GLOSARO pri domposedado

Tom Arbo Høeg

Suplementa materialo por la artikolo: "La rajto havi domon"
laŭ la juroj de Anglio – Bulgario – Finnlando – Austrio – Francio – Hungario – Italio –

aĉet/
aĉetmono
aĉetodokumento
aĉetokondiĉoj
aĉetoprezo
aĉetsumo
aĵ/
nemoveblaj havaĵoj
observi iujn formalaĵojn
proprietaĵo
ata/ita
la ĉefaj malfacilaĵoj estis analizitaj
en la prelego estis pritraktitaj nur la esencaj problemoj
ĝi devas esti antaŭmetita al la Federacia Konsilantaro
kie la akiro devas esti registrita
li povas esti akuzita antaŭ la Konstitucia Tribunalo
manko, kiu devus esti forigita
el
el scienca vidpunkto
leĝo el 1920
en
en du monatoj ekde la alveno de la peto
en tiu templimo
hipotek/
hipotekrajto
ŝarĝi per hipoteko
ideala kvoto
ig/
detaligaj normoj
diferencigi inter federaciaj kaj landaj instruistoj
ekzemploj reliefigis la kompleksecon de la demando
transigi la kontrakton al alia persono
iĝ/
ekvalidiĝo de la kontrakto
procenta pliiĝo de la imposto
imposto
heredimposto
stampimposto
interkonsento: duflankaj kaj multflankaj interŝtataj interkonsentoj
je
je kondiĉo, ke
je la tempo de la aĉeto
leĝo ŝanĝita je 18.4.1973
puno je malliberejo
rajto je plendo kontraŭ
juĝ/
fari juĝojn
jur/
eklezia juro
eklezijura parto de la leĝlibro
el formale-jura vidpunkto
fakaj terminoj por juraj nocioj
internacia kutimjuro
internacijura doktrino
internaj juraj sistemoj
jure nedeviga
kanona juro
kompara juro
profana juro
romia juro
sen deviga jura forto
leĝ/
konstitucia leĝo
leĝdecido
leĝdona instanco
leĝdona kompetenteco
leĝdona povo
leĝdonado
leĝdonanta organo
leĝdonanto
leĝpropono
leĝpublikigilo
leĝovalida
lu/
luanto
luiganto
malpermesas la eligon de la luinto
mal, ne, sen
jure nedeviga
nekonforma al la Ĉarto de UN
notar/
notaria akto
notariejo
prioritat/
perdi sian prioritaton de aĉeto
uzi sian prioritaton aĉeti
procedur/: laŭ la proceduro preskribita en la konstitucio
propriet/
akiri la proprieton de la tereno
komuna proprietaĵo
kunproprieto
kunproprietula parto
kunproprietulo
likvidi kunproprieto
la proprieto de la domo apartenas al pluraj personoj
pun/
monpuno
puno je malliberejo



Fonto: Internacia Jura Revuo, n-ro 1977/1, p. 40-41. - Suplementa materialo por la artikolo: "La rajto havi domon"

STEB: http://www.eventoj.hu/steb/