * * Kun doloro ni devas komuniki al vi, ke post grava malsano forpasis en hospitalo vendredvespere, la 12-an de marto 1999 Oene Hoekstra Honora Membro de UEA, ILEI kaj NGGE, en la agxo de 75 jaroj. La Esperanto-movado perdis elstaran esperantiston, kiu dedicxis al gxi sian forton dum dekoj da jaroj, sur multaj terenoj. Ni kondolencas al liaj parencoj. Li ripozu en paco. Hans ten Hagen, espned@forigu.esperanto.nu *************************************************************************** KORESPONDI DEZIRAS ////////////////// Franca esperantistino (55 jaroj) deziras korespondi letere kun scio de itala kaj Esperanto pri cxiuj temoj, precipe kuirarto, legado, humurajxoj SinoGenevieve Curot, 7 chemin de Goasmour, FR-22500 Paimpol, Francio 17-jara lernantino volas korespondi tutmonde pri cxiu temo. Kristina Skarnulyte, V. Kreves 109B - 69, 3041 Kaunas, Litovio 50-jara pediatro deziras korespondi pri kutimoj, (instruado de) fremdaj lingvoj. Adreso: Ferenc Hegedus dr, pk. 2, HU-2842 Hungario. Ni estas komencantinoj. Ni estas 11-jaraj knabinoj. Ni deziras korespondi tutmonde.. Ni kolektas salfetojn (paperajn "busxtukojn"), leterpaperojn, matricojn (pri cxio) ktp. Bonvolu skribi! Niaj adresoj: Dorottya Levachich, Duna u. 12, HU-2049 Diosd / Bernadett Magyar, Eotvos u. 14, HU-2049 Diosd / Timea Varga, Gyar u. 67, HU-2049 Diosd, Hungario *************************************************************************** INTERESE //////// UEA kaj la agentoj de CIA kaj FBI ================================= Mi legis ie - aux eble mi auxdis tion el "bone informita fonto" - ke la usonaj spionaj kaj policaj agentejoj CIA kaj FBI siatempe interesigxis pri UEA kaj la homoj kiuj agis en gxi. Laux tiu informo, la interesigxo estis bazita sur la teorio de "komunisma konspirado", per kiu la du agentejoj povis havigi al si kiom ajn da mono kaj kunlaborantoj. Pere de la tria kuzo de mia eksedzino, kies dua filino el la unua geedzeco kunumis dum kelkaj monatoj kun la eks-amantino de la iama "akompananto" de la sekretario de la pedela asocio de la centra sxtata arkivejo de Usono, mi sukcesis ricevi kopion de kopio de la fina raporto pri tiu demando. La originalaj dokumentoj ne plu ekzistas, cxar ili estis - laux "desupra ordono" - detruitaj. Sed lauxrutine oni faris kopion de la detruotaj dokumentoj "por cxiu kazo". Nun reen al la fina raporto: la interesigxo pri UEA kaj gxiaj filioj (t.e., Landaj Asocioj) komencigxis per denunco, ke gxi estas kasxa komunisma organizajxo. Agentoj de CIA kaj FBI ricevis la taskon aligxi al Esperanto- societoj kaj aktivi en ili. Post nelonge oni forlasis la komunisman teorion por koncentrigxi al la kontaktoj kun la usona mafio. Unu agento post la alia povis raporti, ke oni senkasxe paroladas pri "nia afero", kiu laux FBI-a Esperanto-usona vortaro tradukigxas al "cosa nostra", la esprimo, kiun la usona mafio uzas por siaj interrilatoj. Pli da agentoj ricevis la ordonon aligxi al la Esperanto-societoj kun la tasko priesplori, kiujn kanalojn oni uzas por "lavi la nigran monon". La raportoj estis pli kaj pli fantaziaj, sed cxiuj unuanime plendis pri la nekompreneble hermetika sistemo kasxi, kien malaperas la krima mafia mono. La Esperanto-organizoj - senescepte - sukcesis doni la impreson de malricxaj, ja preskaux senmonaj asocioj. Iu agento, kiu opiniis, ke ne eblas pruvi, ke ekzistas ligoj inter la usona mafio kaj esperantistoj, estis akuzita pri "cerbolavigxo" kaj devis cxesi. Ke vere temis pri cerbolavigxo pruvas la fakto, ke li nun estas gxenerala sekretario de unu el niaj minoraj E-asocioj. Ambaux cxefoj de CIA kaj FBI perdis siajn postenojn pro nekompetenteco kaj la posteuloj rapide malfondis la tutan sablan kastelon por ne esti akuzitaj pri la samo. Laux nekonfirmitaj onidiroj, la nuna malkresko de la nombro da pagantaj membroj, precipe en kelkaj landoj de Centra kaj Orienta Euxropo, sxuldigxas gxuste al la malfondo de la sekcioj por priesploro de la Esperanto-movado kaj amasaj malaligxoj de ties eksagentoj. Markus por MALE origine cxe http://esperanto.nu/male, represita en Gazeto Andaluzia, marto-99 *************************************************************************** Elektra pseuxdonimo =================== - Antaux ol eklogxi, diris la nova luanto, mi volus mencii, ke mi estas poeto, sed mi uzas pseuxdonimon. - Ne estas grave, respondis la luiganta virino, se gxi ne uzas tromulte da elektra energio. Biletoj ======= Li: - Hodiaux ni havos tre agrablan vesperon. Sxi: - Kion ni faros? Li: - Mi acxetis tri kinobiletojn. Sxi: - Tri? Kiu do akompanos nin? Li: - Mi acxetis unu al via patrino, unu al via patro kaj unu al via frato. Vegetarano ========== - La kauxzo de mia vegetaranigxo estas mia opinio, ke estas malgxuste mortigi senkulpajn bestojn. - Cxu vi opinias, ke estas pli delikate formangxi la furagxon de ili? Amikino al alia: ================ - Dum monatoj mi ne povis eltrovi, kie mia edzo pasigas la vesperojn. Hazarde hieraux vespere mi frue hejmeniris, kaj tiam evidentigxis al mi, ke li estas hejme. kolektis Franko Luin http://www.esperanto.se/eldona/1rido.html *************************************************************************** *************************************************************************** EVENTOJ, Nyt. sz.: B/TSZL/85/1991. ISSN 01215-959 X A szerkesztoseg cime: HU-1675 Budapest, pf. 87. Tel./fax: 282-88-85. E-posta: eventoj@forigu.esperanto.org http://www.hungary.net/esperanto/eventoj-enirejo.html Megjelenik kethetente. Nyomas: SZELKER Bt. HU-1149 Bp, Fogarasi u. 17/A EVENTOJ, internacia gazeto pri la Esperanto-movado, en kunlaboraj rilatoj al Hungara E-Asocio. Eldonas LINGVO-Studio. Respondeca eldonanto kaj cxefredaktoro: Laszlo Szilvasi. Oficeja kunlaboranto: Istvan Meszaros. La redakcio ne nepre konsentas pri la enhavo de unuopaj artikoloj, kaj ne respondecas pri la anonc-enhavoj. Abonkotizo: 74 nlg (aere 86 nlg) al la UEA-kodo ELLS-S. *************************************************************************** ***************************************************************************