J.I. PERELMAN

Efektiva membro de la Rusa Astronomia socio

INTERPLANEDAJ VOJAĜOJ

Flugoj en la kosmajn spacojn

kaj atingo de ĉielaj astroj

Kun 12 bildoj

Eldonejo de P.P. Sojkin

Petrogrado, 1915

ENHAVO

Ĉapitroj

Sekvanta tasko de la tekniko

Eksteratmosfera flugado

Altiro de du homoj

Altiro de du ŝipoj

Altiro de mondoj

Nevidebla kateno de la pezforto

Permeablo de la gravito

Ŝirmilo de la pezforto

La interplaneda zepelino de Wells

La plej enigma forto de la naturo

Ekrano de la gravito kaj la eterna movilo

Miraj ecoj de gravita ekrano

"Fermita cirklo"

Pere pligrandigo de amplekso de la Tero

Pere plirapidigo de rotacio de la Tero

Radia premado

Suna altiro kaj suna malaltiro

Laŭ la metodo de la plej malgrandaj bakterioj

Nerealigeblaj revoj

Scienca kaj nescienca imago

La projekto de Jules Verne

Ĉu eblas ĵeti obson sur la Lunon?

Kalkulo de la rapido

Artefarita Luno

Ĵetantaj iloj antaŭe kaj nune

Intre la obuso

Premitaj per propra pezo

Rezisto de la aero

Dua frapo

Rimedoj por ke enviti komocion

Senesperaj konkludoj

La tria leĝo de Neŭtono

Movo per inversa impeto

Flugo de raketo

La projekto de K.E. Ciolkovskij

Se ne hodiaŭ do morgaŭ

Atingo de aliaj mondoj

Longeco de ĉielaj flugoj

Interstelaj dezertoj

Plena foresto de pezo

Obuso-planedo

Fantastaj kondiĉoj de vivo

Likvoj en kondiĉoj de senpezo

Brulado en senpeza medio

Sennoceco de foresto de pezo

Al la ĉapitro II.

1.Fortoj de la gravito (de prof. O. Loĝ)

Al la ĉapitro IV.

2. La teorioj de la gravito (laŭ S. Arrenius kaj A. Pouincare)

3. La interplaneda zepelino de Kurt Lasswitz

4. Eklipsoj de la Luno kaj absorbo de la gravito

5. Laboro de profundigo en "ombron de la gravito"

Al la ĉapitro VIII.

6.Premo intre kanona obuso

Al la ĉapitro IX.

7. "Raketo" de Ciolkovskij

Al la ĉapitro X.

8. Nepezeco de falanta korpo.