Jan Werner: Matematika vortaro (3)

2000 -, lima (de ebena figuro) - hranice f, hraniční čára - Rand m, Randlinie, Randkurve

2001 -, nefinia - neomezená čára - unendlich(fern)e Gerade f

2002 -, oblikva - šikmá čára - schräge Linie

2003 -, punktita - tečkovaná čára - punktierte Linie

2004 -, rekta - přímá čára - gerade Linie, Gerade f

2005 -, rompita - lomená čára - Streckenzug m, Polygonzug m

2006 -, streketita - čárkovaná čára - gestrichelte Linie

2007 linio, strekopunktita - čerchovaná čára - strichpunktierte Linie

2008 -, zigzaga - klikatá čára - Zickzacklinie

2009 litero - písmeno n - Buchstabe m

2010 liva (maldekstra) - levý - link

2011 livaflanka - levostranný - linksseitig

2012 livuma (maldekstruma) - levotočivý - linkshändig

2013 logaritma - logaritmický - logarithmisch

2014 logaritmi tr - logaritmovat - logarithmieren

2015 logaritmo - logaritmus m - Logarithmus m

2016 - de nombro - logaritmus čísla - Logarithmus einer Zahl

2017 -, natura - přirozený logaritmus - natürlicher Logarithmus

2018 -, ordinara - dekadický logaritmus - dekadischer Logarithmus

2019 logika - logický - logisch

2020 logiko - logika f - Logik f

2021 -, Aristotela - aristotelovská logika - Aristotelische logik

2022 -, duvalora - dvouhodnotová logika - zweiwertige Logik

2023 -, formala - formální logika - formale Logik

2024 -, matematika (teoria, simbola) - matematická logika - mathematische Logik

2025 logistiko (kurbo) - logistika f - Logistica f

2026 - (mat.logiko) - logistika - Logistik f

2027 loka - lotální - lokal

2028 lokaro v. lokuso

2029 loko (de algebra aŭ analiza elemento) - místo n - Stelle f

2030 - (por argumento), vaka - místo pro argument, prázdné místo (funkčního symbolu) - Leerstelle

2031 loksodromio - loxodroma f - Loxodrome f

2032 lokuso - geometrické místo n - geometrischer Ort m

2033 long(ec)o de arko - délka f oblouku - Bogenlänge f

2034 longforma - podlouhlý - länglich

2035 longo - délka f - Länge f

2036 loteca (specimenado) - náhodný - zufällig

2037 loterio - loterie f - Lotterie f, Auslosungsstichprobenverfahren n

2038 lozanĝo evi. v. rombo

2039 ludo - hra f - Spiel n

2040 ludoteorio - teorie f her - Spieltheorie f

2041 maĵora - majoritní - Majorität, major

2042 maĵoriganta - majorizující, majorantní - majorisierend, Majoranten

2043 maĵorigebla - majorizovatelný - majorisierbar

2044 maĵorigi - majorizovat - majorisieren

2045 maĵorigita - majorizovaný - majorisiert

2046 maksimuma - maximální - maximal

2047 maksimumiganto - argument m maxima - Stelle f des Maxim 2048 maksimumigo - maximalizace f - Maximierung f

2049 maksimumo - maximum n - Maximum n

2050 malakuta v. obtuza (angulo)

2051 malbildo - vzor m - Urbild n

2052 malderivaĵo v. primitiva funkcio

2053 malfortigi - zeslabit - abschwächen

2054 malgranda, arbitre - libovolně malý - beliebig klein

2055 malgrandigi - zmenšovat se - sich verkleinern, sich vermindern

2056 malkodilo - dekodér m - Entschlüsseler m, Dekoder m

2057 malkompon(ad)o - rozložení n, rozklad m - Zerlegnung f

2058 - al primaj faktoroj - prvočíselný rozklad - Primfaktorzerlegung

2059 - de vektoro - rozklad vektoru - Zerlegung eines Vektors

2060 malkomponi tr - rozložit - zerlegen

2061 -, komplete - úplně rozložit - vollständig zerlegt werden

2062 malkontinueco - diskontinuita f - Diskontinuum n

2063 malkreskalanta (nekreskanta) - nerostoucí - nicht wachsend

2064 malkreskanta - klesající - fallend

2065 malkreski ntr - klesat - fallen; sinken

2066 malligo de krampoj - odstranění n závorek - Auflösung f der Klammern

2067 malplena - prázdný - leer

2068 malplenaĵo - prázdné místo n - Leerstelle f

2069 malplii ntr al (esti malpli granda ol) - být menší než - kleiner sein als

2070 malplii ntr aŭ egali tr al (esti malpli granda ol aŭ egala al) - být menší nebo se rovnat - kleiner oder gleich sein

2071 malpliigato - menšenec m - Minuend m, Minuendus m

2072 malplivastigo (v.a. restrikto) - zúžení n - Einschränkung f

2073 malsimetria - nesouměrný, asymetrický - asymmetrisch

2074 malsupra - dolní - unter

2075 manifoldo - varieta f - Mannigfaltigkeit f

2076 manko de alĝustigo - neshoda f - unzureichende Anpassung f

2077 mantelo (de konuso, cilindro) - plášť m - Mantel m

2078 mantelrekto (ĉe rivoluaj solidoj) - povrchová (vytvářející) přímka f - Mantellinie f; Erzeugende f

2079 mantiso - mantisa f - Mantisse f

2080 mapi tr v. bildigi

2081 mapo (sistemo de lokaj koordinatoj) - mapa f - Karte f

2082 marki tr - markieren, kennzeichnen

2083 - per streko - označit čárkou - mit einem Strich versehen, stricheln

2084 marko - označení n - Marke f, Kennzeichen n

2085 maŝo de kurbo - smyčka f křivky - Schleife f einer Kurve

2086 matematika - matematický - mathematisch

2087 matematiko - matematika f - Mathematik f

2088 -, aplikata - aplikovaná (užitá) matematika - angewandte Mathematik

2089 -, elementa - elementární matematika - elementare Mathematik

2090 -, pura - čistá matematika - reine Mathematik

2091 -, supera - vyšší matematita - höhere Mathematik

2092 matrico - matice f - Matrix f

2093 -, adjungita - adjungovaná matice - adjungierte Matrix

2094 - de la sistemo (de ekvacioj) - matice soustavy (rovnic) - Systemmatrix, Gleichungsmatrix

2095 -, diagonala - diagonální matice - Diagonalmatrix

2096 -, Hermita - hermitovská matice - hermitesche Matrix

2097 -, inversa - inverzní matice - inverse Matrix

2098 -, kvadrata - čtvercová matice - quadratische Matrix

2099 -, transponita - transponovaná matice - Transponierte f

2100 -, triangula - trojúhelníková matica - Dreiecksmatrix

2101 -, unita - jednotková matice - Einheitsmatrix

2102 -, unitara - unitární matice - unitäre Matrix

2103 matricospuro - stopa f matice - Spur f

2104 matricunito - maticová jednotka f, jednotka f (v okruhu matic) - Matrizeneinheit f, Matrixeinheit f

2105 mediano (kiel mezanto evi.) - medián m, střední člen m - Mediane f, Zwischenglied n

2106 meĥaniko - mechanika f - Mechanik f

2107 memadjunga - samodružný, samoadjungovaný - selbstadjungiert

2108 membro - člen m - Glied n

2109 -, meza - střední (průměrný) člen - mittleres Glied

2110 memkorelacia - autokorelační - autokorrelativ

2111 memkorelacio - autokorelace f - Autokorrelation f, Eigenkorrelation

2112 memori tr - zapamatovat si - sich merken

2113 memoro, perfekta - dokonalá paměť f - vollkommenes Gedächtnis n

2114 memregresia - autoregresní - autoregressiv

2115 memregresio - autoregrese f - Autoregression f, Eigenregression

2116 men (malpli) - méně - minder, weniger

21l7 menali ntr al v. malplii aŭ egali

2118 meni ntr al v. malplii

2119 meridiano - meridián m, poledník m - Meridian m

2120 meromorfa - meromorfní - meromorph

2121 metageometrio - metageometrie f - Metageometrie f

2122 metalingvo - metajazyk m - Metasprache f, Sprache der zweiten Stufe

2123 metalogiko de predikatoj - metalogika predikátů - Metaprädikatenlogik f

2124 metodo - metoda f - Methoda f

2125 - de aproksimado - metoda přiblížení - Näherungsverfahren n

2126 - de averaĝoj - metoda průměrů - Methode der Durchschnitte 2127 - de faktora analizo - metoda faktorové analýzy - Methode der Faktorenanalyse

2128 - de glitaveraĝoj - metoda klouzavých průměrů - Methode des gleitenden Durchschnitte

2129 - de kradaranĝo - metoda mřížkového uspořádání - Gitterplanmethode

2130 - de plej malgrandaj kvadratoj - metoda nejmenších čtverců - Methode der kleinsten Quadrate

2131 - de maksimuma probablo - metoda maximální pravděpodobnosti - Methode der maximalen Stichprobenwahrscheinlichkeit

2132 metodo de minimuma risko - metoda nejmenšího rizika - Methode des kleinsten Risiko

2133 - de momantoj - metoda momentů - Momentenmethode

2134 - de para komparado - metoda párového srovnávání - Paarvergleichsmethode

2135 - de progresiva aproksimado - metoda postupných aproximací - Methode der sukzessiven Approximationen

2136 - de sekcoj - metoda řezů - Schnittverfahren n

2137 -, dedukta - dedukční metoda - deduktive Methode

2138 -, distribua - distribuční metoda - Verteilungsmethode

2139 -, elimina - eliminační metoda - Eliminationsmethode

2140 -, iteracia - iterační metoda - Iterationsverfahren n

2141 -, kombina (en solvado de sistemo de linearaj ekvacioj) - kombinační metoda - Kombinationsmethode

2142 -, kompara - srovnávací metoda - Gleichsetzungsmethode

2143 - Monte-Karlo - metoda Monte-Carlo - Monte-Carlo-Methode 2144 -, sampla - výběrová metoda - Stichprobenverfahren n

2145 -, substitua - substituční (dosazovací) metoda - Einsetzungsmethode

2146 metrika - metrický - metrisch

2147 metrikeblo - metrizovatelnost f - Metrisierbarkeit f

2148 metriki tr - metrizovat - metrisieren

2149 metriko - metrika f - Metrik f

2150 meza - střední, průměrný- mittler

2151 mezanto (de tetraedro) - těžnice f - Mediane f

2152 - (de triangulo) - těžnice - Seitenhalbierende f, Mitteltransversale f, Mediane

2153 mezdenso - průměrná hustota f - durchschnittliche Dichte f

2154 mezlinio (de trapezo) - střední příčka f - Mittellinie f, Mediane f

2155 meznombra - průměrný - mittler

2156 meznombro - průměr m, střední hodnota f - Mittelwert m, Mittel n

2151 -, aritmetika - aritmetický průměr - arithmetisches Mittel

2158 -, geometria - geometrický průměr - geometrisches Mittel

2159 -, harmona - harmonický průměr - harmonisches Mittel

2160 -, pesita - vážený průměr - gewogenes (gewichtetes) Mittel, gewogener Mittelwert, Gewichtsmittel

2161 mezo (de streko) - střed m - Mittelpunkt m

2162 mezortanto - osa f úsečky, osa strany (trojúhelníku) Mittelsenkrechte f

2163 mezproporcia (havanta valoron de meza proporcialo) - středně úměrný - sein, bilden die mittlere Proportionale von

2164 mezurado - měření n - Messung f

2165 mezurebla - meřitelný - messbar

2166 mezuri tr - měřit - messen

2167 mezuro - míra f - Mass n

2168 mezurunito, natura - přirozená měrná jednotka f - natürliche Masseinheit f

2169 mezvaloro - střední hodnota f - Mittelwert m

2170 mil - tisíc - tausend

2171 miliardo (109)

2172 miliono (106) - milión m - Million f

2173 miloj (ciferoj de la kvara ordo) - tisíce mpl - Tausender mpl

2174 milono - tisícina f - Tausendstel n

2175 minimuma - minimální - minimal

2176 minimumiganto - argument m minima - Stelle f des Minimume 2177 minimumigo - minimalizace f - Minimierung f

2178 minimumo - minimum n - Minimum n

2179 minoro - minor m - Minor m

2180 minus - minus - minus

2181 minusato - menšenec m - Minuend m, Minuendus m

2182 minussigno - znaménko n minus - Minuszeichen n

2183 minuto (angulo) - minuta f - Minute f

2184 -, angula - úhlová minuta - Winkelminute, Bogenminute

2185 modala - modální - modal

2186 modaleco - modálnost f - Modalität f

2187 modeli tr - modelovat - modellieren

2188 modelo - model m - Modell n

2189 -, aleatora - náhodný model - Zufallsmodell

2190 - de populacioj de observado - model souborů pozorování - Modell der beobachteten Gesamtheiten

2191 -, dinamika - dynamický model - dynamisches Modell

2192 -, kibernetita - kybernetický model - kybernetisches Modell

2193 -, matematika - matematický model - mathematisches Modell 2194 -, statika - statický model - statisches Modell

2195 model-teoria - modelový f - modelltheoretisch

2196 modifado - modifikování n, modifikace f - Modifikation f

2197 modifi tr - modifikovat - modifizieren

2198 modifita - modifikovaný - modifiziert

2199 modo (plejoftanto) - modus m, nejčastější hodnota f (statistického souboru) - Mode m, Modus m

2200 modulo (de kompleksa nombro) - modul m (komplexního čísla), absolutní hodnota f - Modul m (einer komplexen Zahl), Absolutbetrag m

2201 momanto - moment m - Moment n

2202 -, absoluta - absolutní moment - absolutes Moment

2203 - de k-a ordo - moment k-tého řádu - Moment der Ordnung k 2204 -, faktoriala - faktoriální moment - faktorielles Moment

2205 momantolinio - momentová čára f - Momentenlinie f

2206 monodromio - monodromie f - Monodromie f

2207 monoido - monoid m - Monoid n

2208 monomo - jednočlen m, monom m - Monom n

2209 monomorfa - monomorfní - monomorph

2210 monotona - monotonní - monoton

2211 monotoneco - monotonie f - Monotonie f

2212 morfio (derivaĵoj: aŭto-, endo-, epi-, holo-, homo-, homeo-, izo-, mero-, mono-) - morfismus m - Morphismus m

2213 movado - pohyb m - Bewegung f

2214 -, akcelata - zrychlený pohyb - beschleunigte Bewegung

2215 -, malakcelata - zpomalený (zpožděný) pohyb - verzögerte Bewegung

2216 -, neunuforma - nerovnoměrný pohyb - ungleichförmige Bewegung

2217 -, oscila - kmitavý pohyb - Wellenbewegung

2218 -, perioda - periodický pohyb - periodische Bewegung

2219 -, rekta - přímočarý pohyb - geradlinige Bewegung

2220 -, rotacia - rotační (otáčivý) pohyb - Drehbewegung

2221 -, stacionara - ustálený (stacionární) pohyb - stationäre Bewegung

2222 -, unuforma - rovnoměrný pohyb - gleichförmige Bewegung

2223 -, unuforme akcelata - rovnoměrně zrychlený pohyb - gleichförmig (gleichmässig) beschleunigte Bewegung

2224 -, varia - proměnný pohyb - veränderliche Bewegung

2225 moveblo, libera - volná pohyblivost f, volnost f - freie Beweglichkeit f

2226 muestro a. specimeno

2227 multdimensia - mnohorozměrový - mehrdimensional

2228 multipleks-metodo - multiplexní metoda f - Multiplexmethode f

2229 multiplika - násobný, multiplikativní - multiplikativ

2230 multiplikanto - násobitel m, multiplikátor m - Multiplikator m

2231 multiplikato - násobenec m - Multiplikand m, Multiplikandus m

2232 multipliki tr - násobit - multiplizieren

2233 -, kruce - násobit křížem (do kříže) - kreuzweise multiplizieren

2234 multipliko - násobení n - Multiplikation f

2235 multobla - mnohonásobný - vielfach

2236 multobligi v. multipliki

2237 multvalora - mnohohodnotový - mehrwertig

2238 nablo (operatoro) - nabla f - Nabla n

2239 n-angula (piramido, prismo) - n-boký - n-seitig

2240 n-aria - nomo por nombrosistemo, kie la ciferoj estas 0, 1, 2..., n-1 (kie por ciferoj pli grandaj ol 9 ni devas enkonduki novajn simbolojn). Ekz.: duaria, dekaria. La nova sufikso -ari/ anstataŭas -um/ en tiu signifo

2241 naskanto v. generanto

2242 naski tr (rivoluan surfacon)(v.a. generi) - vytvářet, generovat - erzeugen

2243 natura - přirozený - natürlich

2244 naŭ - devět - neun

2245 neakordigeblo - neslučitelnost f - Inkompatibilität f, Unvereinbarkeit f

2246 nebarita - neohraničený - unbeschränkt

2247 necerto, matematika - matemetická nejistota f - mathematische Unbestimmtheit f

2248 necesa - nutný - notwendig

2249 necesi kaj sufiĉi ntr - být nutným a stačit - notwendig und hinreichend sein

2250 nedependa - nezávislý - unabhängig

2251 -, lineare - lineárně nezávislý - linear unabhängig

2252 -, stokaste - stochastický nezávislý - stochastisch unabhängig

2253 nedeterminita - neurčitý, neurčený - unbestimmt

2254 nedifineblo - nedefinovatelnost f - Undefinierbarkeit f

2255 nedivizoro - číslo n, kterým nelze dělit beze zbytku - Nichtdivisor m

2256 neebla - nemožný - unmöglich

2257 neegalaĵo - nerovnost f - Ungleichung f

2258 -, asimptota - asymptotická nerovnost - asymptotische Ungleichung

2259 neegalaĵo, forta - ostrá nerovnost - strenge (strikte) Ungleichung

2260 -, lineara - lineární nerovnost - lineare Ungleichung

2261 -, triangula - trojúhelniková nerovnost - Dreiecksungleichung

2262 neesenca - nepodstatný - unwesentlich, unerheblich

2263 neeŭklida - neeuklidovský - nichteuklidisch

2264 nefinia (infinita) - nekonečný - unendlich

2265 nefiniiganto - argument m nevlastní limity - Unendlichkeitsstelle f

2266 nefinio (infinito) - nekonečno n - Unendlich n, Unendlichkeit f

2267 negacio - negace f, zápor m - Negation f

2268 negativa - záporný, negativní - negativ

2269 negativala v. nepozitiva

2270 negi tr - negovat - negieren

2271 neglekti tr - zanedbávat - vernachlässigen

2272 nei tr v. negi

2273 neizotropa - anizotropní - anisotrop

2274 nekonato - neznámá f - Unbekannte f

2275 nekontinua - nespojitý - unstetig

2276 nekontinuanto - bod m nespojitosti - Unstetigkeitspunkt m, Unstetigkeitsstelle f

2277 nekontinuiganto v. nekontinuanto

2278 nekontraŭdira - bezesporný - widerspruchsfrei

2279 nekreskanta - nerostoucí - nichtwachsend

2280 nelimigita - neomezený - nichtbeschränkt

2281 nemalplena - neprázdný - nichtleer

2282 nenegativa - nezáporný - nichtnegativ

2283 nenombrebla - nespočetný - nichtabzählbar

2284 nenula - nenulový - Nichtnull-

2285 neorta - neortogonální - nichtorthogonal

2286 neortangula - kosoúhlý, neortogonální - nichtorthogonal, schrägwinklig, schiefwinklig

2287 nepera - lichý - ungerade

2288 nepozitiva - nekladný - nichtpositiv

2289 nepreciza - nepřesný - ungenau

2290 neprecizeco, statistika - statistická nepřesnost f - statistische Ungenauigkeit f

2291 nepropra - nevlastní - uneigentlich

2292 neracionala (nombro) - iracionální - irrational

2293 nereduktebla - nekrátitelný - nichtkürzbar

2294 nesekcanta - neprotínající - nichtschneidend

2295 nesimetrio - nesouměrnost f - Asymetrie f

2296 nesolvebla - neřešitelný - unauflösbar

2297 nesolveblo - neřešitelnost f - Unauflösbarkeit f

2298 nestabila - nestabilní - instabil

2299 nevaria - invariantní - invariant

2300 nevarieco - invariance f, invariantnost f - Invarianz f

2301 nilpotenta - nilpotentní - nilpotent

2302 nivelo - úroveň f, hladina f - Niveau n, Höhe f, Höhenebene f

2303 -, signifika - hladina významnosti, statisticky významná úroveň - Signifikanzniveau

2304 noa (n-a) - n-tý - n-te

2305 nocio, parenca - příbuzný pojem - verwandter Begriff m

2306 nodo - uzel m - Knoten m

2307 - (punkto de grafo) - uzel - Knotenpunkt m, Ecke f

2308 - (punkto de kurbo) - uzlový bod m - Knotenpunkt m

2309 nodpunkto - uzlový bod m - Knotenpunkt m

2310 nombra - číselný, numerický - numerisch

2311 nombrado - počítání n - Zählen n, Zählung f

2312 nombrebla - spočetný - abzählbar

2313 nombri tr (difini sumon aŭ enteni nombron) - počítat; čítat (obsahovat počet) - zählen

2314 nombro - číslo n; počet m (množství) - Zahl f, Anzahl

2315 -, abstrakta - abstraktní číslo - abstrakte Zahl

2316 -, aleatora - náhodné číslo - Zufallszahl

2317 -, algebra - algebraické číslo - algebraische Zahl

2318 - de ciferoj - počet číslic - Ziffernanzahl, Zahlenlänge f

2319 - de iteracioj - počet iterací - Anzahl der Iterationen

2320 -, decimala - desetinné číslo - Dezimalzahl

2321 -, frakcia - smíšené číslo - gemischte Zahl, gemischter Bruch m

2322 -, imaginara - imaginární číslo - imaginäre Zahl

2323 -, inversa - inverzní číslo - inverse (reziproke, umgekehrte) Zahl

2324 -, kardinala - kardinální číslo - Grundzahl, Kardinalzahl

2325 -, kompleksa - komplexní číslo - komplexe Zahl

2326 -, konjugita - sdružené (algebraické) číslo - konjugierte Zahl

2327 -, konjugita kompleksa - komplexně sdružené číslo - konjugierte komplexe Zahl

2328 -, kontraŭegala - opačné číslo - entgegengesetzte Zahl, Gegenzahl

2329 -, kunmetita - složené číslo - zusammengesetzte Zahl

2330 -, mikse - smíšené číslo - gemischte Zahl

2331 -, natura - přirozené číslo, celé kladné číslo - natürliche Zahl

2332 -, neatingebla - nedosažitelné číslo - unerreichbare Zahl

2333 -, negativa - záporné číslo - negative Zahl

2334 -, nepara - liché číslo; lichý počet - ungerade Zahl

2335 -, neracionala - iracionální číslo - irrationale Zahl

2336 -, nereela - nereálné číslo - nichtreelle Zahl

2337 -, para - sudé číslo, sudý počet - gerade Zahl

2338 -, perfekta - dokonalé číslo - vollkommene (perfekte) Zahl

2339 - pi - Ludolfovo číslo - Ludolfsche Zahl

2340 -, pozitiva - kladné číslo - positive Zahl

2341 -, pure imaginara - ryze imaginární číslo - rein imaginäre Zahl

2342 -, racionala - racionální číslo - rationale Zahl

2343 -, reela - reálné číslo - reelle Zahl

2344 -, relativa - relativní (poměrné) číslo - relative Zahl

2345 -, reversita - číslo napsané s číslicemi v opačném pořadí - umgekehrte Zahl, umgedrehte Zahl

2346 -, rondigita - zaokrouhlené číslo - gerundete Zahl

2341 -, transcenda - transcendentní číslo - transzendente Zahl

2348 -, vicmontra - pořadové číslo, pořadí n - Rangzahl, Rang m

2349 nombrodomajno - číselný obor m - Zahlenbereich m, Zahlengebiet n

2350 nonbroj, komunonaj - soudělná čísla npl - kommensurable Zahlen fpl

2351 nombronoto - zápis m čísla - Zahlendarstellung f

2352 nombrosistemo - číselná soustava f, číselný systém m - Zahlensystem n

2353 -, binara - binární číselná soustava - Binärsystem

2354 -, binare kodita decimala - binárně kódovaná dekadická číselná soustava - binär verschlüsseltes Dezimalsystem

2355 -, decimala - dekadická číselná soustava - Dezimalsystem

2356 -, dekuma (dekaria) - desítková číselná soustava - dekadisches Zahlensystem

2357 -, duuma (duaria) - dvojková číselná soustava - dyadisches Zahlensystem, Dualsystem

2358 -, pozicia - poziční číselná soustava - Stellenwertsystem

2359 nombrotabelo - číselná tabulka f - Zahlentafel f, Zahlentabelle f

2360 nombrotriopo, Pitagora - pythagorovská trojice f čísel pythagoreisches Zahlentripel n

2361 nombrovaloro - číselná hodnota f - Zahlenwert m, numerischer Wert m

2362 nominal/ - radiko uzata en kunmetaĵoj, ekz. plurnomialo. Elvolvaĵo en polinomo de potenco de plurtermo: plurnomialo estas nomata dunomialo, trinomialo, n-nomialo, kiam estas du, tri, n termoj en la plurtermo, kies potencon oni konsideras

2363 nominala - nominální - nominell, Nenn-

2364 nomogramo - nomogram m - Nomogramm n

2365 -, eskala - spojnicový nomogram - Leitertafel f

2366 - kun tri paralelaj skaloj - nomogram se třemi rovnoběžnými stupnicemi - Dreileitertafel f

2367 n-opa - n-násobný - n-fach

2368 n-opo - n-tice f - n-Tupel n

2369 - (en kombinatoriko) - n-prvková množina f - n-elementige Menge f

2370 norma - normový - Norm(en)-

2371 normala - normální; normálový - normal

2372 normaleco, asimptota - asymptotická normalita f - asymptotische Normalität f

2373 normaligo de frekvencfunkcio - normalizace f funkce četností - Normalisierung f einer Häufigkeitsfunktion

2374 normalo - normála f - Normale f

2375 - al surfaco - normála plochy - Flächennormale

2376 normalovektoro - vektor m normály - Normalenvektor m

2377 normigi (spacon aŭ algebron) - normovat - normieren

2378 normigilo - normalizátor m - Normalisator m

2379 normo - norma f - Norm f

2380 -, statistika - statistická norma - statistische Norm

2381 normumi (vektorojn aŭ funkciojn) - normalizovat - normieren

2382 normumita - normalizovat - normiert

2383 notacio (skribmaniero) - zápis m - Schreibweise f, Darstellung f

2384 notacio de nombro - zápis čísla - Zahl(en)darstellung

2385 - de nombro, pozicia - zápis (vyjádření n) v poziční číselné soustavy - Darstellung im Stellenwertsystem

2386 -, glitkoma - zápis s pohyblivou čárkou - Gleitkommadarstellung

2387 -, simbola - symbolický zápis - symbolische Bezeichnung f (Schreibweise)

2388 nula - nulový - Null-

2389 nuldimensia - nularozměrný - nulldimensional

2390 nuldivizoro - dělitel m nuly - Nullteiler m

2391 nuleco - nulita f - Nullität f

2392 nulegaligi - položit rovným nule - gleich Null setzen

2393 nulesti ntr (= nuli) - rovnat se nule - verschwinden, nullsein

2394 nuliganto (de funkcio) - nulový bod m - Nullstelle f

2395 - (en teorio de kategorioj) - anulátor m - Annullator m

2396 nuligi (ekvacion) - anulovat - annullieren, zu Null machen, zum Verschwinden bringen

2397 nuligo - anulování n - Annullierung f

2398 -, reciproka - (vzájemné) zrušení n, anulování n - (gegenseitiges) Wegheben n, Herausheben, Aufheben

2399 nulmatrico - nulová matice f - Nullmatrix f

2400 nulpozicia - nulární - nullär, nullstellig

2401 nulpunkto - nulový bod m - Nullpunkt m

2402 nulvektoro - nulový vektor m - Nullvektor m

2403 nulvica - nultý - nullte

2404 numera - číselný (určující pořadí) - Nummern-

2405 numerado - numerace f, (o)číslování n - Numerierung f

2406 numeralo - číslovka f - Zahlwort n

2407 numeratoro - čitatel m - Zähler m

2408 numerebla - očíslovatelný - numerierbar

2409 numeri tr - číslovat, očíslovat - numerieren

2410 numero - pořadové číslo n - Nummer f

2411 obelisko - obelisk m - Obelisk m, Spitzsäule f

2412 objekto - objekt m - Objekt n

2413 obla - násobný - vielfach

2414 oble - krát - mal

2415 obleco - násobnost f - Vielfachheit f, Multiplizität f

2416 obligi - násobit kladným celým číslem - multiplizieren mit positiver ganzer Zahl

2417 oblikva - šikmý, kosý, kosoúhlý - schräg, schief

2418 oblo - násobek m - Vielfache n

2419 -, komuna - společný násobek - gemeinsames Vielfache

2420 -, plej malgranda komuna - nejmenší společný násobek - kleinstes gemeinsames Vielfache

2421 oblonga - obdélníkový - länglich

2422 oblongo - obdélník m - Rechteck n

2423 obtuza (angulo) - tupý - stumpf

2424 ofteco, statistika v. frekvenco

2425 oid/ - sufikso de greka deveno por indiki derivon surbaze de simileco, analogio, hiponimio; ekz. elipsoido, cikloido, konkoido

2426 ok - osm - acht

2427 okaztempo (okazalgebro) - pole n (algebra f) událostí - Ereignisfeld n, Ereignisalgebra f

2428 okazo - událost f, jev m - Ereignis n

2429 -, aleatora - náhodný jev - zufälliges Ereignis

2430 -, mala - opačný jev - entgegengesetztes Ereignis

2431 okazoj, homogenaj - stejnorodé jevy mpl - homogene Ereignisse npl

2432 okedro - osmistěn m - Achtflach n, Achtflächner m

2433 -, regula - pravidelný osmistěn, oktaedr m - regelmässiges Achtflach, Oktaeder n

2434 oko - osmička f - Acht f

2435 oktaedro - pravidelný osmistěn m, oktaedr m - Oktaeder n

2436 ombro - stín m - Schatten m

2437 -, ĵetita - vržený stín - Schlagschatten

2438 -, propra - vlastní stín - Eigenschatten

2439 ondo - vlna f - Welle f

2440 onigi (tuton je egalaj partoj) - dělit beze zbytku - ohne Rest teilen; aufgehen ntr

2441 ono (frakcio en la formo 1/n) - kmenový zlomek m - Stammbruch m, primitiver Bruch

2442 operacio - operace f - Operation f

2443 - da intersekco - operace průniku (průseku) - Durchschrittsbildung f

2444 -, ekstera - vnější kompozice f - äussere Verknüpfung f

2445 -, inversa - inverzní operace - inverse (umgekehrte) Operation

2446 operacio, komplete - úplná operace - Volloperation

2447 operatoro - operátor m - Operator m

2448 opo (ĝen. nomo en kombinatoriko) - skupina f prvků, sestava f - Komplexion f

2449 opo el opo - kombinace f - Kombination f

2450 opo sen ripeto - skupina prvků bez opakování - Komplexion ohne Wiederholung

2451 opozicia (en situo) - protilehlý - gegenüberliegend

2452 optimuma - optimální - optimal

2453 optimumo - optimum n - Optimum n, Optimalwert m

2454 -, aproksima - aproximační optimum - approximatives Optimum

2455 orda - uspořádaný - geordnet

2456 ordigi - uspořádat - ordnen

2457 ordigo - uspořádání n - Ordnung f

2458 ord(ig)o, en inversa - v opačném uspořádání - in umgekehrter Reihenfolge (Anordnung)

2459 ordigofidela - zachovávající uspořádání - ordnungstreu

2460 ordigo-nombro - ordinální číslo n - Ordnungszahl f, Ordinalzahl

2461 ordinara - obyčejný - gewöhnlich

2462 ordinato - druhá souřadnice f, ordináta f, pořadnice f - Ordinate f

2463 ordo - řád m, pořadí n - Ordnung f

2464 -, alfabeta - abecední pořadí - alphabetische Reihenfolge f

2465 - de grupo - řád grupy - Ordnung der Gruppe

2466 orienti tr - orientovat - orientieren

2467 orientiĝo - orientace f - Orientierung f

2468 orientita - orientovaný - orientiert

2469 origino - počátek m, počáteční bod m, začátek m (souřadnic) - Anfang m, Anfangspunkt m, Ursprung m

2470 - de koordinatsistemo - počátek souřadné soustavy - Koordinateanfangspunkt

2471 orta - ortogonální, kolmý; pravý; pravoúhlý - orthogonal; recht; rechtwinklig

2472 ortangula - pravoúhlý - rechtecking

2473 ortangulo evi.v. ortogramo

2474 ortanto (de triangulo) - výška f - Höhe f

2475 - (en vektora spaco) - ortogonální doplněk m - senkrechtes Komplement n

2476 ort(ec)o - pravoúhlost f, kolmost f - Rechtwinkligkeit f, Orthogonalität f

2477 ortepipedo - kvádr m - Quader m

2478 ortilo - úhelník m (kresličský) - Winkelmesser m

2479 orto - pravý úhel m - rechter Winkel m, Rechte m

2480 ortocentro - ortocentrum n, průsečík m výšek v trojúhelníku - Höhenpunkt m, Orthozentrum n

2481 ortodromo - ortodroma f - Orthodrome f, Grosskreisbogen m

2482 ortogona - ortogonální - orthogonal

2483 ortogramaro, frekvenca - histogram m četností, sloupcový diagram m četností - Häufigkeitshistogramm n, säulenförmig Häufigkeitsdiagramm

2484 ortogramo - pravoúhelník m - Rechteck n

2485 -, latina - latinský obdélník m - lateinisches Rechteck

2486 ortomorfio - ortomorfismus m - Orthomorphismus m

2487 oscilado - oscilace f, kmitání n - Oszillation f, Schwingen n

2488 -, altrudita - vnucené kmitání - erzwungene Schwingung f

2489 -, amortizita - tlumené kmitání - gedämpfte Schwingung

2490 - de funkcio - oscilace funkce - Schwankung f einer Funktion

2491 -, libera - volné kmitání - freie Schwingung

2492 oscili ntr - kmitat, oscilovat - oszillieren

2493 oscilo - kmit m - Schwingung f

2494 oskula - oskulační - oskulierend, Schmieg-, Schmiegungs-

2495 oskulado - oskulace f - Oskulation f

2496 oskuli tr - oskulovat, mit dotyk (styk) vyššího řádu - oskulieren, in höherer Ordnung berühren

2497 ovala - oválný - ovel

2498 ovalo - ovál m - Oval n

2499 pantografo - pantograf m - Pantograph m

2500 papero, grafika - grafický papír m - graphisches Papier n

2501 -, logaritma - logaritmický papír - logarithmisches Papier

2502 -, milimetra - milimetroavý papír - Millimeterpapier

2503 -, reciproka - reciproční papír - Reziprokpapier

2504 -, semilogaritma - semilogaritmický papír - einfachlogarithmisches Papier

2505 para - sudý - gerade

2506 parabola - parabolický - parabolisch

2507 parabolo - parabola f - Parabel f

2508 paraboloido - paraboloid m - Paraboloid n

2509 -, elipsa - eliptický paraboloid - elliptisches Paraboloid

2510 paraboloido, hiperbola - hyperbolický paraboloid - hyperbolisches Paraboloid

2511 -, rivolua - rotační paraboloid - Drehparaboloid, Rotationsparaboloid

2512 paradokso - paradox m - Paradoxie f

2513 paralela - rovnoběžný, paralelní - parallel

2514 paraleleco - rovnoběžnost f - Parallelität f

2515 paralelepipedo - rovnoběžnostěn m - Spat m, Parallelflach n

2516 -, oblikva - kosý rovnoběžnostěn - schiefes Parallelepiped n

2517 -, orta (kvadro) - kolmý rovnoběžnostěn, kvádr m - rechtwinkliges Parallelepiped, Quader m

2518 paralelo - rovnoběžka f - Parallele f

2519 - de latitudo - rovnoběžková kružnice f - Breitenkreis m

2520 paralelograma - rovnoběžníkový - parallelogrammisch

2521 paralelogramo - paralelogram m, rovnoběžník m - Parallelogramm n

2522 parametra - parametrický - parametrisch

2523 parametro - parametr m - Parameter m

2524 parciala - parciální - partiell

2525 paro - dvojice f, pár m - Paar n

2526 -, ordigita - uspořádaná dvojice - geordnetes Paar

2527 parta - částečný, dílčí - partiell, teilweise

2528 partikulara - partikulární - partikular

2529 parto - část f, díl m - Teil m

2530 -, ĉefa - hlavní část - Hauptteil

2531 -, imaginara - imaginární část - Imaginärteil

2532 -, reela - reálná část - Reelteil

2533 partumo - pravý zlomek m - echter Bruch m

2534 paŝo - krok m - Schritt m

2535 - (de ŝraŭbumo) - výška f, stoupání n, parametr m (závitu) - Paremeter m, Pfeil m

2536 pendolo, harmona - harmonické kyvadlo n - harmonisches Pendel n

2537 pentagono v. kvinangulo

2538 pentagramo - pentagram m, pravidelný hvězdicový pětiúhelník m - Pentagramm n, regelmässiges Sternfünfeck n

2539 per (ekz. N/m2 = nutono per kvadratmetro) - na (newton na čtvereční metr) - pro (Newton pro Quadratmeter)

2540 perfekta - dokonalý, perfektní - perfekt

2541 periferia - periferní, okrajový - peripher

2542 periferio - periferie f, okrajová část f - Peripherie f

2543 perimetro (de ebena figuro aŭ solido) - obvod m, délka f obvodu - Umfang m, (Perimeter m)

2544 perioda - periodický - periodisch

2545 -, miksite - neryze periodický - gemischt periodisch, (unrein periodisch)

2546 -, pure - ryze periodický - rein periodisch

2547 periodeco - periodičnost f - Periodizität f

2548 -, duobla - dvojperiodičnost f - Doppelperiodizität

2549 periodo - perioda f - Periode f

2550 periodogramo - periodo m - Periodogramm n

2551 permanenta - permanentní - permanent

2552 permuta - permutační - Permutations-

2553 permutado - permutování n - Permutation f, Permutierung f

2554 permutaĵo de n elementoj - permutace f n prvků - Permutation f von n Elementen (von Grade n)

2555 - kun ripeto - permutace s opakováním - Permutation mit Wiederholung

2556 - sen ripeto - permutace bez opakování - Permutation ohne Wiederholung

2557 permutebla - permutovatelný, zaměnitelný - permutierbar, vertauschbar

2558 permuti tr - permutovat, zaměňovat, měnit (pořadí) - permutieren, vertauschen, versetzen

2559 permuto (operacio) - permutace f - Permutation f

2560 perpendikla - kolmý - senkrecht

2561 perpendiklo - kolmice f - Senkrechte f, Lot n

2562 perpendikulara v. perpendikla

2563 perspektiva - perspektivní - perspektiv

2564 perspektivo - středové promítání n, perspektiva f (zobrazení) - Zentralprojektion f, Perspektive f, Perspektivität f

2565 -, centra - perspektiva - Zentralperspektive, Perspektive mit Fluchtpunkt

2566 -, desuba - žabí parspektiva - Froschperspektive

2567 -, desupra - ptačí perspektiva - Vogelperspektive

2568 pesa - váhový - Gewichts-

2569 pesi tr - vážit - wägen

2510 pesita (ekz. devio) - vážený - gewogen, gewichtet

2571 pezo (pezfaktoro) - váha f, váhový faktor m - Gewicht n, Gewichtsfaktor m

2572 piedo v. piedpunkto

2573 piedpunkto (de perpendiklo) - pata f (u kolmice) - Lotfusspunkt m, Fusspunkt (eines Lotes)

2574 piktogramo - piktogram m, obrázkový diagram m - Piktogramm n, Bilddiagramm n

2575 pinta - špičatý - spitz

2576 pinto - hrot m; vrchol m - Spitze f

2577 - (de konuso, piramido) - vrchol - Spitze

2578 piramido - jehlan m - Pyramide f

2579 -, n-angula - n-boký jehlan - n-seitige Pyramide

2580 -, oblikva - kosý jehlan - schiefe Pyramide

2581 -, regula - pravidelný jehlan - regelmässige (reguläre) Pyramide

2582 -, rekta - kolmý jehlan - gerade (senkrechte) Pyramide

2583 -, trunkita - komolý jehlan - Pyramidenstumpf m

2584 piramidotrunko - komolý jehlan m - Pyramidenstumpf m

2585 planado, lineara - lineární plánování n - Linearplanung f

2586 planebeno - půdorysna f - Horizontalebene f, Grundrissebene

2587 planimetrio - planimetrie f - Planimetrie f

2588 planimetro - planimetr m - Planimeter m

2589 -, kompensa - kompenzační planimetr - Kompensationsplanimeter

2590 -, lineara - lineární planimetr - Linearplanimeter

2591 -, polusa - polární planimetr - Polarplanimeter

2592 plano (horizontala projekciaĵo) - půdorys m, první průmět m - Grundrias m, Horizontalprojektion f, erste Projektion

2593 - de eksperimento - plán m, návrh m pokusu (experimentu) - Anlageplan m, Versuchsplan

2594 - de samplado - plán m výboru - Stichprobenplan

2595 plata - plochý - flach

2596 plateco - plochost f - Flachheit f

2597 platigita - zploštělý - abgeplattet

2598 plejoftanto (modo) - nejpravděpodobnější hodnota f (náhodné veličiny), nejčastější hodnota (četnostní křivky), modus m - wahrscheinlichster Wert m, Mode m, Modus m

2599 plena - plný - voll

2600 plenumebla, simultane - současně splnitelný - simultan erfüllbar

2601 plenumi kondiĉon - splňovat podmínku, vyhovovat podmínce - erfüllen, belriedigen eine Bedingung, genügen einer Bedingung

2602 pliali ntr v. plii aŭ egali

2603 plifortigi - zesílit - verschärfen

2604 - neegalaĵon - zesílit nerovnost - eine Ungleichung verschärfen

2605 pligrandigi - zvětšit - vergrössern

2606 plii ntr al - být větší než - grösser sein als

2607 plii aŭ egali ntr al (esti pli granda ol aŭ egala al) - být větší nebo se rovnat - grösser oder gleich sein

2608 plivastigi - rozšířit - erweitern

2609 plivastigo - rozšíření n - Erweiterung f

2610 plonĝo - vnoření n - Einbettung f

2611 pluigi v. ekstensi kaj plivastigi

2612 pluigo v. ekstenso kaj plivastigo

2613 plurangulo (v.a. poligono) - mnohoúhelník m - Vieleck n

2614 -, ĉirkaŭskribita - opsaný mnohoúhelník - umbeschriebenes Vieleck n

2615 -, enskribita - vepsaný mnohoúhelník - Sehnenvieleck (des Kreises); einbeschriebener Streckenzug m (des Bogens)

2616 -, konveksa - konvexní mnohoúhelník - konvexes Vieleck

2617 -, korda - tětivový mnohoúhelník - Sehnenvieleck

2618 -, regula - pravidelný mnohoúhelník - regelmässiges Vieleck (Polygon)

2619 -, sfera - sférický mnohoúhelník - sphärisches Polygon n

2620 -, tanĝanta - tečnový mnohoúhelník - Tangentenpolygon

2621 plurĉelo v. regula plurangulo

2622 pluredro - mnohostěn m, polyedr m - Polyeder n, Vielflach n 2623 -, konveksa - konvexní mnohostěn - kouvexes Polyeder

2624 -, regula - pravidelný mnohostěn - regelmässiges Vielflach

2625 -, stela - hvězdicovitý mnohostěn - Sternvielflach

2626 plurilo - kvantil m - Quantil n

2627 plurlatero v. plurangulo

2628 plurnomiala - polynomický - polynomial, polynomisch

2629 plurnomialo - polynomický rozklad m (forma f), rozklad mnohočlenu - polynomische Entwicklung f

2630 plursolva - mající více řešení - viele Lösungen besitzend

2631 plurtermo - mnohočlen m; polynom m - Polynom n

2632 plus - plus - plus

2633 plusato - první sčítanec m - Augend(an) m, erster Summand m

2634 pluso - (kladný) přírůstek m - Zuwachs m, Inkrement n

2635 plussigno - znaménko n plus - Pluszeichen n

2636 polajro - polára f - Polare f

2637 poli tr (inter- kaj eksterpoli) - aproximovat - approximieren

2638 poliedro v. pluredro

2639 poligono - polygon m - Polygon n

2640 - de frekvencoj - polygon četností, spojnicový graf četnosti - Häufigkeitspolygon

2641 -, ebena fermita (plurangulo) - rovinný uzavřený polygon - ebenes geschlossenes Polygon

2642 polinomo (kiel funkcio; unuterma aŭ plurterma) - polynom m - Polynom n

2643 - de frekvencoj - mnohočlen četností - Häufigkeitspolynom

2644 -, elemente simetria - elementární symetrický polynom - elementar symmetrische Funktion (-s Polynom)

2645 -, karakteriza - charakteristický polynom - charakteristisches Polynom

2646 -, reduktebla - reducibilní (rozložitelný) mnohočlen - reduzibles Polynom

2647 polusa - polární - polar

2648 poluseco - polarita f - Polarsystem n, Polarität f

2649 poluso - pól m - Pol m

2650 - de cirklo - pól kružnice - Pol eines Kreises

2651 populacio (en statistiko) - základní soubor m - Grundgesamtheit f, Population f

2652 postanto - následovník m, následující člen m - Nachfolger m 2653 postulato - postulát m - Postulat n, Forderung f

2654 postuli tr - požadovat - fordern, verlangen

2655 postulo - požadavek m - Forderung f

2656 potencado per tri - umocňování n na třetí - Erhebung f in die dritte Potenz

2657 potencato - mocněnec m, základ m mocniny - Basis f, Grundzahl f

2658 potenci tr - umocňovat - potenzieren

2659 - per du - umocnit na druhou - quadrieren

2660 - per n - umocňovat na n-tou - in die n-te Potenz erheben

2661 potencialo - potenciál m - Potential n

2662 -, Neŭtona (de Newton) - Newtonův potenciál - Newtonsches Potential

2663 potencigo - umocnění n - Potenzieren n, Potenzierung f, Erhebung f in eine Potenz

2664 Potenco - mocnina f - Potenz f

2665 - de inversio - mocnost f inverze - Potenz f der Inversion

2666 - de punkto rilate al cirklo - mocnost bodu ke kružnici - Potenz eines Punktes bezüglich eines Kreises

2667 potencoserio - mocninná řada f - Potenzreihe f

2668 povo (de algebra sistemo) - mohutnost f - Mächtigkeit f

2669 - de aro - mohutnost množiny - Mächtigkeit der Menge

2670 - de kontinuumo - mohutnost kontinua - Mächtigkeit des Kontinuums

2671 pozicia - poziční - Positions-

2672 pozicio - pozice f, poloha f - Position f, Lage f

2673 - (en nombronoto) - místo n, řád m pozice - Position, Stelle f

2674 pozitiva - kladný - positiv

2675 pozitivala v. nenegativa

2676 preciza - přesný, precizní - genau, treu

2677 precizeco, atingebla - dosažitelná přesnost f - erreichbare Genauigkeit f

2678 premiso - premisa f, předpoklad m - Prämisse f, Voraussetzung f

2679 preskaŭ ĉie - téměř (skoro) všude - fast überall

2680 - por ĉiuj - pro téměř (skoro) všechny - für fast alle

2681 - ĉiuj - téměř (skoro) všechny - fast alle

2682 preter(kur)a - mimoběžný - windschief

2683 preter(kur)antoj - mimoběžky fpl - windschiefe Geraden fpl 2684 preterpasa - mimoběžný - windschief

2685 preterpasantoj - mimoběžky fpl - windschiefe Geraden fpl

2686 prezento - zápis m, reprezentace f, vyjádření n, znázornění n - Darstellung f, Präsentation f

2687 - v.a. bildigo

2688 - (notacio), fikskoma - zápis s pevnou čárkou - Festkommadarstellung

2689 - (notacio), glitkoma - zápis s pohyblivou čárkou - Gleitkommadarstellung, Darstellung mit gleitendem Komma

2690 -, grafika - grafické znázornění n - graphische Darstellung

2691 -, parametra - parametrické vyjádření n - Parameterdarstellung

2692 prezindico - cenový index m, index úrovně cen - Preisindex m

2693 primfaktoro - prvočinitel m - Primfaktor m

2694 primitiva - primitivní - primitiv

2695 primo - prvočíslo n - Primzahl f

2696 primopotenco - mocnina f prvočísla - Primzahlpotenz f

2697 principo - princip m - Prinzip n

2698 - de argumento - princip argumentu - Prinzip vom Argument 2699 - de dualeco - princip duality - Dualitätsprinzip

2700 - de superpozicio - princip superpozice - Superpositionsprinzip

2701 prisma - hranolový, prizmatický - Prismen-

2702 prismatoido - prizmatoid m, hranolec m - Prismatoid n, Trapezoidalkörper m

2703 prismo - hranol m, prizma n - Prisma n

2704 -, kvarangula - čtyřboký hranol - vierseitiges Prisma

2705 -, n-angula - n-boký hranol - n-seitiges Prisma

2706 -, oblikva - kosý hranol - schiefes Prisma

2707 -, regula - pravidelný hranol - regelmässiges Prisma

2708 -, rekta - kolmý hranol - gerades Prisma

2709 -, triangula - trojboký hranol - dreiseitiges Prisma

2710 prismoido (obelisko) - obelisk m, prizmoid m - Prismoid n

2711 probabla - pravděpodobný - wahrscheinlich

2712 probableca - pravděpodobnostní - wahrscheinlich

2713 probabliko v. probablokalkulo

2714 probablo - pravděpodobnost f - Wahrscheinlichkeit f

2715 - de erara malakcepto v. krita probablo

2716 -, kondiĉa - podmíněná pravděpodobnost - bedingte Wahrscheinlichkeit

2717 -, krita - kritická hranice f, hranice zamítnutí - kritische Wahrscheinlichkeit

2718 probablodenso - hustota f pravděpodobnosti - Dichte f

2719 probablodistribuo - pravděpodobnostní rozdělení n - Wahrscheinlichkeitsverteilung f

2720 -, absolute kontinua - absolutně spojité pravděpodobnostní rozdělení - kontinuierliche (absolut stetige) Verteilung

2721 -, dunomiala - binomické rozdělení - Binomialverteilung

2722 -, kumula - rozdělení kumulovaných pravděpodobností kumulative Verteilungsfunktion f

2723 -, plurnomiala - polynomické rozdělení - Polynomialverteilung

2724 probablokalkulo - počet m pravděpodobnosti - Wahrscheinlichkeitsrechnung f

2725 probabloteorio - teorie f pravděpodobnosti - Wahrscheinlichkeitstheorie f

2726 probito (probabl. unito) - probit m - Probit m

2727 problemo - problém m, úloha f - Problem n

2728 - de renkontoj (kombin.) - úloha f o setkáních - Problem n der Begegnungen

2729 -, komencvalora - úloha s počátečními podmínkami - Anfangswertproblem

2730 procedo - postup m - Verfahren n

2731 procentaĵo - díl m v procentech - Prozentsatz m

2732 procento - procento n - Prozent n

2733 proceso - proces m - Prozess m

2734 -, stabila - stabilní proces - stabiler Prozess

2735 -, stacionara - stacionární proces - stationärer Prozess

2736 produto - součin m - Produkt n

2737 - de aroj (en grupoido) - součin množin - Komplexprodukt

2738 - de matricoj - součin matic - Matrizenprodukt

2739 -, ekstera - vektorový (vnější) součin - äusseres Produkt

2740 -, kartezia - kartézský součin - kartesisches Produkt

2741 -, kruca - smíšený součin - Kreuzprodukt

2742 -, rekta - direktní součin - direktes Produkt

2743 -, senfina - nekonečný součin - unendliches Produkt

2744 -, skalara - skalární (vnitřní) součin - inneres Produkt, Skalarprodukt

2745 -, tensora - tenzorový součin - tensorielles Produkt, Tensorprodukt

2146 profilo (en statistiko) - obrys m, tvar m - Profilmass n

2747 prognozo - předpověď f, predikce f - Vorhersage f, Prognostizierung f

2148 - (eksterpolado) - prognóza f - Prognose f

2749 programado - programování n - Programmierung f, Programmoptimierung f

2750 -, lineara - lineární programování - lineare Programmierung

2751 programero - programový krok m - Programmschritt m

2752 programi tr - programovat - programmieren

2753 programo - program m - Programm n

2754 progresio (en elementa aritm.) - posloupnost f, řada f Progression f, Folge f

2755 -, aritmetika - aritmetická posloupnost; aritmetická řada - arithmetische Progression

2756 -, fina - konečná posloupnost - endliche Progression

2757 -, geometria - geometrická posloupnost - geometrische Folge (Progression)

2758 -, senfina - nekonečná posloupnost - unendliche Progression

2759 projekcia - projekční, promítací - Projektions-

2760 projekciaĵo - průmět m - Projektion f, projektives Bild n

2761 -, dua - druhý průmět, nárys - Aufriss m, (erste) Vertikalprojektion, zweite Projektion

2762 -, flanka - bokorys m, třetí průmět - Seitenriss, dritte Projektion

2763 -, fronta - druhý průmět, nárys - Aufriss, (erste) Vertikalprojektion, zweite Projektion

2764 -, horizontala (plano) - půdorys m, první (vodorovný) průmět - Grundriss, Horizontalprojektion, erste Projektion

2765 -, orta - kolmý průmět - Normalriss

2766 -, profila - třetí průmět, bokorys - Seitenriss, Kreuzriss, dritte Projektion

2767 -, tria - třetí průmět, bokorys - dritte Projektion, Seitenriss

2768 -, unua - první průmět, půdorys - Grundriss, Horizontalprojektion, erste Projektion

2769 projekciata - promítaný - projiziert

2770 projekcicentro - střed m promítání - Projektionszentrum n

2771 projekciebeno - průmětna f - Bildtafel f, Projektionsebene f

2772 -, dua - druhá průmětna, nárysna f - Aufrissebene f, zweite projektionsebene, Vertikalebene

2773 -, flanka - bokorysna f - Seitenrissebene

2774 -, fronta - nárysna, druhá průmětna - Aufrissebene, zweite Projektionsebene, Vertitalebene

2775 -, tria - třetí průmětna, bokorysna - Seitenrissebene, dritte Projektionsebene

2776 -, unua - první průmětna, půdorysna - Horizontalebene, Grundrissebene, erste Projektionsebene

2777 projekcii tr - promítat - projizieren

2778 projekcio - projekce f, promítání n, průmět m (bildigo) Projektion f

2779 -, ar-teoria - množinová projekce - mengentheoretische Projektion

2780 -, centra - středové promítání - Zentralprojektion

2781 - de punkto, oblikva - kosoúhlá projekce bodu - Schrägprojektion eines Punktes

2782 -, gnomona - gnómonická projekce - gnomonische Projektion 2183 -, izotropa - izotropní promítání - isotrope Projektion

2784 -, oblikva - kosoúhlé promítání - schiefe Parellelprojektion

2785 -, orta - pravoúhlé (kolmé) promítání - orthogonale (senkrechte) Projektion

2786 -, paralela - rovnoběžné promítání - Parallelprojektion

2787 - sur tri ebenojn - promítání na tři průmětny - Dreitafelprojektion

2788 -, z-markita - kótované promítání - kotierte Projektion

2789 projektiva - projektivní - projektiv

2790 projektiveco - projektivita f - Projektivität f

2791 proksimiĝi al infinito - blížit se k nekonečnu - unendlich gross werden, sich Unendlich nähern

2192 - al nulo - blížit se k nule - nach null gehen

2793 proksimuma - približný, aproximativní - annähernd, approximativ

2994 proksimumado - približný výpočet m - Ü;berschlagsrechnung f 2795 promilo - promile n - Promille n

2796 proporcia - úměrný - proportional, verhältnisgleich

2797 -, inverse - nepřímo úměrný - umgekehrt (indirekt) proportional (dativo aŭ "zu")

2798 -, rekte - přímo úměrný - direkt proportional

2799 proporcialo (termo de proporcio) - člen m úměry, úměrná f - Proportionale f

2800 -, kvara - čtvrtá úměrná - vierte Proportionale

2801 -, meza - střední (geometrická) úměrná f - geometrický průměr

m - mittlere Proportionale, geometrisches Mittel n

2802 -, tria - třetí úměrná - dritte Proportionale

2803 proporcieco - úměrnost f - Proportionalität f

2804 proporcio - úměra f - Proportion f, Verhältnis n

2805 - de ora dispartigo - poměr m (úměrnost f) zlatého řezu -Proportion des goldenen Schnittes

2806 -, geometria - geometrický poměr (úměra) - geometrische Proportion

2807 -, harmona - harmonický poměr (třech veličin) - harmonische Proportion

2808 -, inversa - nepřímá úměra - umgekehrte Proportionalität f

2809 -, kontinua - úměra se stejnými vnitřními členy - stetige (kontinuierliche) Proportion

2810 -, rekta - přímá úměra - direkte Proportionalität, direktes Verhältnis

2812 propozicio - výrok m, tvrzení n - Aussage f, Urteil n

2812 -, falsa - nepravdivý výrok - Falschform f, Kontradiktion f

2813 -, kontraŭa - opačný výrok - konträre Aussage

2814 propozicio, nerefutebla - nevyvratitelné tvrzení - unwiderlegbare Aussage

2815 -, plursenca - mnohoznačný výrok - Porisma n, mehrdeutige Aussage

2816 -, vera - pravdivý výrok - wahre Aussage

2817 propra - vlastní - eigentlich

2818 propreco - vlastnost f - Eigenschaft f

2819 prova - pokusný - Versuchs-

2820 provo - pokus m - Versuch m

2821 pruvi tr - dokázat - beweisen

2822 - teoremon - dokázat poučku - einem Lehrsatz nachweisen

2823 pruvo - důkaz m - Beweis m

2824 - de ekzisto - důkaz existence - Existenzbeweis

2825 -, nerekta - nepřímý důkaz - indirekter Beweis

2826 - per indukto - důkaz (matematickou) indukcí - Beweis durch vollständige Induktion

2827 - per redukto al absurdo - důkaz redukcí ad absurdum - Reductio f ad absurdum

2828 pseŭdoefekto - zdánlivý efekt m - Scheinwirkung f

2829 punktaro - množina f bodů, bodová množina - Punktmenge f

2830 punkto - bod n - Punkt m

2831 -, antipoda - diametrálně protilehlý bod - diametraler Gegenpunkt

2832 -, centra - oentrální bod - Zentralpuntkt, Mittelpunkt

2833 - de inflekso - inflexní bod - Wendepunkt, Inflexionspunkt

2834 - de intersekco v. sekcopunkto

2835 - de kontinueco - bod spojitosti - Stetigkeitspunkt

2836 - de kurbo, fina - koncový bod křivky - Endpunkt einer Kurve

2837 - de nekontinueco - bod nespojitosti - Unstetigkeitspunkt

2838 -, duobla - dvojnásobný bod - Doppelpunkt

2839 -, ekstera - vnější bod - äusserer Punkt

2840 - en finio - vlastní bod - eigentlicher Punkt

2841 - en infinito - bod v nekonečnu, nevlastní (ideální) bod unendlich ferner Punkt

2842 -, fiksa - pevný (invariantní) bod - Fixpunkt

2843 -, fina - koncový bod - Endpunkt

2844 -, ideala - ideální bod - idealer Punkt

2845 -, infleksa - inflexní bod - Wendepunkt, Inflexionspunkt

2846 -, interna - vnitřní bod - innerer Punkt

2847 -, izolita - izolovaný bod - isolierter Punkt

2848 -, komenca - výchozí bod - Anfangspunkt

2849 -, lima - hraniční bod - Begrenzungspunkt, Grenzpunkt

2850 -, limesa - limitní bod - Limespunkt, Grenzpunkt

2851 -, movebla - pohyblivý bod - laufender (beweglicher) Punkt

2852 -, multobla - násobný bod - mehrfacher Punkt

2853 -, nepropra - nevlastní bod - uneigentlicher Punkt

2854 -, neŭtrala (en centra projekcio) - úběžník m - Fluchtpunkt

2855 -, randa - krajní bod - Randpunkt

2855 -, singulara - singulární bod - singulärer Punkt

2857 -, transfleksiĝa v. infleksa punkto

2858 -, z-markita - obraz m bodu v kótovaném promítání - kotierter Punkt

2859 punktoj, harmone konjugitaj - harmonicky sdružené body mpl - harmonisch zugeordnete Punkte mpl

2860 -, tri nesamrektaj - tři body neležící na jedné přímce (nekolineární) - drei nichtkollineare Punkte

2861 punkto-spaco - bodový prostor m - Punktraum m

2862 racionala - racionální - rational

2863 racionaligi - vyjádřit v racionálním tvaru - rational machen

2864 racionalo - racionální číslo n - rationale Zahl f

2865 radiala - rediální, paprskovitý - radial

2866 radialo - radiála f - Radiale f

2867 radiano - radián m - Radiant m

2868 radika - odmocninový, kořenový - Wurzel-

2869 radikado - odmocňování n - Wurzelziehen n, Radizieren n

2870 radikala - radikálový - radikal

2871 radikalo - radikál m - Radikal n, Wurzelausdruck m

2872 - evi. por radiko, radikilo

2873 radikato - odmocněnec m - Radikand m

2874 radiki tr - odmocňovat - radizieren, wurzelziehen

2875 radikilo - odmocnítko n - Wurzelzeichen n

2876 radikindico - odmocnitel m - Wurzelexponent m

2877 radiko - odmocnina f, hodnota f odmocniny - Wurzel f, Radikal n

2878 - (solvo de ekvacio) - kořen m - Wurzel f

2879 -, dua - druhá odmocnina - zweite Wurzel

2880 -, kuba - třetí odmocnina - Kubikwurzel

2881 -, kvadrata - druhá odmocnina - Quadratwurzel

2882 -, n-a - n-tá odmocnina f (n-tého stupně) - Wurzel n-ten Grades

2883 -, primitiva - primitivní kořen - Primitivwurzel

2884 -, tria - třetí odmocnina - dritte Wurzel

2885 radiksigno - odmocnítko n - Wurzelzeichen n

2886 radio - paprsek m, polopřímka f - Strahl m, Halbgerade f

2887 radiuso - poloměr m - Radius m

2888 - de cirklo - poloměr kružnice - Radius eines Kreises

2889 - de kurbeco - poloměr křivosti - Krümmungsradius

2890 radius-vektoro - radiusvektor m, polohový vektor, průvodič m - Radiusvektor m, Ortsvektor

2891 randa - okrajový, hraniční - Rand-

2892 rando - okraj m, kraj m - Rand m

2893 rango - hodnost f, řád m - Rang m

2894 - de bazo (de algebra sistemo) - bázový řád - Basisrang

2895 - de matrico - hodnost matice - Matrizenrang

2896 raporto - poměr m - Verhältnis n

2897 - de distancoj - dělicí poměr - Teilverhältnis

2898 - de du geometriaj grandoj - poměr dvou geometrických veličin - Verhältnis zweier geometrischer Grössen

2899 - de kredindeco - poměr věrohodnosti - Likelihoodquotient m

2900 -, inversa - reciproční poměr - umgekehrtes (inverses, reziprokes) Verhältnis

2901 -, korelacia - korelační poměr - Korrelationsverhältnis

2902 ratio v. raporto

2903 reago - reakce f - Reaktion f

2904 reala - reálný - real

2905 - (rilata al racionalaj kaj neracionalaj nombroj) v. reela

2906 realigo - realizace f, uskutečnění n - Realisierung f, Verwirklichung f

2907 reciproka - reciproký, vzájemný - reziprok

2908 reciprokeco - reciprocita f - Reziprozität f

2909 reciproko - převrácená hodnota f (číslo) - inverse (reziproke, umgekehrte) Zahl f, Reziprokes n

2910 redukt(ad)o - krácení n - Kürzen n

2911 reduktanto - reducent m - Reduzent m, Kürzungzahl f

2912 reduktebla - reducibilní - reduzibel

2913 reduktebla (frakcio) - krátitelný - kürzbar

2914 redukti tr - krátit, redukovat - kürzen, reduzieren

2915 reduktita (frakcio) - zkrácený - gekürzt, reduziert

2916 redukto - krácení n - Kürzen n

2917 - (de matroido) - redukce f - Reduktion f

2918 - (ekz. en aksonometrio) - redukce - Verkürzung f

2919 - (en grupteorio kaj logiko) - redukce - Kürzung f

2920 - al absurdo - redakce f ad absurdum - Reductio f ad absurdum

2921 -, ascendanta - převod m na vyšší jednotku - Umwandlung f in eine grössere Einheit

2922 - de frakcio - krácení zlomku - Kürzen eines Bruchs

2923 -, descendanta - převod na nižší jednotku - Umwandlung in eine kleinere Einheit

2924 -, plene (malkompono, dispartigo) - úplná redukce - vollständige Zerlegung f

2925 reela - reálný - reell

2926 reelo - reálné číslo n - reelle Zahl f

2927 refleksiva - reflexivní - rellexiv

2928 refleksiv(ec)o - reflexivita f - Reflexivität f

2929 reflektiva - reflektivní - reflektiv

2930 refrakto - refrakce f - Refraktion f, Brechung f

2931 refuteblo - vyvrátitelnost f - Widerlegbarkeit f

2932 refuti tr - vyvrátit - widerlegen

2933 regiono - oblast f - Gebiet n

2934 - de variacio - variační obor m - Variationsbereich m

2935 -, krita - kritický obor - kritischer Bereich, kritisches Gebiet

2936 registrumo - registr m - Register n

2937 regresia - regresní - regressiv

2938 regresio - regrese f - Regression f

2939 regula - pravidelný, regulární - regulär, regelmässig

2940 regulo - pravidlo n - Regel f

2941 - de formado - pravidlo vytváření - Bildungsregel

2942 - de rondigo - pravidlo zaokrouhlování - Rundungsregel

2943 - de tri - trojčlenka f - Regeldetri f, Dreisatzrechnung f

2944 -, elimina - zákon m krácení - Kürzungsregel

2945 - pri derivado de kunligo - řetězové pravidlo, pravidlo derivování složené funkce - Kettenregel

2946 -, sorbada - zákon absorpce - Absorptionsgesetz n

2947 -, trapeza - lichoběžnákové pravidlo - Trapezregel

2948 rejŝo v. raporto

2949 rekta - přímý, direktní; kolmý (kužel) - direkt, unmittelbar; gerade(r Kegel), senkrechte(r Kegel)

2950 rektangulo evi.v. ortogramo

2951 rektifebla - rektifikovatelný - rektifizierbar

2952 rektifi tr - rektifikovat - rektifisieren

2953 - kurbon - rektifikovat křivku - eine Kurve rektifisieren

2954 rektifo - rektifikace f - Rektifikation f

2955 rektifiki v. rektifi

2956 rektilo (liniilo por rektoj) - pravítko n - Lineal n

2957 -, paraleleĝa - pravítko s rovnoběžnýmí hranami - Parallellineal

2958 -, skala (gradigita) - měřítko n - Massstab m, Massstablineal

2959 rektlinia - přímkový - geradlinig

2960 rekto - přímka f - Gerade f

2961 -, basa (bazo de cikloido) - bázová přímka - Polbahn f, Basisgerade

2962 -, direkta - řídicí přímka - Leitgerade

2963 -, ekstensita, reela (provizita per - , + ) - rozšířená reálná přímka - abgeschlossene Zahlengerade

2964 - en infinito - přímka v nekonečnu, nevlastní (ideální) přímka - unendlichferne Gerade

2965 -, ideala - ideální přímka - ideale Gerade

2966 -, interliga - spojnice f - Verbindungsgerade

2967 -, minimuma interliga - nejkratší spojnice - kürzeste Verbindungsgerade

2968 -, neŭtrala - úběžnice f - Verschwindungsgerade

2969 -, orientita - orientovaná přímka, paprsek m - orientierte Gerade

2970 -, regresia - regresní přímka - Ausgleichsgerade, Regressionsgerade

2971 -, transfinia - nevlastní přímka - unendlichferne Gerade

2972 rektoj, kunkurantaj (kunkurantoj) - různoběžné přímky fpl - sich schneidende Geraden fpl

2973 -, nesamebenaj v. preterkurantaj rektoj

2974 -, paralelaj (paraleloj) - rovnoběžné přímky - parallele Geraden

2975 -, preterkurantaj (preterkurantoj) - mimoběžné přímky - windschiefe Geraden, sich verfehlende Geraden

2976 -, preterpasantaj v. preterkurantaj rektoj

2977 relativa - relativní, poměrný - relativ

2978 renversiĝi (senco de neegalaĵo) - obracet se (smysl nerovnosti) - sich umkehren (Sinn einer Ungleichung)

2979 renverso de sagoj - obracení n šipek - Umkehrung f der Pfeile

2980 reprezento (de aro, dimensio, grupo) - reprezentace f - Darstellung f

2981 resolvento - rezolventa f - Resolvente f

2982 - de matrico - rezolventa matice - Resolvente einer Matrix

2983 respondeco - korespondence f - Korrespondenz f

2984 respondi ntr - odpovídat - entsprechen

2985 resto - zbytek m - Rest m

2986 restrikti tr - omezit, zúžit - einschränken

2987 restrikto - restrikce f, zúžení n, omezení n - Restriktion f, Einschränkung f

2988 reto (de solido aŭ spaco) - rozvinutí n, síť f - Netz n

2989 -, logaritma - logaritmická síť - logarithmisches Netz

2990 reziduo - reziduum n - Residuum n

2991 rezultanto - výslednice f, rezultanta f - Resultante f

2992 rezulti ntr - být výsledkem - Resultat sein, sich ergeben

2993 rezulto - výsledek m - Ergebnis n, Resultat n

2994 - de kalkulo - výsledek výpočtu - Rechenergebnis

2995 rigora - přesný, rigorózní - streng

2996 rigoreco, matematika - matematická přesnost f - mathematische Strenge f

2997 rikura - rekurzívní; rekurentní - rekursiv

2998 rikuro, simpla - jednoduchá rekurze f - einfache Rekursion f

2999 rilata - vztažný, relační - bezüglich, Relations-