G:   Słownik: polsko (angielsko) esperancki

---

gach  (lover)  amanto,  amoranto,  amaĵisto
gadać bzdury  (bullshit)  deliri,  sensence paroli
gafa  (blunder,  boob)  azenaĵo,  erarego,  miso,  mispaŝo,  stumblo,  bubego
gajowy  (gamekeeper)  arbargardisto
galeria sztuki  (art gallery)  pinakoteko,  artgalerio
Galois  (Galois)  Galezo
galop  (gallop)  galopego
galopem  (at a gallop)  galope
galopować  (gallop along,  go at a gallop,  ride at a gallop,  gallop a horse)  galopegi
gałąź  (bough,  branch)  branĉo
gałka  (ball)  pilko,  volvaĵo,  balo,  bolido,  bulo,  globo
gałka muszkatołowa  (muscatel,  muscat)  muskato
gałka oczna  (eyeball)  okulglobo
Gandawa  (Ghent)  Gento
gangster  (bandit,  gangster,  thug)  bandito,  vojrabisto
garb  (hump,  bump)  ĝibo,  ĝibaĵo
garbaty  (bulging)  ĝiba,  ĝibhava
garbus  (humpback)  ĝibulo
gardło  (throat)  gorĝo
gardziel  (pharynx)  faringo
gargulec  (gargoyle)  gargojlo
garłacz  (blunderbuss)  blunderbuzo
garść  (handful)  manpleno
gasić  (extinguish)  estingi
gaśnica  (fire extinguisher)  fajrestingilo
gatki  (briefs)  kalsono
gatunek  (breed)  raso
gaworzenie  (babbling)  babilado
gaworzyć  (babble)  lirli,  babili,  babilo
gawron  (rook)  frugilego
gazowanie  (aeration)  aerumado
gąbka do kąpieli  (bath sponge)  banspongo
gbur  (boor)  krudulo
gdziekolwiek  (anywhere,  anywhere at all)  ie ajn
gdzieś  (anywhere)  ie
Geldria  (Guelderland)  Gelderlando
generacja  (generation)  generacio,  dinamika ekzemplero,  generado
generacja systemu  (system generation)  sistemgenerado
generator  (generator)  generilo
generator dźwiękowy  (audio oscillator)  tonoscililo
generator kodu  (code generator)  kodogenerilo
generator kompilatorów  (compiler compiler,  compiler generator)  tradukilgenerilo
generator prądu naprzemiennego  (alternator)  alternilo
generator taktów  (clock)  taktilo
generator znaków  (character generator)  signogenerilo
generować  (allocate,  beget,  generate,  span)  okupi,  krei,  generi,  disponigi,  nomumi,  naskigi,  naski
genetyka  (genetics)  genetiko
geometria  (geometry)  geometrio
geometria afiniczna  (affine geometry)  afina geometrio
geometria analityczna  (analytic geometry,  analytical geometry)  analitika geometrio
geometria elementarna  (elementary geometry)  elementa geometrio
geometria euklidesowa  (Euclidean geometry)  eŭklida geometrio
geometria nieeuklidesowa  (non-Euclidean geometry)  neeŭklida geometrio
geometria wykreślna  (descriptive geometry)  priskriba geometrio
geometryczny  (geometric)  geometria
gęsi  (anserine,  anserous)  ansera,  anserina
gęsiowaty  (anserine,  anserous)  ansera,  anserina
gęstość  (density)  denso
gęstość prawdopodobieństwa  (probability density)  probablodenso
gęsty  (dense)  densa
gęsty w przestrzeni  (everywhere dense)  ĉie densa
gęś  (goose)  ansero
gęś zbożowa  (bean goose)  ansero,  fabansero
giełda  (bourse)  borso
giełda akcji  (bond market)  biloborso
Giełda nowojorska  (New York Stock Exchange,  NYSE,  big board,  Wall street)  Novjorka Akciborso
giermek  (armiger,  armor bearer,  armorbearer)  armilpaĝio,  armilportisto
gięcie  (bending)  fleksado,  flekso,  klino
giętarka  (bender)  fleksigilo
giętki  (bendable)  fleksebla,  fleksiĝema
gigabajt  (gigabyte)  gigabajto
gil  (bullfinch)  pirolo
gildia  (guild)  korporacio,  gildo
gimnastyk sportowy  (apparatus gymnast)  ilgimnasto
gimnastyka na przyrządach  (apparatus gymnastics)  ilgimnastiko
gips bezwodny  (anhydrite)  anhidrito
gipsówka  (baby's breath)  gipsofilo
gitara akustyczna  (acoustic guitar)  akustika gitaro
glazura  (glaze)  glazuro
glin  (aluminium,  aluminum)  aluminio
glina  (alumina,  clay)  aluntero,  argilo
glinian  (aluminate)  aluminato,  aluminiato
gliniasty  (argillaceous)  argila,  argileca,  argiloza
glinka garncarska  (argil)  argilo
glinkowy  (argillaceous)  argila,  argileca,  argiloza
glista  (ascarid)  askarido,  askaro
glob  (globe)  globo
globalny  (global)  malloka
globulina beta  (beta globulin)  beta-globulino
glon  (alga)  algo
glonowy  (algal)  alga
glony  (algae)  algoj
głaz  (boulder)  roko,  ŝtonego
głębia  (abyss,  abysm)  abismo,  profundaĵo,  profundegaĵo
głębia koloru  (color depth)  kolorivo
głębina  (abyss,  abysm)  abismo,  profundaĵo,  profundegaĵo
głos  (voice)  voĉo
głos w wyborach  (vote)  voĉo
głosem  (vocally)  voĉe
głosować  (vote)  voĉi,  voĉdoni
głosowanie  (balloting)  balotado
głosowy  (vocal)  voĉa
głosy zwierząt  (animal noise)  bleko
głośnia  (glotte)  gloto
głowa  (head)  kapo
głowa do interesów  (bussiness acumen)  komerca saĝeco
głowacz  (bullhead)  ĉoto
głowica  (capital,  head)  kapitelo,  kapeto
głowica do odczytu/zapisu  (read/write head)  kapeto lega-skriba
głowica odczytująco zapisująca  (read/write head)  kapeto lega-skriba
główka  (head)  kapeto,  kapitelo
główna przekątna  (main diagonal)  ĉefdiagonalo
główne ogniwo  (backbone)  ĉefĉeno,  vertebraro
główny  (central,  main,  principal)  centra,  ĉefa
główny komputer  (mainframe)  komputilego,  ĉeforgano,  ĉefkomputilo
główny procesor  (central processor)  ĉefprocesoro
główny tekst  (main text)  ĉefteksto
główny użytkownik systemu  (avatar,  root)  ĉefuzanto
główny wróg  (archfiend)  arĥifripono,  arkifripono,  ĉeffripono
głupi  (mindless,  stupid,  silly,  childish,  infantile)  senprudenta,  malsaĝa,  stulta
głupi błąd  (blunder,  boner)  azenaĵo,  erarego,  miso,  mispaŝo,  stumblo
głupiec  (shit-for-brains,  moron,  dork)  stultulo
głupkowaty  (asinine)  azena
głusza  (back country)  internlando,  landinterno
głuszec  (capercaillie)  urogalo
gmina  (borough)  municipo
gminny  (vulgar)  triviala,  vulgara
gnazdko  (socket)  kontaktoskatolo
gnębić  (bully)  brutali
gniady  (bay)  ruĝbruna
gniazdko antenowe  (antenna terminal)  antenkonektilo
gniazdko dla karty  (card slot)  kartingo
gniazdko pod układ scalony  (chip socket)  icingo
gniazdo ptasie  (bird nest)  birdnesto
gniew  (anger)  kolero
gniewać  (anger)  kolerigi
gnieźnik leśny  (bird's-nest orchid)  neotio
gnomon  (gnomon)  gnomono
godny podziwu  (admirable)  admirinda,  ŝatinda
godny uwielbienia  (adorable)  adorinda,  ĉarmega
godzina  (hour)  horo
godziwy  (adequate)  taŭga
gol  (goal)  golo
goleń  (leg)  kruro
golibroda  (barber)  barbisto,  hartondisto,  razisto
golić  (brush)  razi
golić się  (shave)  razi
golizna  (bare part)  nudaĵo
gołąb  (dove,  pigeon)  kolombo
gołąb pocztowy  (messenger pigeon,  carrier pigeon)  leterkolombo
gołąb skalny  (rock-dove)  rokkolombo,  livio
goły  (bare)  nuda
goniec w szachach  (bishop)  kuriero
gorące źródło  (hot spring)  varmfonto
gorączkować  (be feverish)  febri
gorliwiec  (zealot)  fervorulo,  zeloto
gorliwość  (assiduity,  avidity,  zeal)  asidueco,  avido,  ardo,  fervoro
gorliwy  (assiduous,  avid,  zealous)  asidua,  klopodema,  lernema,  penema,  avida,  fervora
gorset  (bodice)  korsaĵo
gorycz  (bitterness)  amareco
gorzała  (booze)  drinkaĵo
gorzeć  (blaze)  flami
gorzka krytyka  (bitter criticism)  diatribo
gorzki  (bitter)  adstringa,  amara,  sardona
gorzki olejek  (bitter aloes)  aloaĵo
gospoda  (inn)  gastejo
gościć u kogoś  (be a guest)  gasti
gościnny gospodarz  (Amphitryon)  Amfitriono
gość  (bloke,  guest)  ulo,  gasto
gotować  (boil)  boli,  boligi
gotowanie się  (boil)  bolo,  furunko
gotowość  (readiness)  preteco
gotowy  (ready)  preta
goździk  (clove)  kariofilo
góra lodowa  (iceberg)  glaciinsulo,  glacimonto
górna granica  (supremum,  upper bound,  upper limit,  superior limit)  limo supra,  supra baro,  limesosupremo
górny  (upper)  supra
gra w kule  (bowls)  boŭlo,  globludo
grab  (hornbeam)  karpeno
gracz w baseball  (baseball player)  basbalisto,  bazbalisto,  bazopilkisto,  bazpilkisto
gracz w bilarda  (billiards player)  bilardanto
gracz w bocce  (bocce player)  boĉianto,  globludanto,  globludisto,  boŭlanto
gracz w kręgle  (bowler)  keglanto,  keglisto,  kegloludanto
gracz w obronie  (backline player)  arierulo
gracz wybijający piłkę  (batter)  batanto
grać rolę  (act)  aktori
gradient  (gradient)  gradiento
gradus  (grade,  gon)  graduso
graf  (graph)  grafo,  grafeo,  grafikaĵo,  unugrafeo
graf niesierowany  (non-oriented graph,  non-directed graph)  neorientita grafeo
graf nieskierowany  (undirected graph)  sendirekta grafeo
graf płaski  (planar graph)  ebena grafeo
graf prosty  (ordinary graph,  simple graph)  simpla grafeo
graf skierowany  (directed graph)  direkta grafeo
graf słabo spójny  (weakly connected graph)  konekseta grafeo
graf zerowy  (null graph)  nulgrafeo
graf zorientowany  (oriented graph,  directed graph,  digraph)  orientita grafeo
graficzny interfejs użytkownika  (Graphical User Interface,  GUI)  grafika uzulinterfaco
grafika  (graphics)  grafiko
grafika komputerowa  (computer graphics)  perkomputila grafiko
grafika rastrowa  (raster graphics)  rastruma grafiko
grafika wektorowa  (vector graphics)  vektora grafiko
grafika znakowa  (character graphics)  komposta grafiko
grafit  (black lead)  grafito
gramatyka  (grammar)  gramatiko
gramatyka bezkontekstowa  (context-free grammar)  senkunteksta gramatiko
gramatyka kontekstowa  (context-sensitive grammar)  kuntekstohava gramatiko
gramatyka liniowa  (linear grammar)  lineara gramatiko
graniastosłup  (prism)  prismo
graniastość  (angularity)  anguleco
graniasty  (angular)  anguleca
granica  (bound,  boundary,  limit)  baro,  limo,  limeso,  rando
granica kraju  (land border)  landlimo
granica państwa  (land border)  landlimo
granica; pogranicze  (border)  landlimo
graniczyć z czymś  (abut)  apudesti
granie ról  (acting)  aktorado
grawitacja  (gravitation)  gravito
grdyka  (Adam's apple)  adampomo,  gorĝnodo
greckie litery  (Greek letters)  literoj grekaj
greckie znaki  (Greek letters)  literoj grekaj
grill  (barbecue)  rostfesto,  rostofesto
grobelka  (anthelix)  antelikso,  anthelikso,  kontraŭhelikso
groch  (bean)  fabo
gromadzić  (agglomerate,  aggregate,  amass,  assemble)  aglomeri,  agregi,  akumuli,  amasigi,  asembli,  kunmeti,  munti
gromadzić się  (agglomerate,  aggregate)  aglomeriĝi,  agregiĝi
groniasty  (acinar,  acinose,  acinous,  aciniform)  acina,  acinoza
grono  (cluster)  fasko
grot  (arrowhead)  sagitario,  sagopinto
grotesk  (block letter)  bloklitero
groteskowy  (antic)  groteska
gród  (borough)  municipo
grubianin  (brute,  boor)  brutulo,  krudulo,  malĝentilulo
grubiańskość  (brutishness)  besteco,  bruteco
grubnąć  (thicken)  dikiĝi
grubość  (thickness)  diko
gruby  (bold,  thick)  dika
gruby kij  (big stick)  milita potenco
gruczolak  (adenoma)  adenomo
gruczoł  (gland)  glando
gruczoł krokowy  (prostate gland)  prostato
gruczołowaty  (adenoid)  adenoida
grudzień  (December)  decembro
grupa  (group)  grupo
grupa addytywna  (additive group)  adicia grupo
grupa alternująca  (alternating group)  alterna grupo
grupa dyskusyjna  (forum,  newsgroup)  forumo,  novaĵgrupo
grupa Galois  (Galois group)  galeza grupo
grupa ilorazowa  (quotient group,  factor group)  kvocienta grupo
grupa krwi  (blood group,  blood type)  sangogrupo
grupa multiplikatywna  (multiplicative group)  multiplika grupo
grupa pijaków  (bunch of drunks)  drinkantaro
grupa podstawowa  (fundamental group)  fundamenta grupo
grupa reszt  (residue class group)  restoo de n-modulaj restoklasoj
grupa symetryczna  (symmetrical group)  simetria grupo
grupa zarządzająca  (administration,  administrative staff)  administraro,  direktoraro
grupoid  (groupoid,  set with an internal composition law)  grupoido
grupowo  (as a group,  by groups)  ope,  grupope,  pogrupe
grupy dyskusyjne  (Usenet)  forumaro
gruszka  (pear)  piro
gry komputerowe  (gameware)  ludvaro
gryka  (buckwheat)  fagopiro
grypsera  (argot)  argoto,  slango
gryzący  (acerbic,  biting)  acerba,  acida,  mordanta
gryźć  (bite)  mordi
grzanka  (toast,  toasted bread)  rostpano
grzbiet  (back)  dorso,  malantaŭaĵo,  malantaŭo,  posto
grzebać  (bury,  bury in the ground)  enterigi,  entombigi
grzebień  (comb)  kombilo
grzebień Diraca  (Dirac's comb)  diraka combilo
grzeczność  (amenity)  agrablaĵo
grzmieć  (boom)  muĝi
grzmot  (boom)  muĝo
grzyb z rodziny bedłkowatych  (agaric)  agariko
grzywa  (mane)  kolhararo,  kolharoj
grzywacz  (breaker,  wood-pigeon)  ondego,  rompilo,  ringokolombo
grzywka  (bangs)  franĝharoj
gubernia  (administrative province)  gubernio
guma arabska  (akacia)  gumo araba
gumożywica  (asafetida)  asafetido
guz  (bump)  tubero
guziec  (warthog)  verukapro
guzik  (button)  butono,  ŝirmbutono
guzki krwawnicze  (haemorrhoids,  hemorrhoids,  piles,  pile)  hemoroidoj
gwałtownik  (abrupt person)  abruptulo
gwałtowność  (abruptness)  abrupteco,  bruskeco
gwałtowny  (abrupt)  abrupta,  eka
gwarancja  (assurance)  certigo
gwarantować  (assure)  certigi
gwiazdka  (star)  steleto,  asterisko
gwiezdny  (astral,  astronomic,  astronomical)  astra,  astrala,  astreca,  astronomia
gwieździsty  (astral)  astra,  astrala,  astreca
gwintowany  (bolted)  ŝraŭbita
gwizdać  (whistle)  fajfi
gwizdek  (bird whistle,  whistle)  vokilo,  fajfilo
gwóźdź  (hobnail,  hob,  stud,  brad,  clout-nail,  peg)  najlo,  lignonajlo,  stifto
gzik  (botfly)  ojstro

Liczba słów | word count | la vortnombro : 297